“文化输出”——一个逻辑上不可能存在的概念
文化输出,可以说是一个中国特有的语言和概念。而在中国,这个词也是最近几年,随着中国国力日渐强盛,开始流行起来。
以前中国闭关锁国,改革开放后,才允许引进一些国外电影、动画。当时老百姓都很开心啊,要知道这些东西曾经只是领导阶层才能看的,属于精神毒品。无产阶级意志薄弱,看了西方的腐朽精神鸦片,必然会道德沦丧,失去革命信念。但这两年风向逆转,大概是强国人觉得自己有钱了,自然文化上也跟着阔了起来,除了输出中国制造,中国治理经验,更要输出中国文化。于是更自然地就是,动用公孥,满世界建孔子学院,免费教授中文,全功率输出中国文化。更有一些人,要清除西方国家渗透的文化侵略,恢复我天朝纯正的中国红色文化。总之,就是向外输出,对内清洗。
然而“文化输出”这个概念,本身就是不符合逻辑的存在。因为文化的传播,只能是对方主动接受,而不可能是我们填鸭式投递。中国流行的韩剧、韩综,美剧、日剧,哪一样是他们主动宣传输出的呢?而且国内没有合法引进渠道,全靠民间无私汉化,粉丝盗版传播。相反,中国花大价钱搞得大外宣,要讲好中国故事,又有多少国外粉丝在真心喜爱呢。就是那免费的孔子学院,也因为压制学术自由,而面临很多国家的驱逐。
就是这么个不讲道理,不合逻辑的生造词汇,反而成为中国从草根到精英,挂在嘴边,不遗余力,孜孜以求的好东西。
以前中国闭关锁国,改革开放后,才允许引进一些国外电影、动画。当时老百姓都很开心啊,要知道这些东西曾经只是领导阶层才能看的,属于精神毒品。无产阶级意志薄弱,看了西方的腐朽精神鸦片,必然会道德沦丧,失去革命信念。但这两年风向逆转,大概是强国人觉得自己有钱了,自然文化上也跟着阔了起来,除了输出中国制造,中国治理经验,更要输出中国文化。于是更自然地就是,动用公孥,满世界建孔子学院,免费教授中文,全功率输出中国文化。更有一些人,要清除西方国家渗透的文化侵略,恢复我天朝纯正的中国红色文化。总之,就是向外输出,对内清洗。
然而“文化输出”这个概念,本身就是不符合逻辑的存在。因为文化的传播,只能是对方主动接受,而不可能是我们填鸭式投递。中国流行的韩剧、韩综,美剧、日剧,哪一样是他们主动宣传输出的呢?而且国内没有合法引进渠道,全靠民间无私汉化,粉丝盗版传播。相反,中国花大价钱搞得大外宣,要讲好中国故事,又有多少国外粉丝在真心喜爱呢。就是那免费的孔子学院,也因为压制学术自由,而面临很多国家的驱逐。
就是这么个不讲道理,不合逻辑的生造词汇,反而成为中国从草根到精英,挂在嘴边,不遗余力,孜孜以求的好东西。
12 个评论
怎么会逻辑上不存在,事实上已经有了啊
盎萨基督教文明一直在“文化输出”啊,因为他们先进,所以他们的文化也被认为是先进的,所以可以全球输出,到处开枝散叶,甚至中国连审美都是比照西方的,要皮肤白,要高鼻深目,“五官立体”。
关键在于文化输出是一个自然的现象,或者说你要领先,才能输出,中国现在是落后国家,那怎么文化输出,不可能的啦,人家为什么要接受你的文化呢?你的文化代表的是落后。
盎萨基督教文明一直在“文化输出”啊,因为他们先进,所以他们的文化也被认为是先进的,所以可以全球输出,到处开枝散叶,甚至中国连审美都是比照西方的,要皮肤白,要高鼻深目,“五官立体”。
关键在于文化输出是一个自然的现象,或者说你要领先,才能输出,中国现在是落后国家,那怎么文化输出,不可能的啦,人家为什么要接受你的文化呢?你的文化代表的是落后。
文化输出就是搞笑的东西。一个从制度、文化、科技、穿着、道德、哲学都大量抄袭西方的国度,还大谈什么输出文化,自己都被偷家偷成啥样了,输出个原神吗?
所谓红色文化,就是类似与长征之类的东西:1934年内战失败后北上抗日;而中日开战的日期是1937年。
按照现今小粉红评价韩国的逻辑,不是西方在对芝麻进行“文化输出”,而是芝麻在“偷”西方文化,纯纯的偷国。
也正因为自己偷的起劲,才会以己度人觉得别人都要偷自己那粪坑里的屎吃。
也正因为自己偷的起劲,才会以己度人觉得别人都要偷自己那粪坑里的屎吃。
并不是不存在,如果用市场术语,中国是销售型国家,而民主国家是运营式国家,销售型国家只有在文化紧缩时才会产生更多价值,而现今文化膨胀,销售型国家没有了优势。而运营型国家更加适合,你想想当一个产品在市场上有很多品种时,品质与口碑就会占到绝对位置,当你的产品品质与口碑与其他同类产品悬殊,即便你苦口婆心,消费者也很难动心。
文化輸出是存在的, 但是最後是由市場作決擇
你的東西夠吸引, 自然有願意開放的地方接收, 這是一個雙向的過程
你的東西夠吸引, 自然有願意開放的地方接收, 這是一個雙向的過程
當自己被外來的優勢事物影響時,說對方文化侵略
當外國被自己的文化影響時,說文化挪用
當外國被自己的文化影響時,說文化挪用
文章标题表达有误。支国需要的是文化输入,而不是文化输出。
別看輕中共,非洲真的一堆人看了中共台(用當地語言)/中共在當地政策而親共
孔院則有人只來學語言,有人真信
孔院則有人只來學語言,有人真信
中国也不是没有文化输出,比方说抖音短视频
还有大翻译运动,这个是真.讲好中国故事
另外,白左这个词就是墙内发明传到国外,被美国右翼引用
还有大翻译运动,这个是真.讲好中国故事
另外,白左这个词就是墙内发明传到国外,被美国右翼引用
『韩剧、韩综,美剧、日剧,哪一样是他们主动宣传输出的呢』
—— 韩国文化输出是有政府在积极地作的,韩江这一批小说作者是韩国政府的韩国文学翻译院先组织了一帮英语母语的人,养着他们翻译出来的。
美国电影和文化产品的输出、知识产权的保护,在贸易谈判的时候,一向都是自由贸易问题,美国政府当作后盾的。
不能说官方没有使劲呢。
—— 韩国文化输出是有政府在积极地作的,韩江这一批小说作者是韩国政府的韩国文学翻译院先组织了一帮英语母语的人,养着他们翻译出来的。
美国电影和文化产品的输出、知识产权的保护,在贸易谈判的时候,一向都是自由贸易问题,美国政府当作后盾的。
不能说官方没有使劲呢。