南方公園正式向中國道歉
https://www.facebook.com/6708787004/posts/10156683053577005/
內文翻譯：
來自Trey Parker與Matt Stone向中國的正式道歉
就如同NBA一樣，我們非常歡迎中國式和諧深入我們的家園與心中。
我們也一樣愛錢更勝自由與民主。習主席長的一點也不像小熊維尼。
本週三晚間10點，請準時收看我們的第300集動畫。
中國共產黨萬歲！預祝您今秋高粱豐收！中國，我們這樣算和好了嗎？
內文翻譯：
來自Trey Parker與Matt Stone向中國的正式道歉
就如同NBA一樣，我們非常歡迎中國式和諧深入我們的家園與心中。
我們也一樣愛錢更勝自由與民主。習主席長的一點也不像小熊維尼。
本週三晚間10點，請準時收看我們的第300集動畫。
中國共產黨萬歲！預祝您今秋高粱豐收！中國，我們這樣算和好了嗎？
64 个评论
这道歉怎么这么搞笑呢？中共肯定不会再允许南方公园进来的了
我想给南方公园寄锦旗
一生尊敬南方二老。
已隐藏
噗哈哈哈哈，這道歉太調皮
「我們也一樣愛錢更勝自由與民主。習主席長的一點也不像小熊維尼。」
這句是在諷刺吧，又乳了
還有這個中國式和諧.......作者太厲害了
「我們也一樣愛錢更勝自由與民主。習主席長的一點也不像小熊維尼。」
這句是在諷刺吧，又乳了
還有這個中國式和諧.......作者太厲害了
粉红们又要跳脚了，这几天跳的怪累的
哈哈哈哈，i really love these guys because they do not just bring us south park but also hilarious jokes out side of comic
写的太好了，要是高粱换成韭菜就锦上添花了
更正：我发现梗了，sorghum，organ，还是他们高
更正：我发现梗了，sorghum，organ，还是他们高
南方公园在墙内已经不存在了
这也太搞笑了，小粉红不得气死。。
we too love money more than freedom and democracy.
还we good now China？
楼主的翻译太中性了。。这个一定得把讽刺的那股劲翻译出来啊
we too love money more than freedom and democracy.
还we good now China？
楼主的翻译太中性了。。这个一定得把讽刺的那股劲翻译出来啊
不枉我粉二老二十年
从此南方公园路转粉
空條990
观察
我真的好可惜墙内禁了南方公园，那样就看不着小粉红围着这道歉气得要死的样子了啊！！
居然还搬上习近平。好聪明啊！哈哈哈哈哈哈哈。 我从没看过，看来我要追卡通片了
乳華必乳包，乳華先乳包
做得好，建议NBA学习，别骑墙了
打算补番南方公园
https://scontent-lhr3-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/71966526_10156683044642005_3237499064429838336_n.jpg?_nc_cat=1&_nc_oc=AQmq24UTwF2rK6NQu3KTszEX0dfawbrwNjAtDn8YvBRekLbjWihqjxWrpP-ZayDDiC7vJ0KYrecgN4IeFxq2hiB8&_nc_ht=scontent-lhr3-1.xx&oh=7b9fdac9ba3d8896e1c2ed82a16ebfd0&oe=5E1F5954
原图片地址
原图片地址
我最近很少看南方公园了，不過就衝這麼有種的“道歉”我一定要再看看
给力！
南方公园牛逼！路转粉了
看到标题还以为也那啥了
看到还是这么流氓就放心了。
看到还是这么流氓就放心了。
南方公园太硬啦！牛逼！
这道歉很 南方公园~~
还不够，应该加上习主席万寿无疆，王副主席永远健康！
吃了谎言豆沙包
把 NBA 也一起取笑了, 太好了
牛逼，建议以后道歉都学南方公园，加一句习包子小熊维尼的话
其實算意料之中吧
兩老連真的一直搞恐攻的那堆都敢惹了
還怕中國不成
兩老連真的一直搞恐攻的那堆都敢惹了
還怕中國不成
吐血了（我是說共匪）...南方公園路轉粉。
南方公园本来就很刚。而且你越想骂他越刚那种...
NBA看到没，学着点儿，再加上两句小熊维尼，主席修仙，看看国内怎么报道，哈哈
第二集刚出的时候还有小粉红钦定是为黑而黑，没想到nba马上送上助攻证明黑得到位，年度最佳配合
《南方公园》正式道歉：
自由跟民主算个毛，我们跟贵国一样更爱钱。跟NBA一样，我们热烈欢迎中国的审查制度深入本国，并触及人民的灵魂。
再说，习主席看上去一点也不像维尼熊！
请大家继续关注本周三10点，第300集播出。
中国共产党万岁！祝高粱秋季大丰收！咱可以翻篇了吗？
————————
Like the NBA, we welcome the Chinese censors into our homes and into our hearts, We too love money more than freedom and democracy. Xi doesn’t look just like Winnie the Pooh at all! Tune into our 300th episode this Wednesday at 10! Long live the Great Communist Party of China! May this autumn’s sorghum harvest be bountiful! We good now China?
自由跟民主算个毛，我们跟贵国一样更爱钱。跟NBA一样，我们热烈欢迎中国的审查制度深入本国，并触及人民的灵魂。
再说，习主席看上去一点也不像维尼熊！
请大家继续关注本周三10点，第300集播出。
中国共产党万岁！祝高粱秋季大丰收！咱可以翻篇了吗？
————————
Like the NBA, we welcome the Chinese censors into our homes and into our hearts, We too love money more than freedom and democracy. Xi doesn’t look just like Winnie the Pooh at all! Tune into our 300th episode this Wednesday at 10! Long live the Great Communist Party of China! May this autumn’s sorghum harvest be bountiful! We good now China?
终于尝到小粉红的铁拳了吧，这才像样嘛，赶紧转到微薄去，让她们为自己的战果开心开心。（手动狗头）
Xi不像小熊維尼
是小熊維尼像Xi
是小熊維尼像Xi
高粱，太黑了哈哈
南方公園，打爆趙拳
这种道歉的水平就高多了，墙内肯定不会高潮
一開始還疑惑為什麼提高粱，唸了一遍才恍然大悟哈哈哈真會玩
追了5年南方公园，就料到迟早会有被封的一天，只不过惊喜来得太突然哈哈哈
May this autumn’s sorghum harvest be bountiful! 笑死了，黑得高明。
强烈抗议！坚决反对！
涉及到乳包，墙内媒体和粉红战狼就不敢说话了哈哈
蛤蛤蛤蛤，这根本就不是在道歉，好不好？
一看就是再更进步一步的讽刺和嘲讽。
南方真是超高水平！！
一看就是再更进步一步的讽刺和嘲讽。
南方真是超高水平！！
This is a joke about transplanting could hardly be translated.
南方公园好幽默啊！
这明显是高级黑好吧......
这个哪是道歉，分明是拉到皇后像广场上鞭尸。
我覺得可以針對教育水平低下的群體，做適當修飾，再微博？讓一批無腦紅先高潮起來？
sorghum
organ
翻译了就没味道了呢
organ
翻译了就没味道了呢
ppxhn
新注册用户
看南方公园是很久以前的事情了，才发现原来南方公园那么有内涵。
搞創作的就是比較有骨氣一點!舒心啊哈哈
太赞了，马上把之前的全部找来看
高，实在是高