吉林自由党成立公告Founding Declaration

吉报申发 张签陈核 明平6号 

冰雪大地，自由之声——吉林自由党成立宣言
Land of Ice and Snow, Voice of Freedom — Founding Declaration of the Jilin Liberal Party
虽身处冰雪之乡，我们的心却永不寒冬。沉默已久，今日，我们挺身而出，宣告吉林自由党正式成立。
Though we dwell in the land of ice and snow, our hearts remain forever warm. After a long silence, today we step forward, and the Jilin Liberal Party is officially established.
我们是这片严寒却坚强的土地的儿女，亲历其苦难，憧憬其希望。公务员、教师、国企职工，政法系统的老兵，我们在体制内经历过失望，却依然守护着心中的理想。沉默不再，行动开始。
We are the children of this harsh yet resilient land, having experienced its hardships and yearning for its hopes. Civil servants, teachers, state-owned enterprise workers, veterans of the political and legal system, we have faced disappointment within the system, yet we still safeguard our ideals. Silence is no more; action begins.
吉林自由党，以自由为魂。
The Jilin Liberal Party, with freedom as its soul.
我们誓言：
We pledge:
• 捍卫吉林每一位公民的基本人权，让我们不再是沉默的羔羊；
• To defend the basic human rights of every citizen in Jilin, so that we are no longer silent lambs;
• 推进基层民主，赋予村镇、社区、工厂单位真正的发声权；
• To promote grassroots democracy, granting true voices to villages, communities, and workplaces;
• 重塑法律的尊严，坚决反对权力滥用和制度压迫；
• To restore the dignity of the law, firmly opposing the abuse of power and institutional oppression;
• 让吉林人民在冰雪中也能沐浴阳光，拥有尊严、自由和选择权。
• To let the people of Jilin bask in the sunlight even in the ice and snow, possessing dignity, freedom, and the right to choose.
高压维稳和虚假繁荣无法支撑吉林的未来，只有人民的觉醒和积极参与才能铸就美好明天。
High-pressure stability maintenance and false prosperity cannot sustain Jilin’s future; only the awakening and active participation of the people can forge a beautiful tomorrow.
我们坚信，真正的改变源自底层民众，也源自体制内那些仍有良知的人。从政务大厅到工厂车间，从基层法院到学校讲堂——觉醒的浪潮正在悄然涌动。
We firmly believe that true change comes from the grassroots and from those within the system who still have a conscience. From government offices to factory workshops, from grassroots courts to school classrooms—the tide of awakening is quietly surging.
为此，在本次成立大会上，吉林自由党选举出如下首届组织成员（化名）：
Therefore, at this founding congress, the Jilin Liberal Party has elected the following inaugural organizational members:
• 张天明：主席、全党委员、党代表
• Zhang Tianming: Chair, National Committee Member, Party Delegate
• 王雨芳：副主席、全党委员、党代表、体制内协会会长
• Wang Yufang: Vice Chair, National Committee Member, Party Delegate
• 李德明：副主席、党代表、韩朝（自由朝鲜）工作委员会主任
• Li Deming: Vice Chair, Party Delegate
• 陈风杰：秘书、党代表
• Chen Fengjie: Secretary, Party Delegate
• 刘华火：财务、党代表
• Liu Huahuo: Treasurer, Party Delegate
• 孙山强：全党委员、党代表
• Sun Shanqiang: National Committee Member, Party Delegate
• 周水丽：党代表
• Zhou Shuili: Party Delegate
• 吴林刚：党代表、自由新闻记者协会会长
• Wu Lingang: Party Delegate
• 郑云涛：党代表
• Zheng Yuntao: Party Delegate
• 冯海军：党代表、自由军人协会会长
• Feng Haijun: Party Delegate
为了自由，我们不惜一切；为了尊严，我们跨越冰河；为了吉林，我们点燃希望的火炬。我们是这片土地的主人，掌握自己的命运。
For freedom, we spare no effort; for dignity, we cross the icy river; for Jilin, we light the torch of hope. We are the masters of this land, holding our destiny in our own hands.
吉林自由党
Jilin Liberal Party
2025年5月1日
May 1，2025

报自由党筹备委员会
送龙江自由党、南蒙古自由党、辽宁自由党
吉林自由党秘书 2025年5月2日印