南蒙古自由党纪念六四先驱特刊公布内蒙古六四档案一批（蒙汉双语）
编者按：1989年6月4日北京天安门广场发生的政治风波在中国内蒙古地区引发了重大反响。根据自由党筹备委员会关于纪念六四先驱的行动部署，南蒙古自由党精心组织本文记录了这一事件在内蒙古地区呼市学生及民众的声援行动，展现了他们为自由与民主事业发声、游行的历史片段。作为南蒙古自由党，我们以此纪念“六四”先驱，缅怀他们为自由与民主事业所做的牺牲与努力。我们呼吁铭记这一历史事件，继续为南蒙古人民的自由与民主事业而奋斗，开启新的篇章。
关键词：六四 呼和浩特1.5万人游行 盐价 高自联熊某被捕 工自联刘某被捕 复课
1989-ün altun sara-yin dörben-ü ödrün-ü Beǰing-ün Tiyen-an-men-ü Tal-a-bar boluγsan törö-yin kümǰil-ün qural Öbör Mongγol-un orun-dur nigen yeke nölö quriγulǰu, arad-un erkin ba qoyitu-yin qural-un tölö-ö yabudal-un kümǰil boluγsan. Ene bičig-üd-ün medegül-üd ene kümǰil-ün üy-e-yin Öbör Mongγol-un orun-dur qota-yin oyutan-u nar ba kümün-üd-ün demǰigči-yin üyiledkü-yin uγ-a ba yabudal-un kümǰil-i qayučalaju, tede-yin erkin ba arad-un töri-yin tölö-ö-yin qural-un šaγardalγ-a-yi batu ögčü. Öbör Mongγol-un Erkin-üy-e-yin Nam-un qural-un ner-e-yin ulamǰilal-tur, bide “Altun Sara-yin Dörben” -ü yeke kümün-üd-i qayučalaju, tede-yin erkin-üy-e-yin tölö-ö-yin qural-un üyiledkü-yin uγ-a-yi batu qamǰaγulqu-yi šaγardana. Ene kümǰil-ün qural-un tölö-ö-yin yeke kümün-üd-ün üy-e-yi qayučalaju, Öbör Mongγol-un arad-un erkin ba qoyitu-yin qural-un tölö-ö-yin šin-e üy-e-yi bayiγulqu-yin tölö-ö bide yabuna.
1. 5月14日 Öbör Mongγol-un Yeke Surγaγuli-yin mingγan-ača ilüü olan oyutan-u nar gudaγ-tur γarčü yabuγad, Šin-e Qwa-a-yin Tal-a-bar quraldaju, Beǰing-ün Tiyen-an-men-ü ömön-e suuγsan oyutan-u nar-i demǰigsen. （内蒙古大学千余名学生走上街头游行，聚集在新华广场，声援北京天安门前静坐的学生。）
2. 5月16日 Qota-yin orun-u quriyangγui-yin yeke surγaγuli-yin qayučan-u oyutan-u nar Öbör Mongγol-un Öbertegen ǰasaqu-yin Orun-dur talbiγulqu-yin bičig ögčü, basu surγaγuli-yin ajil-iyan zögsiyegsen. （呼市地区部分高校学生向内蒙古自治区政府递交请愿书，并宣布罢课。）
3. 5月18日 Qota-yin orun-u yeke surγaγuli ba qayučan-u dundaγu-yin tusiyal-un surγaγuli-yin oyutan-u nar, qayučan-u baγši, sedkül-ün ajiltan, redaktor, šinǰilekü-yin ajiltan nar qoyar tümen nigen mingγan dörben qoyar-ača ilüü olan kümün gudaγ-tur γarčü yabuγad, Beǰing-ün oyutan-u nar-un önggürkü-yin talbiγulqu-yin kümǰil-ün üy-e-yi demǰin, arad-un töri ba qoyitu-yin quriyangγui-yin bayiγulqu-yi unugsiqu-yi šaγardasan. Yabudal-un kümǰil öčöged-ün ödrün 8:30-ača ebleǰü, üde-yin qoyar 11:30-dur tögsögsen. Oyutan-u nar “Jungγo-yin Komunist-un Nam-i demǰin” “Tüsimel-ün ulamǰilal-i qayučalaju, avilγ-a-yi arilγa” zereg-ün samber-u nar öndör-iyer barin, ulamǰilal-un kümǰil-ün uγ-a qariyalaju, Šin-e Qwa-a-yin Tal-a-bar quraldaju. Yabudal-un kümǰil-ün yabuγsan orun-ača, nigen sayi-ača ilüü olan kümün qaralaju, qota-yin dotor-un 1, 2, 3, 4, 5, 19 zereg-ün niyt-e-yin avtobus-un kümǰil zögsiyegsen. Isö ödrün yabudal-un oyutan-u nar Öbertegen ǰasaqu-yin Orun-dur tabun šaγardalγ-a ögčü. （呼市地区高校及部分中等专业学校的学生、部分教师、记者、编辑、科研工作者等共计1.5万余人上街游行，声援北京学生绝食请愿活动，呼吁推进民主与法制建设。游行从上午8:30开始，至中午11:30结束。学生高举“拥护中国共产党”“铲除官倒，清除腐败”等标语，高呼口号，聚集于新华广场。游行所经之处，数十万行人围观，市内1路、2路、3路、4路、5路、19路等公交车受阻。同日，游行学生向自治区政府提出五点要求。）
4. 5月20日 Isö ödrün, Qota-yin Nam-un Qural qota-yin nam-un kümün-üd-ün qariy-a-tai kümün-üd-ün yeke qural qobčiγulju, Nam-un Daruγ-a-yin Bičigči Yiǰünqwa ulus-un yeke ǰöblel-ün ǰerge-yi batu demǰin, ulamǰilal-un kümǰil-i batu zögsiyen, ulus-un aman baγ-a ba nigen-iyer bayiγulqu-yi qamǰaγulqu-yi šaγardasan, basu qota-yin bügüde-yin nam-un kümün-üd-tür tabun šaγardalγ-a ögčü. （同日，市委召开全市党员负责干部大会，市委书记伊钧华强调坚决拥护中央重大决策，旗帜鲜明制止动乱，维护祖国安定团结，并向全市党员提出五项要求。）
5. 5月28日 Nam-un Daruγ-a-yin Bičigči Yiǰünqwa qota-yin nam-un kümün-üd-ün qariy-a-tai kümün-üd-ün yeke qural-dur Ulus-un Udiγ-a-yin Qural-un yeke kümün-üd-ün üyiledkü-yin uγ-a damǰiγulju, aman baγ-a ba nigen-iyer bayiγulqu-yi batu qamǰaγulqu-yi šaγardasan, basu nayan šaγardalγ-a-yin tus-tu ögčü. （市委书记伊钧华在全市党员负责干部大会上传达中央领导重要讲话，坚决维护安定团结，同心同德做好各项工作，并提出八项具体要求。）
6. 5月29日 Isö ödrün, qayučan-u kümün Beǰing-ün önggürkü-yin oyutan-u nar-i demǰin zereg-ün nigen-dür, üyiledkü-yin uγ-a zohiγulju, quriyangγui-yin kümǰil quraldaju, basu γadaγadu-ača iregsen uqul-un medegül-ün bičig-üd-iyer qota-yin dotor-dur taγaγulju. (Altun sara-yin Beǰing-ün törö-yin kümǰil-ün quriyangγui-yin qoyin-a, ene kümǰil zögsiyegsen.) （同日，少数人以支持北京绝食学生为名，组织演讲、捐款，并将外地传来的小道消息印成传单在市内散发。（6月北京政治风波后，此类活动停止。））
7. 6月7日 Qota-yin Niyt-e-yin Kümün-üd-ün Qural-un Daruγ-a ǰeng Dong bayiγulqu-yin uγ-a niyt-elegülǰü: Altun sara-yin tabun-u ödrün üde-yin qoyin-a Šin-e Qwa-a-yin Tal-a-bar qayučan-u kümün qota-yin kümün-üd-ün ǰerge-yin ner-e-yi qalaγulaju, “Kümün-üd-ün Negüdül-ün Qural” zereg-ün samber barin gudaγ-tur γarčü yabuγad, ene kümǰil qoyitu busu kümǰil bayiγsan. （市总工会主席郑董发表声明：6月5日下午，一些人在新华广场盗用工人阶级名义，打出“工人联合会”旗号上街游行，属非法活动。）
8. 6月10日 Beǰing-ün “Tiyen-an-men-ü Kümǰil” -ün nölö-yin ulamǰilal-tur, altun sara-yin nigen-eče ebleǰü, Qota-dur qoγosun-u davus-un kümǰil bolǰu, ödrün-üd-ün qoγosun-u davus-un quriyangγui 176.7 tonn-dur quriyangγulǰu, enčigen-iyer quriyangγulqu-yin quriyangγui-ača 17 dawu-a ilüü bolǰu. （受北京“天安门事件”影响，自6月8日起，呼市发生抢购食盐风潮，日销售食盐达176.7吨，高出正常销量17倍。）
9. 6月13日 Öbör Mongγol-un Öbertegen ǰasaqu-yin Orun-u Niyt-e-yin Aman Bayiγulqu-yin Gasar “Qoyitu-yin qural-un kümǰil-i batu daruγulqu, niyt-e-yin kümǰil-i zögsiyen zereg-ün medegül” niyt-elegülǰü. Isö ödrün, Beǰing-ün qoyitu-yin qural-un kümǰil-dur qatun orolčogči “Gaozilian” -un yeke kümün Bear × Fengǰün süyün-ü γal terge-yin orun-dur barigdaγsan. （内蒙古自治区公安厅发布《关于坚决镇压反革命暴乱、制止社会动乱的通告》。同日，参与北京反革命暴乱的“高自联”骨干熊×在丰镇县火车站被捕。）
10. 6月14日 Qota-yin Niyt-e-yin Aman Bayiγulqu-yin Gasar öber-ün ner-e-yi “Kümün-üd-ün Negüdül-ün Qural” zereg-ün qoyitu busu zohiγulqu-yin kümǰil-i qadaγulǰu. Ene zohiγulqu-yin kümǰil-un 14 yeke kümün (eneče 3 kümün muu ulamǰilal-un urida-yin bayidal-tai) oyutan-u nar-un yabudal-un kümǰil-ün üy-e-yi ašiγlaju, kümün-üd-ün ajil-iyan zögsiyen zereg-ün üyiledkü-yi quriγulǰu. Isö ödrün, Öbertegen ǰasaqu-yin Qoyitu-yin Surγaγuli-yin Qural Qota-yin orun-u qoyitu-yin surγaγuli-yin yeke kümün-üd, baγši nar, ba törö-yin qoyitu-yin orun-u kümün-üd-iyer “Den Šiyao Pin Töngǰi-yin niyt-e-yin zöblel-ün qural-un yeke kümün-üd-i qarču uulzaγsan yeke uγ-a” -yin surγaγuli-yin qural-dur surqu ba quraldaju. （市公安局取缔自称“工联会”的非法组织，该组织14名骨干（其中3人有劣迹）借学生游行之机，煽动工人罢工。同日，自治区法学会邀请呼市地区法学界专家、教授及政法界人士，学习座谈《邓小平同志接见首都戒严部队军以上干部的重要讲话》。）
11. 6月15日 Beǰing-un Qota-yin Niyt-e-yin Aman Bayiγulqu-yin Gasar-ača qamtudulγ-a-tai “Kümün-üd-ün Öbertegen Negüdül-ün Qural” -un yeke kümün Liu × Qota-yin Niyt-e-yin Aman Bayiγulqu-yin Gasar-ača Wurčiwan süyün-dur barigdaγsan. （被北京市公安局通缉的“工自联”骨干刘×在武川县被市公安局逮捕。）
12. 6月16日 Qota-yin orun-u 8 enčigen-iyen yeke surγaγuli Ulus-un Surγaγuli-yin Qural ba Öbertegen ǰasaqu-yin Surγaγuli-yin Gasar-un yeke surγaγuli nar-tur qoyin-a quriyangγulqu-yin medegül-ün üy-e-yi batu üyiledkü-yin üy-e-yi ebleǰü, surγaγuli-yin ajil-iyan qoyin-a ebleǰü. Ömön-e ene surγaγuli nar Beǰing-ün törö-yin kümǰil-ün ulamǰilal-un nölö-yin ulamǰilal-tur ajil zögsiyegsen. （呼市地区8所普通高校贯彻国家教委和自治区教育厅关于尽快复课的通知精神，开始复课。此前，这些学校因北京政治风波干扰停课。）
13. 6月22日 Öbertegen ǰasaqu-yin Nam-un ba Törö-yin Gasar-un Orun Qota-dur bügüde-yin orun-u odon-u üy-e-yin ajil-un bayiγulqu-yin televid-un šinǰilgen damǰiγulqu-yin yeke qural qobčiγulju, ed-ün ǰerge-yin yeke kümün-üd-ün ajiltan nar-tur Den Šiyao Pin Töngǰi-yin uγ-a surqu-yi šaγardasan, Nam-un Yeke Qural-tur yeke nigen-iyer bayiγulqu-yi unugsiqu, iskil-ün qural-i unugsiqu, ed-ün bayiγulqu-yi qamǰaγulqu, yeke aman baγ-a-yi batu bayiγulqu-yin tölö-ö šin-e orolčaγulqu-yi šaγardasan. （自治区党政机关在呼市召开全区部署当前工作电视实况转播大会，要求经济战线广大职工学习邓小平同志讲话，与党中央保持高度一致，推进改革，发展经济，为稳定大局作出贡献。）
1989年6月29日，宝日勒岱向北京戒严部队捐款5000元。
关键词：六四 呼和浩特1.5万人游行 盐价 高自联熊某被捕 工自联刘某被捕 复课
1989-ün altun sara-yin dörben-ü ödrün-ü Beǰing-ün Tiyen-an-men-ü Tal-a-bar boluγsan törö-yin kümǰil-ün qural Öbör Mongγol-un orun-dur nigen yeke nölö quriγulǰu, arad-un erkin ba qoyitu-yin qural-un tölö-ö yabudal-un kümǰil boluγsan. Ene bičig-üd-ün medegül-üd ene kümǰil-ün üy-e-yin Öbör Mongγol-un orun-dur qota-yin oyutan-u nar ba kümün-üd-ün demǰigči-yin üyiledkü-yin uγ-a ba yabudal-un kümǰil-i qayučalaju, tede-yin erkin ba arad-un töri-yin tölö-ö-yin qural-un šaγardalγ-a-yi batu ögčü. Öbör Mongγol-un Erkin-üy-e-yin Nam-un qural-un ner-e-yin ulamǰilal-tur, bide “Altun Sara-yin Dörben” -ü yeke kümün-üd-i qayučalaju, tede-yin erkin-üy-e-yin tölö-ö-yin qural-un üyiledkü-yin uγ-a-yi batu qamǰaγulqu-yi šaγardana. Ene kümǰil-ün qural-un tölö-ö-yin yeke kümün-üd-ün üy-e-yi qayučalaju, Öbör Mongγol-un arad-un erkin ba qoyitu-yin qural-un tölö-ö-yin šin-e üy-e-yi bayiγulqu-yin tölö-ö bide yabuna.
1. 5月14日 Öbör Mongγol-un Yeke Surγaγuli-yin mingγan-ača ilüü olan oyutan-u nar gudaγ-tur γarčü yabuγad, Šin-e Qwa-a-yin Tal-a-bar quraldaju, Beǰing-ün Tiyen-an-men-ü ömön-e suuγsan oyutan-u nar-i demǰigsen. （内蒙古大学千余名学生走上街头游行，聚集在新华广场，声援北京天安门前静坐的学生。）
2. 5月16日 Qota-yin orun-u quriyangγui-yin yeke surγaγuli-yin qayučan-u oyutan-u nar Öbör Mongγol-un Öbertegen ǰasaqu-yin Orun-dur talbiγulqu-yin bičig ögčü, basu surγaγuli-yin ajil-iyan zögsiyegsen. （呼市地区部分高校学生向内蒙古自治区政府递交请愿书，并宣布罢课。）
3. 5月18日 Qota-yin orun-u yeke surγaγuli ba qayučan-u dundaγu-yin tusiyal-un surγaγuli-yin oyutan-u nar, qayučan-u baγši, sedkül-ün ajiltan, redaktor, šinǰilekü-yin ajiltan nar qoyar tümen nigen mingγan dörben qoyar-ača ilüü olan kümün gudaγ-tur γarčü yabuγad, Beǰing-ün oyutan-u nar-un önggürkü-yin talbiγulqu-yin kümǰil-ün üy-e-yi demǰin, arad-un töri ba qoyitu-yin quriyangγui-yin bayiγulqu-yi unugsiqu-yi šaγardasan. Yabudal-un kümǰil öčöged-ün ödrün 8:30-ača ebleǰü, üde-yin qoyar 11:30-dur tögsögsen. Oyutan-u nar “Jungγo-yin Komunist-un Nam-i demǰin” “Tüsimel-ün ulamǰilal-i qayučalaju, avilγ-a-yi arilγa” zereg-ün samber-u nar öndör-iyer barin, ulamǰilal-un kümǰil-ün uγ-a qariyalaju, Šin-e Qwa-a-yin Tal-a-bar quraldaju. Yabudal-un kümǰil-ün yabuγsan orun-ača, nigen sayi-ača ilüü olan kümün qaralaju, qota-yin dotor-un 1, 2, 3, 4, 5, 19 zereg-ün niyt-e-yin avtobus-un kümǰil zögsiyegsen. Isö ödrün yabudal-un oyutan-u nar Öbertegen ǰasaqu-yin Orun-dur tabun šaγardalγ-a ögčü. （呼市地区高校及部分中等专业学校的学生、部分教师、记者、编辑、科研工作者等共计1.5万余人上街游行，声援北京学生绝食请愿活动，呼吁推进民主与法制建设。游行从上午8:30开始，至中午11:30结束。学生高举“拥护中国共产党”“铲除官倒，清除腐败”等标语，高呼口号，聚集于新华广场。游行所经之处，数十万行人围观，市内1路、2路、3路、4路、5路、19路等公交车受阻。同日，游行学生向自治区政府提出五点要求。）
4. 5月20日 Isö ödrün, Qota-yin Nam-un Qural qota-yin nam-un kümün-üd-ün qariy-a-tai kümün-üd-ün yeke qural qobčiγulju, Nam-un Daruγ-a-yin Bičigči Yiǰünqwa ulus-un yeke ǰöblel-ün ǰerge-yi batu demǰin, ulamǰilal-un kümǰil-i batu zögsiyen, ulus-un aman baγ-a ba nigen-iyer bayiγulqu-yi qamǰaγulqu-yi šaγardasan, basu qota-yin bügüde-yin nam-un kümün-üd-tür tabun šaγardalγ-a ögčü. （同日，市委召开全市党员负责干部大会，市委书记伊钧华强调坚决拥护中央重大决策，旗帜鲜明制止动乱，维护祖国安定团结，并向全市党员提出五项要求。）
5. 5月28日 Nam-un Daruγ-a-yin Bičigči Yiǰünqwa qota-yin nam-un kümün-üd-ün qariy-a-tai kümün-üd-ün yeke qural-dur Ulus-un Udiγ-a-yin Qural-un yeke kümün-üd-ün üyiledkü-yin uγ-a damǰiγulju, aman baγ-a ba nigen-iyer bayiγulqu-yi batu qamǰaγulqu-yi šaγardasan, basu nayan šaγardalγ-a-yin tus-tu ögčü. （市委书记伊钧华在全市党员负责干部大会上传达中央领导重要讲话，坚决维护安定团结，同心同德做好各项工作，并提出八项具体要求。）
6. 5月29日 Isö ödrün, qayučan-u kümün Beǰing-ün önggürkü-yin oyutan-u nar-i demǰin zereg-ün nigen-dür, üyiledkü-yin uγ-a zohiγulju, quriyangγui-yin kümǰil quraldaju, basu γadaγadu-ača iregsen uqul-un medegül-ün bičig-üd-iyer qota-yin dotor-dur taγaγulju. (Altun sara-yin Beǰing-ün törö-yin kümǰil-ün quriyangγui-yin qoyin-a, ene kümǰil zögsiyegsen.) （同日，少数人以支持北京绝食学生为名，组织演讲、捐款，并将外地传来的小道消息印成传单在市内散发。（6月北京政治风波后，此类活动停止。））
7. 6月7日 Qota-yin Niyt-e-yin Kümün-üd-ün Qural-un Daruγ-a ǰeng Dong bayiγulqu-yin uγ-a niyt-elegülǰü: Altun sara-yin tabun-u ödrün üde-yin qoyin-a Šin-e Qwa-a-yin Tal-a-bar qayučan-u kümün qota-yin kümün-üd-ün ǰerge-yin ner-e-yi qalaγulaju, “Kümün-üd-ün Negüdül-ün Qural” zereg-ün samber barin gudaγ-tur γarčü yabuγad, ene kümǰil qoyitu busu kümǰil bayiγsan. （市总工会主席郑董发表声明：6月5日下午，一些人在新华广场盗用工人阶级名义，打出“工人联合会”旗号上街游行，属非法活动。）
8. 6月10日 Beǰing-ün “Tiyen-an-men-ü Kümǰil” -ün nölö-yin ulamǰilal-tur, altun sara-yin nigen-eče ebleǰü, Qota-dur qoγosun-u davus-un kümǰil bolǰu, ödrün-üd-ün qoγosun-u davus-un quriyangγui 176.7 tonn-dur quriyangγulǰu, enčigen-iyer quriyangγulqu-yin quriyangγui-ača 17 dawu-a ilüü bolǰu. （受北京“天安门事件”影响，自6月8日起，呼市发生抢购食盐风潮，日销售食盐达176.7吨，高出正常销量17倍。）
9. 6月13日 Öbör Mongγol-un Öbertegen ǰasaqu-yin Orun-u Niyt-e-yin Aman Bayiγulqu-yin Gasar “Qoyitu-yin qural-un kümǰil-i batu daruγulqu, niyt-e-yin kümǰil-i zögsiyen zereg-ün medegül” niyt-elegülǰü. Isö ödrün, Beǰing-ün qoyitu-yin qural-un kümǰil-dur qatun orolčogči “Gaozilian” -un yeke kümün Bear × Fengǰün süyün-ü γal terge-yin orun-dur barigdaγsan. （内蒙古自治区公安厅发布《关于坚决镇压反革命暴乱、制止社会动乱的通告》。同日，参与北京反革命暴乱的“高自联”骨干熊×在丰镇县火车站被捕。）
10. 6月14日 Qota-yin Niyt-e-yin Aman Bayiγulqu-yin Gasar öber-ün ner-e-yi “Kümün-üd-ün Negüdül-ün Qural” zereg-ün qoyitu busu zohiγulqu-yin kümǰil-i qadaγulǰu. Ene zohiγulqu-yin kümǰil-un 14 yeke kümün (eneče 3 kümün muu ulamǰilal-un urida-yin bayidal-tai) oyutan-u nar-un yabudal-un kümǰil-ün üy-e-yi ašiγlaju, kümün-üd-ün ajil-iyan zögsiyen zereg-ün üyiledkü-yi quriγulǰu. Isö ödrün, Öbertegen ǰasaqu-yin Qoyitu-yin Surγaγuli-yin Qural Qota-yin orun-u qoyitu-yin surγaγuli-yin yeke kümün-üd, baγši nar, ba törö-yin qoyitu-yin orun-u kümün-üd-iyer “Den Šiyao Pin Töngǰi-yin niyt-e-yin zöblel-ün qural-un yeke kümün-üd-i qarču uulzaγsan yeke uγ-a” -yin surγaγuli-yin qural-dur surqu ba quraldaju. （市公安局取缔自称“工联会”的非法组织，该组织14名骨干（其中3人有劣迹）借学生游行之机，煽动工人罢工。同日，自治区法学会邀请呼市地区法学界专家、教授及政法界人士，学习座谈《邓小平同志接见首都戒严部队军以上干部的重要讲话》。）
11. 6月15日 Beǰing-un Qota-yin Niyt-e-yin Aman Bayiγulqu-yin Gasar-ača qamtudulγ-a-tai “Kümün-üd-ün Öbertegen Negüdül-ün Qural” -un yeke kümün Liu × Qota-yin Niyt-e-yin Aman Bayiγulqu-yin Gasar-ača Wurčiwan süyün-dur barigdaγsan. （被北京市公安局通缉的“工自联”骨干刘×在武川县被市公安局逮捕。）
12. 6月16日 Qota-yin orun-u 8 enčigen-iyen yeke surγaγuli Ulus-un Surγaγuli-yin Qural ba Öbertegen ǰasaqu-yin Surγaγuli-yin Gasar-un yeke surγaγuli nar-tur qoyin-a quriyangγulqu-yin medegül-ün üy-e-yi batu üyiledkü-yin üy-e-yi ebleǰü, surγaγuli-yin ajil-iyan qoyin-a ebleǰü. Ömön-e ene surγaγuli nar Beǰing-ün törö-yin kümǰil-ün ulamǰilal-un nölö-yin ulamǰilal-tur ajil zögsiyegsen. （呼市地区8所普通高校贯彻国家教委和自治区教育厅关于尽快复课的通知精神，开始复课。此前，这些学校因北京政治风波干扰停课。）
13. 6月22日 Öbertegen ǰasaqu-yin Nam-un ba Törö-yin Gasar-un Orun Qota-dur bügüde-yin orun-u odon-u üy-e-yin ajil-un bayiγulqu-yin televid-un šinǰilgen damǰiγulqu-yin yeke qural qobčiγulju, ed-ün ǰerge-yin yeke kümün-üd-ün ajiltan nar-tur Den Šiyao Pin Töngǰi-yin uγ-a surqu-yi šaγardasan, Nam-un Yeke Qural-tur yeke nigen-iyer bayiγulqu-yi unugsiqu, iskil-ün qural-i unugsiqu, ed-ün bayiγulqu-yi qamǰaγulqu, yeke aman baγ-a-yi batu bayiγulqu-yin tölö-ö šin-e orolčaγulqu-yi šaγardasan. （自治区党政机关在呼市召开全区部署当前工作电视实况转播大会，要求经济战线广大职工学习邓小平同志讲话，与党中央保持高度一致，推进改革，发展经济，为稳定大局作出贡献。）
1989年6月29日，宝日勒岱向北京戒严部队捐款5000元。
