分享一些海外文宣的心得

最近时间比较多,也想多练习英文写作,于是有空就去 Reddit 发点东西,到此为止收到了很多有意思的讨论,五毛和诡辩的人很少。这里分享一些心得。

先明白几个前提:

1. 外国人不关心中国,除非中国影响到了他们。所以不要大喊大叫。

不是说他们自私,而是天下普通人都一样,精力和同情心有限,关心身边的事情都忙不过来。所以大喊大叫是没用的。你可能在中国被压抑久了,到了英文世界也大骂“粉红傻逼”,在外国人看来非常极端,他们也不能感同身受。直接讲道理就行了。

2. 只要是国外受过基本教育的普通人,和我们的价值基础是一样的,可以心平气和地讨论。

和小粉红没必要讨论是因为没有 common ground, 你说言论自由,他说“经济不行要啥言论自由?”,然后就没法讨论了。和外国人还是有共识的。所以即使遇到不同观点,也不用立刻阴阳怪气,有错认错,好好讨论就是了。

3. 中国和西方的价值观有根本冲突。我们只需要陈述事实,不需要造假和夸张。

比如中国会认为“分裂”是不能容忍的,可以镇压香港,希望西方尊重中国。在西方普通人看来为了政权杀人是完全不能容忍的。我们只需要把中国官媒和小粉红的言论如实描述出来,甚至用比较缓和的语气,这就可以让外国人震惊了。


基于上面几个前提,做海外文宣要注意:

  1. 尽量温和,绝不造假。
  2. 遇到有五毛反驳,直接让他暴露自己的价值观,然后就不用理会了,外国网友会帮你和他辩论。比如说,有个五毛说“不能用个案来评判中国的政治制度”,我问他“那你觉得为了经济发展可以牺牲其他?” 他如果说“没问题”,其它外国网友就看不下去了。
  3. 针对热点,见缝插针。如果自己不愿意写文章,可以关注中国有关的新闻,在评论区适时普及中国真相,这几年中国的负面新闻越来越多,总有你关心和熟悉的题材。
  4. 在海外的中国人多关心现实生活和所在的国家,多参与集体活动。假设你是个 NBA 球迷,在国外常常和论坛里的人讨论,也加入国外的球迷群,NBA 出事之后就可以针对目标群体文宣。如果平时在海外也不和外国人联系,就算出事了也不知道怎么告诉外国人。


举个例子,Taylor Swift 前几天因为没说love China 在中国被骂,当时我就写了一篇帖子发到 Reddit 她的 sub 了:https://www.reddit.com/r/TaylorSwift/comments/dva2eb/taylor_is_being_blamed_in_china_for_not_saying/

就是如实描述了前因后果,然后科普了一下怎么对付小粉红。如果以后有 Taylor 的歌迷去看演唱会的时候戴着习近平面具,那应该是我科普的。

当然,以上文宣只适用于我这样的大陆人。香港人和台湾人可以用的手段就多了,没有墙也不怕审查,可以一起去 Twitter 转发,可以制作各种漫画,可以上街示威把小粉红无理的样子拍下来。还是多亏了香港,越来越多的外国人意识到了中国威胁,为文宣做了铺垫。希望香港继续加油。
22
分享 2019-11-20

19 个评论

很好的经验分享啊。

就如同美国民兵组织The Three Percenters所说,美国革命当时也只有3%的人参加。剩下97%的人不是不关心,就是像蓝丝一样支持英王。

因此,根据我的经验,争取西方洋兄弟的支持,关键是要给那3%的欧裔讲道理,而不是在那97%的港猪一样的欧裔身上浪费时间。

西方热爱自由、反极权的思潮有:

1、保护持枪权的团体。包括各种constitutional militia。这是一个团结、兄弟情谊浓厚、对共产极权暴政有相当了解的团体,很容易争取到我们一边来。

2、自由意志主义(libertarian)团体。同样是一个虽然庞杂,但是有共同的反极权、反威权思想的思潮团体。很容易理解中国人民的苦难。

3、经历过冷战、或者保留了冷战记忆反共人士。他们看过《古拉格群岛》,知道共产极权暴政有多可怕。

4、另类右翼。这些人本能地感觉到中共是一种威胁,而且将西方的深国统治集团看作是一个妄想建立中共式极权暴政、亲中共的势力。

5、基督教福音派(Evangelical Christians)。大部分是中低阶层的欧裔,政治上偏右,害怕共产党的无神论和1968式的恐怖。给他们讲共产党如何迫害基督徒,可以很容易地把他们争取到我们一边来。
我跟澳洲人讲过甚至给他们看了小粉红的一系列反人类名言,把他们都惊呆了......感觉无法理解,只因为支持香港抗议者为什么会被逮捕.....或者只是因为香港反对中共,一群拆腻子人就会想着要去杀了对方
多谢补充。

做文宣也不要追求速成,就潜移默化地告诉他们中国在做的事情。即便现在不关心,以后如果他们所在的国家和中国有了冲突,他们立刻就能想起来中国是什么样的国家。
也就是外国人懂中文的少,否则看微博能吓死。
感谢,非常好的总结,尤其不要说假话这点很认同。比如描绘ccp治下舆论环境时将粉红的价值观娓娓道来已经足以,如果能直接截图加上翻译更好。相信我,粉红的很多言论在第三者看来与法西斯无异。

另外除了警方滥暴的实证,也可以多增加其他方向的内容。无论国际肤色语言,人类的许多情感是共通的,比如对祖父母的依赖喜爱,看到小狗会觉得愉悦可爱等等。香港政府和ccp现在做的事情,是在把所有人类公认的美好的价值撕碎踩扁,我相信大部分人会对此产生恻隐之心。有时候最好的作品不是转述者直接对读者大喊大叫,而是克制压抑的悲伤,比如蓝丝的老婆跪着求他不要打示威者,哭喊:“他们也是人啊,你的人性去哪了?”或者那个中枪的前线在医院醒来说想吃熊仔饼,就真的有在日港人邮来了一箱熊仔饼给他。

即使不是出于文宣的角度,记录这些事情也是有意义的。后世可能会困惑,总说独裁害人,到底是怎么害人,每天杀几万人这样吗?我们要告诉他们,邪恶并非只有一个层次,摧毁人的精神,摧毁人与人之间珍贵的感情和信任,才是独裁政权最可怕的地方。
最好的办法是用洋人感同身受的东西去打动他。

比如死个几千万中国人,洋人不会有太多直观上的触动;就像卢旺达死了那么多人,中国人也不会有多少感觉。

但是,如果让洋人看到可爱的宠物狗被虐待而死被活宰做成火锅,洋人立马就会想到自己视为家人的puppy,进而产生共情效应。

关心政治的洋人毕竟是小众,任何政治文宣远不如几张玉林狗肉节和虐狗杀狗的图片给洋人的震撼大,进而把屠狗者视为非人类。大家要多往这个方面下功夫嘛。
感谢分享你的经验!
我建议一个,香港还是内地的,在外宣上千万不要用隐蔽词,比如popo,玩曲线,习包子,包子。。

当指责一件暴行时,最好用严肃的说法。香港警察一定要用正全名。特区政府要用香港特别行政政府。要避免在严肃话题用幽默方式说。

幽默用来讽刺还是嘲笑。
alt-right真的就算了,这里面相当一部分视TG为盟友,对hk持关我叼事乃至支持pla屠港的态度。总之不要低估洋自五的数量,尤其是前soviet bloc地区的洋自五,直接拉黑不要废话。
另类右翼有(因为俄罗斯支持的缘故)亲共的和(因为看清了中共恶政而)不亲共的。
现在还有一个问题,就是信息过载,每天看到世界上太多不好的事情,很容易麻木,所以太远的事情不愿意关心了,只关心和身边有关的事情。所以很多美国人可能不关心香港,但看到中国审查 NBA 就忍不了。
狗肉这个,其实没啥实际作用,顶多让普通人觉得中国未开化,不会防止他们拒绝和中国做生意。审查 NBA 这种效果最好,会让他们害怕
你说的对,用英文根本不需要自我审查了。
对了,补充一下,Reddit 上的 /r/China 是为数不多的可以发中国负面新闻的地方,里面不少外国人,还有一些移民二代,和他们交流很顺畅。各位不要担心那里也是 echo chamber ,很多人不止混一个 Sub,他们在 /r/China 看到的东西会散播到其它地方。
会啥语的去鼓动说啥语的人。最好的是阿语,重点说新疆,毕竟也是人家的手足,让老穆抵制中国货。对德国这样严重反纳粹的国家,一定要强调中共和纳粹的相似之处。
大家要多了解各国文化,才能对症下药。
做成meme,利用其病毒般的扩散效果。如果是令人震惊的题材(如中国人下跪维权),效果更佳。
在日本相对要简单得多,本身日本人对中国就很了解,加上80%以上的日本人不喜欢中国人,跟他们讲中国威胁论有不少人听的进去,我在推上也经常发日文的文宣得到不少赞
多谢分享经验。日本确实关心中国较多。
受共產主義坑害過的國家的人民比較容易拉攏,還有德國受納粹坑害,看到中共集中營必定反應強烈,歐洲國家也都還可以,北美澳洲大農村的話,人們可能就不太關心。城市里的話稍微好些,左派反集權,城市里多移民背景的人很多也是從獨裁國家過來的,也比較容易拉攏,右派就更不用說了。
补充一个,外国人不关心中国,香港和台湾:https://pincong.rocks/article/9311

要发言请先登录注册

要发言请先登录注册