日本举行传统民俗活动，万余名男子裸身抢「神木」，密集程度不亚于武汉万家宴
世界中から、「愚民の国」と言われているだろう、日本は。
マラソン大会だけじゃなく、日本中で「人込みを避ける」ことを許されない状況。
推特渣翻
在全世界，日本被称为“愚民之国”。
不仅在马拉松比赛中，而且在日本，也不允许“避开人群”。
https://t.co/o0Uo0Y2Q9E
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200216/amp/k10012287571000.html
（有视频，可以感受一下一万多个男人前胸贴后背热气腾腾的感觉）
NHKニュース｜NHK NEWS WEB
科学・文化
１万人の男で熱気 伝統の「はだか祭り」 岡山
2020年2月16日 7時49分
締め込み姿の男たちが福を呼ぶとされる木、「宝木（しんぎ）」を奪い合う伝統の「はだか祭り」が15日夜、岡山市で行われました。
岡山市東区の西大寺観音院で行われる「はだか祭り」は、締め込み姿の男たちが福を呼ぶとされる木、「宝木」を奪い合う伝統行事で、ことしで511回目を迎えました。
15日夜は主催者の発表でおよそ１万人の男たちが参加し、肩を組んで「わっしょい、わっしょい」と掛け声を出しながら寺の本堂に集まりました。
本堂では「宝木」が投げ込まれる１時間以上も前から男たちが身動きがとれないほどひしめき合い、熱気に包まれました。
そして午後10時に明かりが消され、長さ20センチほどの筒状の２本の「宝木」が投げ入れられると、激しい争奪戦が繰り広げられ、「宝木」を奪おうとする男たちの大きなうねりができていました。
宝木を寺の外に持ち出して「福男」となったのは、いずれも岡山市内から参加した２つのグループでした。
このうち兄弟３人で参加した牧野匡洋さん（37）は「兄弟と一緒で本当に心強かったです。毎年参加していて、ことしこそはという気持ちで臨んだので本当にうれしいです」と話していました。
本人渣翻
1万名男子的热情，冈山传统的“裸祭典”
2020年2月16日7:49
只穿兜裆布的男子人竞相争夺可以招来福气的木头——“宝木”的传统祭典，于15日晚在冈山市举行。
在冈山市东区西大寺观音院举行的裸祭典，是只穿兜裆布的男子人竞相争夺可以招来福气的木头——“宝木”的传统传统活动，今年迎来第511次。
15日晚，据组织者发布大约10,000名男子参加了活动，他们聚集在寺庙的正殿，大喊“Washyoi，washiyoi”。
在正殿前，这些人拥挤在一起被热气包裹，以至于在扔出“宝木”之前一个多小时都不能动弹。
晚上10:00时，灯熄灭，投掷了两根长约20厘米的圆柱形“宝木”，展开了激烈的争夺战，试图抢到“宝木”的人们大批涌起。
将宝木带出了寺庙，成为了“福男”的是来自冈山市的两个团体。
其中与三个兄弟一起参加了比赛的牧野匡洋（37）说：“与我的兄弟在一起真是令人鼓舞。 每年都参加活动，今年也抱着这样的心情参加十分欢喜。”
マラソン大会だけじゃなく、日本中で「人込みを避ける」ことを許されない状況。
推特渣翻
在全世界，日本被称为“愚民之国”。
不仅在马拉松比赛中，而且在日本，也不允许“避开人群”。
https://t.co/o0Uo0Y2Q9E
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200216/amp/k10012287571000.html
（有视频，可以感受一下一万多个男人前胸贴后背热气腾腾的感觉）
NHKニュース｜NHK NEWS WEB
科学・文化
１万人の男で熱気 伝統の「はだか祭り」 岡山
2020年2月16日 7時49分
締め込み姿の男たちが福を呼ぶとされる木、「宝木（しんぎ）」を奪い合う伝統の「はだか祭り」が15日夜、岡山市で行われました。
岡山市東区の西大寺観音院で行われる「はだか祭り」は、締め込み姿の男たちが福を呼ぶとされる木、「宝木」を奪い合う伝統行事で、ことしで511回目を迎えました。
15日夜は主催者の発表でおよそ１万人の男たちが参加し、肩を組んで「わっしょい、わっしょい」と掛け声を出しながら寺の本堂に集まりました。
本堂では「宝木」が投げ込まれる１時間以上も前から男たちが身動きがとれないほどひしめき合い、熱気に包まれました。
そして午後10時に明かりが消され、長さ20センチほどの筒状の２本の「宝木」が投げ入れられると、激しい争奪戦が繰り広げられ、「宝木」を奪おうとする男たちの大きなうねりができていました。
宝木を寺の外に持ち出して「福男」となったのは、いずれも岡山市内から参加した２つのグループでした。
このうち兄弟３人で参加した牧野匡洋さん（37）は「兄弟と一緒で本当に心強かったです。毎年参加していて、ことしこそはという気持ちで臨んだので本当にうれしいです」と話していました。
本人渣翻
1万名男子的热情，冈山传统的“裸祭典”
2020年2月16日7:49
只穿兜裆布的男子人竞相争夺可以招来福气的木头——“宝木”的传统祭典，于15日晚在冈山市举行。
在冈山市东区西大寺观音院举行的裸祭典，是只穿兜裆布的男子人竞相争夺可以招来福气的木头——“宝木”的传统传统活动，今年迎来第511次。
15日晚，据组织者发布大约10,000名男子参加了活动，他们聚集在寺庙的正殿，大喊“Washyoi，washiyoi”。
在正殿前，这些人拥挤在一起被热气包裹，以至于在扔出“宝木”之前一个多小时都不能动弹。
晚上10:00时，灯熄灭，投掷了两根长约20厘米的圆柱形“宝木”，展开了激烈的争夺战，试图抢到“宝木”的人们大批涌起。
将宝木带出了寺庙，成为了“福男”的是来自冈山市的两个团体。
其中与三个兄弟一起参加了比赛的牧野匡洋（37）说：“与我的兄弟在一起真是令人鼓舞。 每年都参加活动，今年也抱着这样的心情参加十分欢喜。”
