电影中国新闻

《奥本海默》在台词的翻译上有所改动

诺兰新片《奥本海默》8.30日正式在国内上映，除了在裸戏上放大人头和P上衣服外，一刀未剪。然而，有细心者发现，在个别台词的翻译上与英语原声对不上，主要有将“共产主义”翻译成特定的“美共”，“西共”等，对观影体验的影响并不大。

8

分享 2023-09-02

16 个评论

民人回复麦克

>>本来我一激动订票了的，后来一想是阉割版，又想起开头那条代表着被阉割的的龙的logo来我就恶心，然后就...

看你怎么定义阉割了，至少在时长上是没有删减的，总体操作上还是挺良心的（完了，我斯德哥尔摩了）。我觉得还是值得一看的，支持一下总比电影院整天充斥着主旋律洗脑电影要好。

要发言请先登录或注册