华夏共和国的名称
华夏文字:華夏共和國
English:Huahsia Repulic (Repulic of Huahsia)
这个国名由两个部分组成:“华夏”和“共和国”。民族名加上国体名。“中华民国”和“中华人民共和国”都是这样“中华”(民族)+“xx国”,我借鉴了这两个名称,又避开了“中华民族”这个陷阱。因为汉族和其他少数民族不是一个民族,不能用中华民族来抹杀掉其他民族的存在,不能认为有自己独立语言文化的其他民族和汉族是一样的,这是有对其他民族的种族灭绝(文化上)嫌疑的。
我并不是没有考虑过“中国”。问题是中华民国成立时间更早,中华民国推翻了清王朝的统治,中华民国继承China是没有问题的。现在中华民国还在,Repulic 0f China还在,所以称呼华夏共和国为China是有问题的。而且海峡两岸的分歧是越来越大的,1989年两岸是有可能成为一个China的,但是共产党断绝了这一可能性。接受现实吧,随着时间的推移,彼此只可能渐行渐远。
既然华夏共和国这个名字大致确认了。英文名字也顺理成章。huahsia(华夏)repulic(共和国)。有的人可能奇怪了,为什么不叫huaxia?小孩识字时用的汉语拼音作为一个国家的名称,你觉得这合适吗?改用国际上公认的威妥玛拼音法(Wade-Giles romanization)表示是个不错的选择。
当然,我并不反对联邦制。我确定的是共和制。联邦共和国也是共和国的一种。虽然共和的时间相对于君主制的时间很短,但是自从清帝退位以来,期间有过几次复辟,都失败了。将来出现君主制(当然也包括君主专制和君主立宪制)是不大可能的。不能叫华夏王国。叫华夏共和国是比较现实的,也是符合百年来的历史的。
English:Huahsia Repulic (Repulic of Huahsia)
这个国名由两个部分组成:“华夏”和“共和国”。民族名加上国体名。“中华民国”和“中华人民共和国”都是这样“中华”(民族)+“xx国”,我借鉴了这两个名称,又避开了“中华民族”这个陷阱。因为汉族和其他少数民族不是一个民族,不能用中华民族来抹杀掉其他民族的存在,不能认为有自己独立语言文化的其他民族和汉族是一样的,这是有对其他民族的种族灭绝(文化上)嫌疑的。
我并不是没有考虑过“中国”。问题是中华民国成立时间更早,中华民国推翻了清王朝的统治,中华民国继承China是没有问题的。现在中华民国还在,Repulic 0f China还在,所以称呼华夏共和国为China是有问题的。而且海峡两岸的分歧是越来越大的,1989年两岸是有可能成为一个China的,但是共产党断绝了这一可能性。接受现实吧,随着时间的推移,彼此只可能渐行渐远。
既然华夏共和国这个名字大致确认了。英文名字也顺理成章。huahsia(华夏)repulic(共和国)。有的人可能奇怪了,为什么不叫huaxia?小孩识字时用的汉语拼音作为一个国家的名称,你觉得这合适吗?改用国际上公认的威妥玛拼音法(Wade-Giles romanization)表示是个不错的选择。
当然,我并不反对联邦制。我确定的是共和制。联邦共和国也是共和国的一种。虽然共和的时间相对于君主制的时间很短,但是自从清帝退位以来,期间有过几次复辟,都失败了。将来出现君主制(当然也包括君主专制和君主立宪制)是不大可能的。不能叫华夏王国。叫华夏共和国是比较现实的,也是符合百年来的历史的。