非常好奇，台灣閩南語和福建閩南語是否有差別
作為偽越配，有花時間學了一點台版閩南話，印象閩南語可以非常溫柔，其實比我粵語溫柔，再過分點，比我老家新會語更加好聽太多了。 但問題是，台語演歌，真的有聽哦，很明顯就是主打受日文演歌影響。 用閩南語唱一句，哦，我的情郎，你為何不愛我，我是如此愛你，但是你為何忘記我。
默一下，幼年時學會的四邑話，幾乎完全忘記了，想哭。。。。。。 當然廣東地方文化主打應該被完全消滅。 一堆卑賤猴子，應該被燒死。
扯遠了
雖然沒有去過福建，但是覺得兩岸分治這麼久，兩家是否有不同？
默一下，幼年時學會的四邑話，幾乎完全忘記了，想哭。。。。。。 當然廣東地方文化主打應該被完全消滅。 一堆卑賤猴子，應該被燒死。
扯遠了
雖然沒有去過福建，但是覺得兩岸分治這麼久，兩家是否有不同？
19 个评论
您
台語跟中國的閩南語有一樣嗎?
Copilot
使用
網頁
正在為您產生解答…
台語（又稱臺灣閩南語）和中國的閩南語雖然有共通之處，但實際上存在三大不同1：
方言化：語言在不同地區會有在地的發展，逐漸與原本的語言產生差異。例如，漳州話和泉州話在台灣互相影響，現在台灣大概鹿港保留最多泉州話的口音。
吸收當地原住民的語彙：台語吸收了台灣原住民的詞彙，這是一個獨特的特點。
吸收外來語：台語包括先前的荷蘭語以及日治時期的日語，日語對台語的影響尤其大。
雖然閩南語有超過千年的歷史，但「台灣話」這個名詞出現的時間比「閩南語」早一些，「閩南語」一詞大約在西元1930年代後期才出現。在此之前，臺灣總督府在20世紀初就以「臺灣話」或臺語稱呼福建來台者的用語2。因此，台語確實是台灣閩南語的一個獨特變體，具有自己的特色和歷史演變。3
深入了解
1
tw.news.yahoo.com
2
j-media.tw
3
bing.com
4
bing.com
5
newton.com.tw
6
zh.wikibooks.org
+4 更多
台語跟中國的閩南語有一樣嗎?
Copilot
使用
網頁
正在為您產生解答…
台語（又稱臺灣閩南語）和中國的閩南語雖然有共通之處，但實際上存在三大不同1：
方言化：語言在不同地區會有在地的發展，逐漸與原本的語言產生差異。例如，漳州話和泉州話在台灣互相影響，現在台灣大概鹿港保留最多泉州話的口音。
吸收當地原住民的語彙：台語吸收了台灣原住民的詞彙，這是一個獨特的特點。
吸收外來語：台語包括先前的荷蘭語以及日治時期的日語，日語對台語的影響尤其大。
雖然閩南語有超過千年的歷史，但「台灣話」這個名詞出現的時間比「閩南語」早一些，「閩南語」一詞大約在西元1930年代後期才出現。在此之前，臺灣總督府在20世紀初就以「臺灣話」或臺語稱呼福建來台者的用語2。因此，台語確實是台灣閩南語的一個獨特變體，具有自己的特色和歷史演變。3
深入了解
1
tw.news.yahoo.com
2
j-media.tw
3
bing.com
4
bing.com
5
newton.com.tw
6
zh.wikibooks.org
+4 更多
