吐槽一下《来自新世界》
这是一个cultural shock，其实是我的问题，在美国动漫，一个“十几岁”的少年角色被配音时，他会拿到的是真实的十几岁少年的声音，而且往往是显然变声的（这是例子https://www.youtube.com/watch?v=WecX1U148eA）。而在《来自新世界》里，男生和女生都差不多的头发长度，而且男生Mamoru Ito、Satoru Asahina用ショタ的声音说话——要不是我常看日漫，我会当成女生，而且我感觉我要用看暗网的tor浏览器来看这个内容，否则FBI会做一个speedrun到我家要求一杯咖啡喝。实际上某些角色在他们成年之后，我才辨认出性别。
31 个评论
日本这个啊，和Björn Andrésen有关系，
其实这个人本来应该是波兰少年的（按照描述，就是那种古罗马雕塑里的那种活人版），但是当时波兰共产党掌权了，导演亲自看了看觉得可能那种人已经死光了，所以只好在别处再找了个，
但是这位正巧在日本爆红，导致了至今日本动漫里美少年的角色是始于他。
日本这个有些过于执念，我也是晓得的。但是我觉得美国的配音也是有些过于突兀，
我觉得欧洲大部分卡通要协调一些， 比如Tintin
https://www.youtube.com/watch?v=u_F_kw2YYaY
（当然了，考虑到这位年龄身份极为模糊，所以我也没什么好说的）
如果不是漫画而是电影的话，我觉得这个电影的感觉就比较自然，
https://www.youtube.com/watch?v=6EJGnU2AmV4
（男二号其实实际年龄是17岁，男主角其实无比高大，所以整篇都没有出现他的全部身体，因为他太高了，高的没办法入戏）
有意思的是这两个都是比利时的
其实这个人本来应该是波兰少年的（按照描述，就是那种古罗马雕塑里的那种活人版），但是当时波兰共产党掌权了，导演亲自看了看觉得可能那种人已经死光了，所以只好在别处再找了个，
但是这位正巧在日本爆红，导致了至今日本动漫里美少年的角色是始于他。
日本这个有些过于执念，我也是晓得的。但是我觉得美国的配音也是有些过于突兀，
我觉得欧洲大部分卡通要协调一些， 比如Tintin
https://www.youtube.com/watch?v=u_F_kw2YYaY
（当然了，考虑到这位年龄身份极为模糊，所以我也没什么好说的）
如果不是漫画而是电影的话，我觉得这个电影的感觉就比较自然，
https://www.youtube.com/watch?v=6EJGnU2AmV4
（男二号其实实际年龄是17岁，男主角其实无比高大，所以整篇都没有出现他的全部身体，因为他太高了，高的没办法入戏）
有意思的是这两个都是比利时的
