已删除
20 个评论
在台灣用“小”這個字冠在稱呼前，是表示比較憐愛維護的情感，像高中時學長姐都會稱呼新生為“小高一”，很多長輩也喜歡在晚輩名字前加個“小”字。也有些貓狗控，即便該狗狗的本名叫斑斑，但它們在對斑斑親親抱抱時就是會叫牠小斑斑。感覺在名字前面加個小，就是對你認為可愛、憐愛的對象表達喜愛的方式。
比起“小”，“仔”這個字還更可能被用在揶揄他人的場合，像如果要譏笑別人很胖，通常會說他是肥仔不會說他是小肥肥，如果用小肥肥總感覺像是親近之人的愛稱。
我不知道中國或其他漢語文化圈是否對“小”字的使用與認知也跟台灣差不多，但可以很肯定的是小日本絕對不是中國人對日本人的愛稱，所以小在中國大概是正面負面使用都通吧，這樣的話，用小粉紅稱呼那種人的冒犯性應該還是有的，只是可能還不到羞辱、抹殺人格的程度就是了。
比起“小”，“仔”這個字還更可能被用在揶揄他人的場合，像如果要譏笑別人很胖，通常會說他是肥仔不會說他是小肥肥，如果用小肥肥總感覺像是親近之人的愛稱。
我不知道中國或其他漢語文化圈是否對“小”字的使用與認知也跟台灣差不多，但可以很肯定的是小日本絕對不是中國人對日本人的愛稱，所以小在中國大概是正面負面使用都通吧，這樣的話，用小粉紅稱呼那種人的冒犯性應該還是有的，只是可能還不到羞辱、抹殺人格的程度就是了。
