宪法这个词英文叫constitution
constitution 这个英文的词源是来自constitute， 意思就是构成，组成。
实际上 consitution这个名词形式 本意就是各种组成，成分。
用这个词指代宪法 是因为美国 当初就是有十几个分立的政治实体（州，州拥有自己的议会和立法权，行政权）组成一个联邦。
而人类历史上最早的宪法可以认为是大宪章，大宪章这个词英文是great charter。而charter这个词是来自特许状， 表明的是xxx的权利财产范属和定义。
很多中文词汇是从外文翻译的，这个翻译过程要么是对原意有了曲解，要么根本就是牛头不对马嘴。
中国现在的宪法 其实更类似charter，就是表明咱们中国共产党的权利范属（无穷大）。而不是美国那种十几个政治实体自愿组成一个联邦的法律文件，也就是constitution。
实际上 consitution这个名词形式 本意就是各种组成，成分。
用这个词指代宪法 是因为美国 当初就是有十几个分立的政治实体（州，州拥有自己的议会和立法权，行政权）组成一个联邦。
而人类历史上最早的宪法可以认为是大宪章，大宪章这个词英文是great charter。而charter这个词是来自特许状， 表明的是xxx的权利财产范属和定义。
很多中文词汇是从外文翻译的，这个翻译过程要么是对原意有了曲解，要么根本就是牛头不对马嘴。
中国现在的宪法 其实更类似charter，就是表明咱们中国共产党的权利范属（无穷大）。而不是美国那种十几个政治实体自愿组成一个联邦的法律文件，也就是constitution。
