秋光 吻玫

>> 哦，澳洲管这些都叫“Rose”, 中文皆译成玫瑰。中国大陆的月季，玫瑰，蔷薇 之分，英文里似乎...

玫瑰、月季、蔷薇，都是蔷薇科植物，所以有你说的都叫Rose。
玫瑰和蔷薇是自然界的原生品种，月季是玫瑰嫁接到蔷薇得到的新品种，原由是蔷薇的生命力强大，玫瑰花型漂亮，嫁接后新品种正好取到了双方之强。另有梨、桔类也有似操作。
你的话让我想起一件事：在非洲许多本地居民对家门口的各种花花草草都起了名字，但他们却没有草本、木本的概念，这大概就是文化的差别。
写古诗，当然最好还是按古文化走，相对于玫瑰的高贵，月季有种让人觉得她只是个山寨，所以给你指出来，冒犯了前辈，对不起！