个人行为与宗教的责任

时常看到有人举出某个宗教的信徒的不好的行为来攻击该宗教,因此打算解释一下,因为什么行为而指责宗教是不恰当的。

假如给人类贴标签,人类可以是{无宗教信仰、有宗教信仰(具体宗教)},基本上大部份人都做过不好的行为(不说轻或重),也做过好的行为,那些做过不好的行为的人,可能有宗教信仰,也可能没有宗教信仰;那些做过好的行为的人,可能有宗教信仰,也可能没有宗教信仰。因为信仰某宗教的人做过的不好的行为(不因为宗教而做出)来责怪宗教是不正确的。


每个宗教都有教义,信徒应该依照教义而行事,如果信徒不依照教义而行事,乃至做出不好的行为(违反教义的行为),人们不能因为那信徒的行为去责怪那个信徒所信仰的宗教,因为他没遵守教义,这是他的错,不是宗教的错。

就好像道德与每个国家都有的法律,人们应该按照道德、法律行事,如果国民不按照道德、法律行事,乃至做出不好的行为(违反道德、法律的行为),人们不能因为那个人的行为去责怪道德和那个人所在的国家的法律,因为他没遵守道德、法律,这是他的错,不是道德、法律的错。

又好像教师教导了学生怎么样做过好孩子,那学生却不照着做,做出了不好的行为,人们不能因此而责怪那个老师,这是那个学生不听话。

又好比有人得到了一张去往某个地方的地图,上面标明了前往的路线所要注意的事项和不应该做的事项,然后那个人做出了被标明不应该做的事项,于是受了伤,这是因为他不遵守地图上的注明事项,这不是地图的错,是那个人的错。


假如有某个宗教,在教义里清清楚楚的写着应该偷东西,宣称偷东西是正确的做法,那么,如果有一位该宗教的信徒,因为了解、信奉该教义后,认为偷东西是正确的,去偷别人的东西,那么,可以说宗教也有错,因为教义上这么教导的。

假如有某个宗教,在教义里没提到是否应该偷东西,然后该宗教的某个分支/权威人士的解说里说应该偷东西,宣称偷东西是正确的做法,那么,如果有一位该宗教的信徒,因为了解、信奉该宗教的某个分支/权威人士的解说后,认为偷东西是正确的,去偷别人的东西,那么,可以说该宗教的某个分支/权威人士也有错,因为他们是这么教导的,但是,不应该怪罪到该宗教上,或该宗教其他的没这么说的分支,或该宗教其他的没这么说的人,因为那个宗教/其他分支/其他人没说过这个做法是正确的。

假如有某个宗教,在教义里清清楚楚的写着应该偷东西,宣称偷东西是正确的做法,那么,如果有一位该宗教的信徒,在不了解、不信奉该教义的情况下去偷别人的东西,那么,不可以说那个信徒因为信仰宗教而犯错(但是可以说那个宗教的教义不对),因为那位信徒不了解、不信奉该教义,哪怕教义上确实是这么教导的。


信徒因为某个宗教的教导而做出不好的事情,才能因此而说那个宗教有错,不然这只是一个不恰当的指责。人所作的行为可能源于很多原因,如果那些原因里面没有那个宗教,那么那个宗教就对那个人所做出的行为没有相关的责任。
14
分享 2020-04-25

47 个评论

你有没有看过德文原文。Gespenst 可不一定是魔鬼哦..


1,
德文杜登词典(1999年版的十卷本)对Gespenst(复数Gespenter)的释义为:「Furcht erregendes Spukwesen[in Menschengestalt]」。意思是:「引起恐惧的鬼魂之物[以人的形态出现]」。这也就是:「鬼,鬼怪,鬼神,鬼魂,幽灵」。

2,
德文布罗克豪斯百科词典(1997年第19版)
「民间和迷信中预示不祥、总是引起恐惧的鬼魂形象,大都以人形出现,不可与神话形象、神灵或女巫相等同。」

3,
Gespenst一般被翻译成汉语的“幽灵、鬼魅”

魅力离不开“鬼”,鬼原是很有魅力的东西。Gespenst可以溯源到spannen,spannen的现代含义是“把……绷紧、把……拉紧”,它的基本含义和ziehen差不多。给ziehen加前缀an,我们可以得到anziehen,而它的第一分词anziehend的意思就是“有吸引力的、有魅力的”。

说某物spannend,那就意味着它给人以张力,也就是说,你想离开它,但你却不能。鬼魅对人的吸引不是单纯的、甜腻的吸引,而是内含张力的吸引。

被鬼魅吸引是不好的,因为那是罪恶的源泉。我们深陷其中,心怀罪恶,却不能自拔。只是被幻象(Trugbild)吸引。幻象是欺骗人的(trügend)。

4、总结

根据1和2,含义为,人性的鬼怪。
根据3,这个词自带诱惑、欺骗的含义。

而中文从来不用幽灵一词形容任何事物,没有对应的概念。中文里幽灵有欺骗的含意吗?有诱惑的含意吗?有人形鬼怪的含意吗?

中文魔鬼这个词,才是正确的翻译。自带诱惑、欺骗、人形鬼怪为一体。只有魔鬼,才会欺骗你,诱惑你。

2、共产主义宣言,原文。
《此外,还存在着一切社会状态所共有的永恒的真理,如自由、正义等等。但是共产主义要废除永恒真理,它要废除宗教、道德,而不是加以革新,所以共产主义是同至今的全部历史发展进程相矛盾的。》

3、
1,共产党的教义宣称,它自己是魔鬼。
2,它从不隐瞒自己的观点。就是废除道德,自由,正义,等等一切。

就像它在诗中写的的一样,我昙花一现,就是为了毁灭!

要发言请先登录注册

要发言请先登录注册