美国之音的“翻译”:特朗普指责中国“在全世界大屠杀” ⊙ω⊙

不必争来争去了,来看看美国唯一的官媒想传达什么样的“总统讯息”

https://www.voachinese.com/a/trump-accuses-china-of-mass-worldwide-killing-05202020/5429178.html
特朗普总统星期三(20日)在推文中说,“中国某个疯子刚刚发表一份声明,指责除中国之外的每个人为这次病毒负责。这次病毒现在已经夺去了数十万人的生命”。“请向这个笨蛋解释,造成这场全世界大屠杀的就是‘中国的无能’,不是别的!”


自行比较原文:
Some wacko in China just released a statement blaming everybody other than China for the Virus which has now killed hundreds of thousands of people. Please explain to this dope that it was the “incompetence of China”, and nothing else, that did this mass Worldwide killing!


-------------------------------------------
我以为自己平时就比较偏极端,写什么的时候都刻意避开情绪性的词。不过显然人家想表达的比我感受到的还要强。
3
分享 2020-05-22

6 个评论

**该用户被封禁,内容已自动替换**

外宣九层妖塔

https://i.imgur.com/mH67SYC.png

要发言请先登录注册

要发言请先登录注册

发起人

I follow Truth

状态

  • 最新活动: 2020-05-22
  • 浏览: 2390