终蝈人为何将本意为“印度支那半岛”的“indoChina”改称为“中南半岛”，但学术上仍旧采用“印度支那”？
中南半岛
（法语：Indochine 英语：Indochina），又译印度支那半岛，指亚洲东南部东临南海，西濒印度洋的半岛，因位于中国以南、印度以东而得名。中南半岛包括今日的缅甸、泰国、老挝、柬埔寨、越南、马来半岛等地。
自第二次中日战争爆发以后，中国政府将“支那”视为贬低中国的歧视词语。在于右任的倡议下，新创“中南半岛”一词来取代“印度支那”。“中南半岛”的意思为“在中国以南的半岛”。现今中南半岛、印度支那半岛两个译名并用，就连中国官媒对其的译名都不统一，或译“印度支那”、或译“中南半岛”。不过，中国大陆出版的地图及地图册上倾向于使用“中南半岛”。而在学术领域上的地理学、地质学界和历史研究等方面，对包含indo-china的学术名词，仍倾向于采用音译“印度支那”，如地理学上的印支构造期（indo-china movement）的“印支”，就是源自于音译的缩写。
法属印度支那
(英语：Indochina French 法语：Indochine française)；是18-19世纪间法国在东南亚的领土，其辖境大致位于今日印度支那半岛的越南、老挝、柬埔寨，以及中国广东省的湛江市。
1858年起法国开始接触印度支那半岛，并于1861年占领西贡（今越南胡志明市），1883-1885年法支战争期间，法军占领越南及柬埔寨部分地区，建立法属交趾支那，1885年《法支新约》签订，大清帝国放弃对越南的宗主权，越南遂被法国占领。1887年，法国政府授权允许正式建立法属印度支那联邦。1893年法暹战争后，暹罗王国（今泰国）割让老挝予法国，老挝遂被纳入联邦范围。1904-1907年，暹罗王拉玛五世为保持其国家独立，两度割让湄公河东岸领土给法国，至此形成法属印度支那及今天越南、老挝、柬埔寨三国雏形。
交趾支那
(英语：Cochinchina 法语：Cochinchina) 位于越南南部、柬埔寨之东南方，曾经为法国领土。1858年9月法国发动南圻远征，占领岘港。1859年2月18日，法国占领边和、嘉定和定祥三个南部省份。1862年4月13日，越南被迫将它们割让给法国。1864年，法国将所得领土称为交趾支那。1867年，法国夺得安江省、河仙省和永隆省三省。1887年，法属印度支那成立，交趾支那成为其一部分。1941年7月28日，日本军驻守于该地，在1945年3月9日发动三九政变正式占领它，直到战争结束。1946年，法国宣称交趾支那是一个“自治共和国”，这是第一次印度支那战争的原因之一。
（法语：Indochine 英语：Indochina），又译印度支那半岛，指亚洲东南部东临南海，西濒印度洋的半岛，因位于中国以南、印度以东而得名。中南半岛包括今日的缅甸、泰国、老挝、柬埔寨、越南、马来半岛等地。
自第二次中日战争爆发以后，中国政府将“支那”视为贬低中国的歧视词语。在于右任的倡议下，新创“中南半岛”一词来取代“印度支那”。“中南半岛”的意思为“在中国以南的半岛”。现今中南半岛、印度支那半岛两个译名并用，就连中国官媒对其的译名都不统一，或译“印度支那”、或译“中南半岛”。不过，中国大陆出版的地图及地图册上倾向于使用“中南半岛”。而在学术领域上的地理学、地质学界和历史研究等方面，对包含indo-china的学术名词，仍倾向于采用音译“印度支那”，如地理学上的印支构造期（indo-china movement）的“印支”，就是源自于音译的缩写。
法属印度支那
(英语：Indochina French 法语：Indochine française)；是18-19世纪间法国在东南亚的领土，其辖境大致位于今日印度支那半岛的越南、老挝、柬埔寨，以及中国广东省的湛江市。
1858年起法国开始接触印度支那半岛，并于1861年占领西贡（今越南胡志明市），1883-1885年法支战争期间，法军占领越南及柬埔寨部分地区，建立法属交趾支那，1885年《法支新约》签订，大清帝国放弃对越南的宗主权，越南遂被法国占领。1887年，法国政府授权允许正式建立法属印度支那联邦。1893年法暹战争后，暹罗王国（今泰国）割让老挝予法国，老挝遂被纳入联邦范围。1904-1907年，暹罗王拉玛五世为保持其国家独立，两度割让湄公河东岸领土给法国，至此形成法属印度支那及今天越南、老挝、柬埔寨三国雏形。
交趾支那
(英语：Cochinchina 法语：Cochinchina) 位于越南南部、柬埔寨之东南方，曾经为法国领土。1858年9月法国发动南圻远征，占领岘港。1859年2月18日，法国占领边和、嘉定和定祥三个南部省份。1862年4月13日，越南被迫将它们割让给法国。1864年，法国将所得领土称为交趾支那。1867年，法国夺得安江省、河仙省和永隆省三省。1887年，法属印度支那成立，交趾支那成为其一部分。1941年7月28日，日本军驻守于该地，在1945年3月9日发动三九政变正式占领它，直到战争结束。1946年，法国宣称交趾支那是一个“自治共和国”，这是第一次印度支那战争的原因之一。
后两条词条，可以看出英语China＝法语Chine＝支那＝印度梵语cina的国际普遍认可。
1、但与日本竞争失利后，终蝈人一面将Cochinchina称为交趾支那，将Indochina称为印度支那，却又一面将indoChina改称为中南半岛，营造China＝终蝈≠支那的假象，剥夺China＝支那的身份认同，是精神分裂？还是鸵鸟埋头进沙子式的自欺欺人？
2、绝大多数终蝈人［含品葱诸位网友］形成“China＝终蝈≠支那”的思维逻辑，是不是终蝈政府垄断教育及舆论，不遗余力向全民灌［洗］输［脑］的结果？
24 个评论
任何东西都可以具有辱华性质，我将墨水、油漆泼在国旗上也是辱华，那么中性的“泼墨、撒漆”一词，是不是贬义词呢？
他没有反对“支那”一词可以具有辱华性质，他只是反对“支那”是贬义词。他的理解“支那”是个地域的中性词，等同于中性的“泼墨、撒漆”一词。
而且即使“支那”算作歧视语，也只是地域歧视语，“支那”等同于上海人称呼外地人为安徽人、河南人一样。很多人将“nigger”与“支那”的基本事实都弄错，“nigger”是种族歧视语，而“支那”绝对不是种族歧视语。支那人与日本人都是黄皮肤，怎么可能种族歧视？
历史上因为支那国力一直强盛，所以长久以来歧视小日本为倭寇，但到了近现代明治维新甲午战争，却输给了一直歧视的小日本，曾经富强现在贫弱的支那人输不起，看到以前穷酸潦倒的日本人居然发达阔起来了，就玻璃心捏造说日本人称呼他们为“支那”是歧视，这就是“支那”贬义的起源。
现在学术界用的sino，不还是印欧语系，与China（英语、德语、西班牙语、葡萄牙语、荷兰语等）、Chine（法语）、Cina（意大利语）、Kina（希腊语）、Čína（捷克语、斯洛伐克语的）都是源于印度梵文Cīna，sino＝印度梵文Cīna＝支那，是国际公认的事实。而印度梵文Cīna 源于暴秦chin、晋、丝、粳或苗语，则众说纷纭。
他没有反对“支那”一词可以具有辱华性质，他只是反对“支那”是贬义词。他的理解“支那”是个地域的中性词，等同于中性的“泼墨、撒漆”一词。
而且即使“支那”算作歧视语，也只是地域歧视语，“支那”等同于上海人称呼外地人为安徽人、河南人一样。很多人将“nigger”与“支那”的基本事实都弄错，“nigger”是种族歧视语，而“支那”绝对不是种族歧视语。支那人与日本人都是黄皮肤，怎么可能种族歧视？
历史上因为支那国力一直强盛，所以长久以来歧视小日本为倭寇，但到了近现代明治维新甲午战争，却输给了一直歧视的小日本，曾经富强现在贫弱的支那人输不起，看到以前穷酸潦倒的日本人居然发达阔起来了，就玻璃心捏造说日本人称呼他们为“支那”是歧视，这就是“支那”贬义的起源。
现在学术界用的sino，不还是印欧语系，与China（英语、德语、西班牙语、葡萄牙语、荷兰语等）、Chine（法语）、Cina（意大利语）、Kina（希腊语）、Čína（捷克语、斯洛伐克语的）都是源于印度梵文Cīna，sino＝印度梵文Cīna＝支那，是国际公认的事实。而印度梵文Cīna 源于暴秦chin、晋、丝、粳或苗语，则众说纷纭。
