chinese的四重概念,分清race和ethnicity
通常我们说到支那人或者说华人,都在英文中表述为chinese,但在英文中,其实有四重概念的。
citizenship是指国籍或者说公民权
nationality做出生国或者广义的国籍表述
race指血缘上的种族
ethnicity指文化上的种族,身份认同
后两者在英文中是截然不同的,但在中文中根本没有区分。
举例来说,川普的ethnicity是wasp,但是他的race是germany。
对于新加坡人,绝大多数的香港人和台湾人来说,他们当前的华人身份认知,其实仅仅是race chinese,而香港和台湾人在争取的,其实是国际上对于ethnic HKer和taiwanese的认知。
对于我们反华派来说,我们应当反对的就是ethnic chinese,谢绝各类爱支病的各种种族主义外省人等等等碰瓷。
当然,等到诸夏这能实现的那天,也许根据重构的历史,我们连race chinese也能抛弃也是可能的。
citizenship是指国籍或者说公民权
nationality做出生国或者广义的国籍表述
race指血缘上的种族
ethnicity指文化上的种族,身份认同
后两者在英文中是截然不同的,但在中文中根本没有区分。
举例来说,川普的ethnicity是wasp,但是他的race是germany。
对于新加坡人,绝大多数的香港人和台湾人来说,他们当前的华人身份认知,其实仅仅是race chinese,而香港和台湾人在争取的,其实是国际上对于ethnic HKer和taiwanese的认知。
对于我们反华派来说,我们应当反对的就是ethnic chinese,谢绝各类爱支病的各种种族主义外省人等等等碰瓷。
当然,等到诸夏这能实现的那天,也许根据重构的历史,我们连race chinese也能抛弃也是可能的。
84 个评论
果然,一篇本来没什么的文章,活活被两个讨厌的妖怪给带歪了、变成了对线区。害得后面的人想赞 / 踩都不行。
一个自称吐火罗人,是居然连《道德经》都敢歌颂的,这样的人不是脑子有问题就是人品有问题、或两样都有问题。刚好这货也特别喜欢阴阳怪气地杠人、把人激怒,只要你一还嘴,就是 “大家都有责任”。即便它真的有不同意见,它也是没法正常说话的,而一定会在言论本身里面夹带点其它东西,偏要恶心恶心别人才舒服。
另一个王德成,更可恶,到现在我都怀疑它是身上有任务的。它的每一句话听起来都没什么问题,但组合在一起怎么听怎么别扭。它总能变着法地花式替中共洗地。五毛的一大技能就是虽然说的道理、举的案例都是事实,但你怎么听都会觉得怪,因为它们的道理、案例都是残缺的,它们会把对中共不利的刻意隐藏起来,把对中共有利的无限放大。而这个王德成,特别喜欢、也特别擅长玩这一手。
一个自称吐火罗人,是居然连《道德经》都敢歌颂的,这样的人不是脑子有问题就是人品有问题、或两样都有问题。刚好这货也特别喜欢阴阳怪气地杠人、把人激怒,只要你一还嘴,就是 “大家都有责任”。即便它真的有不同意见,它也是没法正常说话的,而一定会在言论本身里面夹带点其它东西,偏要恶心恶心别人才舒服。
另一个王德成,更可恶,到现在我都怀疑它是身上有任务的。它的每一句话听起来都没什么问题,但组合在一起怎么听怎么别扭。它总能变着法地花式替中共洗地。五毛的一大技能就是虽然说的道理、举的案例都是事实,但你怎么听都会觉得怪,因为它们的道理、案例都是残缺的,它们会把对中共不利的刻意隐藏起来,把对中共有利的无限放大。而这个王德成,特别喜欢、也特别擅长玩这一手。