国药的COVID-19疫苗79％有效，正在中国寻求批准
来源：https://www.reuters.com/article/us-health-coronavirus-china-vaccine-idUSKBN2940C8
google译文（tldr）：
该公司周三表示，由中国国家生物技术集团的一个部门开发的疫苗在保护人们免受COVID-19侵害方面的有效率为79.34％，该公司正在寻求监管许可以在中国普通公众使用。
根据第三阶段临床试验的中期分析，该药的有效率低于阿拉伯联合酋长国于12月9日宣布的同一疫苗的86％效率，这是根据该试验的初步数据得出的。
中国疫苗生产商的COVID-19候选疫苗的疗效数据有些零散发布，许多发展中国家正在考虑将其用于大规模接种运动。
土耳其研究人员周四表示，他们由中国Sinovac生物技术公司研发的COVID-19疫苗的中期结果显示出91.25％的功效，而同一天从巴西得到令人困惑的结果，指出该疫苗的功效在50％至90％之间。
CNBG疫苗是中国进展最快的五种候选药物之一，已在其紧急使用计划中使用，该计划自7月以来已为数十万人提供了疫苗接种。已向国家医疗产品管理局申请有条件批准该疫苗。
它没有提供细节，例如试验中的感染数量，确定的副作用（如果有的话），给多少志愿者注射了疫苗或安慰剂。
国家支持的中国医药集团的子公司CNBG的另一种疫苗也在后期试验中，尽管研究尚未完成，但两种疫苗均已获准在中国紧急使用。
另一新闻：中国的新冠疫苗接种运动：万事俱备，还差什么？（待核准的疫苗）
https://www.nytimes.com/2020/12/29/business/china-coronavirus-vaccine.html
google译文（tldr）：
该公司周三表示，由中国国家生物技术集团的一个部门开发的疫苗在保护人们免受COVID-19侵害方面的有效率为79.34％，该公司正在寻求监管许可以在中国普通公众使用。
根据第三阶段临床试验的中期分析，该药的有效率低于阿拉伯联合酋长国于12月9日宣布的同一疫苗的86％效率，这是根据该试验的初步数据得出的。
中国疫苗生产商的COVID-19候选疫苗的疗效数据有些零散发布，许多发展中国家正在考虑将其用于大规模接种运动。
土耳其研究人员周四表示，他们由中国Sinovac生物技术公司研发的COVID-19疫苗的中期结果显示出91.25％的功效，而同一天从巴西得到令人困惑的结果，指出该疫苗的功效在50％至90％之间。
CNBG疫苗是中国进展最快的五种候选药物之一，已在其紧急使用计划中使用，该计划自7月以来已为数十万人提供了疫苗接种。已向国家医疗产品管理局申请有条件批准该疫苗。
它没有提供细节，例如试验中的感染数量，确定的副作用（如果有的话），给多少志愿者注射了疫苗或安慰剂。
国家支持的中国医药集团的子公司CNBG的另一种疫苗也在后期试验中，尽管研究尚未完成，但两种疫苗均已获准在中国紧急使用。
另一新闻：中国的新冠疫苗接种运动：万事俱备，还差什么？（待核准的疫苗）
https://www.nytimes.com/2020/12/29/business/china-coronavirus-vaccine.html
