实验室泄漏不排除 谭德塞罕见批评北京 要求重新调查
德国之声：疫情起源报告受质疑 谭德塞罕见批评北京
世卫总干事谭德塞在30日在记者会上，批评中国未提供专家团队部分领域的原始数据，并称专家团队对武汉病毒实验室的调查不足，无法排除病毒从实验室泄漏的可能。
(德国之声中文网) 世界卫生组织30日公布了新冠病毒起源的调查报告 世卫组织总干事谭德塞 (Tedros Adhanom Ghebreyesus) 也在记者会上表示，世卫专家在获取原始数据时遭遇到困难。
他说：“在我与世卫团队的讨论中，专家表示在获取原始数据时遇到了困难。我希望未来的合作研究能够包括更及时和全面的数据共享。”
世卫组织领导的专家团队在今年1月和2月到武汉及周边地区进行了为期4周的调查，在与中国科学家联合撰写的最终报告中，专家团队表示，新冠病毒很可能是通过另一种动物从蝙蝠传染给人类的，而病毒从实验室泄漏的可能性“极小”。
该团队的一名调查人员曾表示，中国拒绝向世卫专家团队提供早期新冠病例的原始数据，这可能会使试图了解新冠病毒如何在全球扩散的过程变得复杂。
世卫专家团队尚无法断定病毒从何处以及如何开始在人群中传播，这意味着，与疫情起源相关的紧张局势将继续存在。路透社报导，各国也将继续质疑中国在调查疫情起源的过程中，是否有协助世卫完成调查。
澳大利亚丶加拿大丶捷克丶丹麦丶爱沙尼亚丶以色列丶日本丶拉脱维亚丶立陶宛丶挪威丶韩国丶斯洛文尼亚丶英国丶美国和欧盟在一份联合声明中说：“关于新冠病毒起源的国际专家调查被严重拖延，并且缺乏完整的原始数据和样本的机会。”
谭德塞：世卫报告结论不够广泛
世卫专家团队的负责人恩巴雷克 (Peter Ben Embarek) 在30日的新闻发布会上表示，新冠病毒“完全有可能”在2019年11月或10月就已经在武汉周边地区流传，因此病毒有可能更早便在国外传播。
虽然世卫专家团队的结论显示，新冠病毒从武汉实验室的泄漏是可能性最低的假设，但谭德塞说，世卫需要针对这个问题展开进一步调查，专家团队可能会到中国展开更多相关任务。
谭德塞表示：“我不相信这种评估足够广泛，我们需要进一步的数据和研究才能得出更有力的结论。”
世卫专家团队的负责人恩巴雷克 (Peter Ben Embarek) 在30日的新闻发布会上表示，新冠病毒“完全有可能”在2019年11月或10月就已经在武汉周边地区流传，因此病毒有可能更早便在国外传播。
他说：“我们获得不少各领域的数据，当然我们也难以获得其他领域的原始数据，我们有很多充分的理由去解释这些情况。”
恩巴雷克补充说，世卫需要进行第二阶段的研究。他说，该团队感受到了政治压力，包括来自中国以外的压力，但他从未被要求从最终报告中删除任何内容。
同为世卫专家团队成员的澳大利亚专家德怀尔（Dominic Dwyer）说，他对于“没有明显的证据”显示武汉病毒学研究所存在任何问题的结论感到满意。
欧盟称世卫团队的研究是“重要的第一步”，但也批评，新冠病毒起源的研究开始得太晚，专家有太长的时间被阻挡在中国之外，以及世卫未获得足够的数据和早期样本。
欧盟驻联合国日内瓦办事处大使史蒂文斯 (Walter Stevens) 在一份声明中呼吁世卫展开进一步研究，并能及时前往相关地点，取得所有相关的人类丶动物和环境数据。
William Yang/邹宗翰 (路透社、美联社)
————————————————————————
法广：实验室泄漏不排除 谭德塞要求重新调查 14国不满调查结果
各方对世卫与中国联合调查团新冠病毒溯源调查报告作出反应，令人惊奇的是世卫总干事谭德塞明确要求，对中国一座实验室是否泄漏病毒造成感染重新调查。美国等十三国对调查结果表示担忧，而欧洲联盟认为联合调查“走出了有用的第一步”，但必须对新冠源头以及如何传至人进行更深入调查。美国前国务卿蓬佩奥则揭露这一联合调查是世卫组织与中国当局欺骗舆论的双簧。
世卫与中国专家联合溯源调查结论公布，但争论远远未能平息。联合报告认为动物通过中间宿主传人最有可能，认为武汉实验室病毒泄漏导致传染“极端不可能”，应排除这一假设。
美国等13国对联合调查结果表示担忧，他们指责国际调查被中方明显拖延，国际专家同时没有拿到原始样本进行研究。13国包括英国、以色列、加拿大、日本、韩国、澳大利亚、丹麦、挪威、捷克、斯洛伐克、立陶宛、爱沙尼亚以及拉脱维亚。
世卫组织总干事谭德塞周二在日内瓦对媒体表示，他要求就中国一座病毒实验室泄漏事故引发疫情爆发派出专家重新进行调查。
特朗普政府一直认为是武汉实验室病毒泄漏引发武汉新冠疫情，进而导致世界范围大流行。但是，中国一直严词否认这一可能性。
纽约时报周二报道，西雅图弗雷德·哈钦森癌症研究中心进化生物学家杰西·布鲁姆(Jesse Bloom)表示，在看过报告副本后，他并不信服“实验室泄漏极不可能”的说法。他说，他同意病毒可能会以自然进化的方式传播到人类，这种情况非常合理，但他在报告中没有看到任何排除实验室泄漏可能性的理由。
美国疾病控制与预防中心前主任罗伯特·雷德菲尔德(Robert Redfield)博士近日对CNN表示，尽管没有切实的证据，但他认为新冠病毒来源于武汉病毒所泄漏事故。
美国前国务卿蓬佩奥周二则指责联合报告是世卫与中共联合上演的“假面舞会”，继续掩盖真相。他指责谭德塞屈从中共总书记习近平，“在最关键的时刻隐瞒人传人的真相”。蓬佩奥继续说：“武汉病毒研究所最可能是新冠病毒的源头，世卫组织与北京共谋”。
————————————————————————
联合国网站：世卫组织总干事表示“所有的假定仍然都在考虑范围之内”（内含报告全文）
“在获取原始数据方面遭遇困难”
谭德塞对报告的发布表示欢迎，称其“推进了我们在许多重要方面的认识”，但“正如专家组自己在报告中所指出的一样，报告同时也提出了更多的问题，需要通过进一步的研究来进行解答”。
谭德塞表示，报告“对现有数据进行了全面的回顾，认为在2019年12月，甚至更早的时候，出现了未被发现的病毒传播。专家组表示，最初被发现的病例从2019年12月8日起出现症状，但要了解最早的一批病例，科学家需要全面获取至少从2019年9月开始的、包括生物学样本在内的数据”。
谭德塞表示，“在我与专家组的交谈中，他们表达了在获取原始数据方面所遇到的困难。我希望未来的合作研究中能够包含更多及时和完整的数据共享。”
须继续调查市场和农场以找出动物宿主
报告指出，新冠病毒很可能在蝙蝠体内产生，随后通过中间动物宿主传播给人类，但目前没有足够的证据来找出具体的动物物种，也无法确认病毒最初从动物传播给人类的地点。
报告因此建议开展更多研究，以明确最早发现的人类病例和聚集性感染，并追踪武汉市内和周边地区市场上所销售的动物，以便更好地厘清病毒潜在的动物宿主和中间宿主。
谭德塞对上述建议表示欢迎。他说，“动物市场在病毒传播中所扮演的角色仍不清楚。专家组确认了武汉华南市场内存在大范围的新冠病毒污染，但却无法确认这一污染的来源……报告建议开展进一步的研究，包括对武汉全市各市场内所销售的动物和产品进行全面分析，尤其是与早期人类病例相关的产品……同时也需要对农民、供应商及其联络人进行访谈。”
谭德塞表示，“专家组也讨论了病毒通过食物链进入人体的可能性。在这一点上，必须开展进一步的调查，以确认人工养殖的野生动物在将病毒引入武汉和其他地区的市场的过程中所可能发挥的作用。”
报告中收录的与武汉华南海鲜市场商贩所进行的访谈记录显示，市场内销售的动物或动物制品包括梅花鹿、鼬獾、竹鼠，以及活体鳄鱼等。
报告表示，在最初发现的病例中，有大约28%与华南海鲜市场有关联，23%与武汉市内的其他市场有关联，另有45%没有市场暴露史。因此，“有关华南市场在疫情起源过程中所扮演的角色，以及病毒如何被引入市场，目前无法得出确定的结论。”
对于实验室事故的评估“不够广泛”
报告中还收录了专家组与武汉病毒研究所工作人员会晤时的谈话记录。记录显示，工作人员向专家组保证，研究所内没有处理任何可能与导致新冠疫情的病毒密切相关的病毒，且所有工作人员都经过了安全操作流程培训。
报告还提到，另有一间由武汉市疾病预防控制中心所管辖的实验室，在2019年底搬迁到了距离华南海鲜批发市场不远的一处新址。专家组表示，目前看来这一事件与疫情并无联系，该实验室并未报告任何因搬迁所导致的问题或事件，同时该实验室也没有进行任何与冠状病毒有关的研究。
谭德塞表示，“专家组还走访了武汉的多家实验室，并考虑了病毒因为实验室事故而进入人群之中的可能性。但是，我认为专家组所进行的评估不够广泛。仍然需要通过更多的数据和研究，来达成更加强有力的结论。”
谭德塞表示，“尽管专家组认定，实验室泄漏是最不可能成立的假说，但针对这一点仍然需要开展更多的调查，可能需要派遣额外的工作组，并涉及相关领域的专门专家，我愿意派遣这样的工作组。”
“所有的假定都在考虑范围之内”
谭德塞表示，“在世卫组织看来，所有的假定仍然都在考虑范围之内”，世卫组织也将及时公布下一步调查工作的进展，并欢迎各成员国对此提出建议。
专家组在报告中也提出了有关进一步调查研究的一系列建议，包括对中国和东南亚的野生动物和养殖家畜进行更多的病毒检测、对最初的病例开展更多研究，以及对从农场到武汉市内各市场的渠道进行更多调查等。
谭德塞表示，“这份报告是一个非常重要的开始，但并不是结束。我们还没有找到病毒的来源，我们必须继续遵循科学，并千方百计地用尽一切可能的办法。”
谭德塞表示，“找到病毒的来源需要时间，但这也是我们对于全世界的责任，只有找到病毒的起源，才能采取共同的措施，降低此类事件再次发生的风险。仅仅靠一次实地调研无法提供所有的答案。显然，我们需要在一系列领域开展更多研究，其中也包括进行进一步的实地考察。”
专家组外方组长、世卫组织食品安全专家安巴雷克与中方组长、来自清华大学的梁万年也通过视频方式出席了发布会，并介绍了报告的主要发现。
世卫总干事谭德塞在30日在记者会上，批评中国未提供专家团队部分领域的原始数据，并称专家团队对武汉病毒实验室的调查不足，无法排除病毒从实验室泄漏的可能。
(德国之声中文网) 世界卫生组织30日公布了新冠病毒起源的调查报告 世卫组织总干事谭德塞 (Tedros Adhanom Ghebreyesus) 也在记者会上表示，世卫专家在获取原始数据时遭遇到困难。
他说：“在我与世卫团队的讨论中，专家表示在获取原始数据时遇到了困难。我希望未来的合作研究能够包括更及时和全面的数据共享。”
世卫组织领导的专家团队在今年1月和2月到武汉及周边地区进行了为期4周的调查，在与中国科学家联合撰写的最终报告中，专家团队表示，新冠病毒很可能是通过另一种动物从蝙蝠传染给人类的，而病毒从实验室泄漏的可能性“极小”。
该团队的一名调查人员曾表示，中国拒绝向世卫专家团队提供早期新冠病例的原始数据，这可能会使试图了解新冠病毒如何在全球扩散的过程变得复杂。
世卫专家团队尚无法断定病毒从何处以及如何开始在人群中传播，这意味着，与疫情起源相关的紧张局势将继续存在。路透社报导，各国也将继续质疑中国在调查疫情起源的过程中，是否有协助世卫完成调查。
澳大利亚丶加拿大丶捷克丶丹麦丶爱沙尼亚丶以色列丶日本丶拉脱维亚丶立陶宛丶挪威丶韩国丶斯洛文尼亚丶英国丶美国和欧盟在一份联合声明中说：“关于新冠病毒起源的国际专家调查被严重拖延，并且缺乏完整的原始数据和样本的机会。”
谭德塞：世卫报告结论不够广泛
世卫专家团队的负责人恩巴雷克 (Peter Ben Embarek) 在30日的新闻发布会上表示，新冠病毒“完全有可能”在2019年11月或10月就已经在武汉周边地区流传，因此病毒有可能更早便在国外传播。
虽然世卫专家团队的结论显示，新冠病毒从武汉实验室的泄漏是可能性最低的假设，但谭德塞说，世卫需要针对这个问题展开进一步调查，专家团队可能会到中国展开更多相关任务。
谭德塞表示：“我不相信这种评估足够广泛，我们需要进一步的数据和研究才能得出更有力的结论。”
世卫专家团队的负责人恩巴雷克 (Peter Ben Embarek) 在30日的新闻发布会上表示，新冠病毒“完全有可能”在2019年11月或10月就已经在武汉周边地区流传，因此病毒有可能更早便在国外传播。
他说：“我们获得不少各领域的数据，当然我们也难以获得其他领域的原始数据，我们有很多充分的理由去解释这些情况。”
恩巴雷克补充说，世卫需要进行第二阶段的研究。他说，该团队感受到了政治压力，包括来自中国以外的压力，但他从未被要求从最终报告中删除任何内容。
同为世卫专家团队成员的澳大利亚专家德怀尔（Dominic Dwyer）说，他对于“没有明显的证据”显示武汉病毒学研究所存在任何问题的结论感到满意。
欧盟称世卫团队的研究是“重要的第一步”，但也批评，新冠病毒起源的研究开始得太晚，专家有太长的时间被阻挡在中国之外，以及世卫未获得足够的数据和早期样本。
欧盟驻联合国日内瓦办事处大使史蒂文斯 (Walter Stevens) 在一份声明中呼吁世卫展开进一步研究，并能及时前往相关地点，取得所有相关的人类丶动物和环境数据。
William Yang/邹宗翰 (路透社、美联社)
————————————————————————
法广：实验室泄漏不排除 谭德塞要求重新调查 14国不满调查结果
各方对世卫与中国联合调查团新冠病毒溯源调查报告作出反应，令人惊奇的是世卫总干事谭德塞明确要求，对中国一座实验室是否泄漏病毒造成感染重新调查。美国等十三国对调查结果表示担忧，而欧洲联盟认为联合调查“走出了有用的第一步”，但必须对新冠源头以及如何传至人进行更深入调查。美国前国务卿蓬佩奥则揭露这一联合调查是世卫组织与中国当局欺骗舆论的双簧。
世卫与中国专家联合溯源调查结论公布，但争论远远未能平息。联合报告认为动物通过中间宿主传人最有可能，认为武汉实验室病毒泄漏导致传染“极端不可能”，应排除这一假设。
美国等13国对联合调查结果表示担忧，他们指责国际调查被中方明显拖延，国际专家同时没有拿到原始样本进行研究。13国包括英国、以色列、加拿大、日本、韩国、澳大利亚、丹麦、挪威、捷克、斯洛伐克、立陶宛、爱沙尼亚以及拉脱维亚。
世卫组织总干事谭德塞周二在日内瓦对媒体表示，他要求就中国一座病毒实验室泄漏事故引发疫情爆发派出专家重新进行调查。
特朗普政府一直认为是武汉实验室病毒泄漏引发武汉新冠疫情，进而导致世界范围大流行。但是，中国一直严词否认这一可能性。
纽约时报周二报道，西雅图弗雷德·哈钦森癌症研究中心进化生物学家杰西·布鲁姆(Jesse Bloom)表示，在看过报告副本后，他并不信服“实验室泄漏极不可能”的说法。他说，他同意病毒可能会以自然进化的方式传播到人类，这种情况非常合理，但他在报告中没有看到任何排除实验室泄漏可能性的理由。
美国疾病控制与预防中心前主任罗伯特·雷德菲尔德(Robert Redfield)博士近日对CNN表示，尽管没有切实的证据，但他认为新冠病毒来源于武汉病毒所泄漏事故。
美国前国务卿蓬佩奥周二则指责联合报告是世卫与中共联合上演的“假面舞会”，继续掩盖真相。他指责谭德塞屈从中共总书记习近平，“在最关键的时刻隐瞒人传人的真相”。蓬佩奥继续说：“武汉病毒研究所最可能是新冠病毒的源头，世卫组织与北京共谋”。
————————————————————————
联合国网站：世卫组织总干事表示“所有的假定仍然都在考虑范围之内”（内含报告全文）
“在获取原始数据方面遭遇困难”
谭德塞对报告的发布表示欢迎，称其“推进了我们在许多重要方面的认识”，但“正如专家组自己在报告中所指出的一样，报告同时也提出了更多的问题，需要通过进一步的研究来进行解答”。
谭德塞表示，报告“对现有数据进行了全面的回顾，认为在2019年12月，甚至更早的时候，出现了未被发现的病毒传播。专家组表示，最初被发现的病例从2019年12月8日起出现症状，但要了解最早的一批病例，科学家需要全面获取至少从2019年9月开始的、包括生物学样本在内的数据”。
谭德塞表示，“在我与专家组的交谈中，他们表达了在获取原始数据方面所遇到的困难。我希望未来的合作研究中能够包含更多及时和完整的数据共享。”
须继续调查市场和农场以找出动物宿主
报告指出，新冠病毒很可能在蝙蝠体内产生，随后通过中间动物宿主传播给人类，但目前没有足够的证据来找出具体的动物物种，也无法确认病毒最初从动物传播给人类的地点。
报告因此建议开展更多研究，以明确最早发现的人类病例和聚集性感染，并追踪武汉市内和周边地区市场上所销售的动物，以便更好地厘清病毒潜在的动物宿主和中间宿主。
谭德塞对上述建议表示欢迎。他说，“动物市场在病毒传播中所扮演的角色仍不清楚。专家组确认了武汉华南市场内存在大范围的新冠病毒污染，但却无法确认这一污染的来源……报告建议开展进一步的研究，包括对武汉全市各市场内所销售的动物和产品进行全面分析，尤其是与早期人类病例相关的产品……同时也需要对农民、供应商及其联络人进行访谈。”
谭德塞表示，“专家组也讨论了病毒通过食物链进入人体的可能性。在这一点上，必须开展进一步的调查，以确认人工养殖的野生动物在将病毒引入武汉和其他地区的市场的过程中所可能发挥的作用。”
报告中收录的与武汉华南海鲜市场商贩所进行的访谈记录显示，市场内销售的动物或动物制品包括梅花鹿、鼬獾、竹鼠，以及活体鳄鱼等。
报告表示，在最初发现的病例中，有大约28%与华南海鲜市场有关联，23%与武汉市内的其他市场有关联，另有45%没有市场暴露史。因此，“有关华南市场在疫情起源过程中所扮演的角色，以及病毒如何被引入市场，目前无法得出确定的结论。”
对于实验室事故的评估“不够广泛”
报告中还收录了专家组与武汉病毒研究所工作人员会晤时的谈话记录。记录显示，工作人员向专家组保证，研究所内没有处理任何可能与导致新冠疫情的病毒密切相关的病毒，且所有工作人员都经过了安全操作流程培训。
报告还提到，另有一间由武汉市疾病预防控制中心所管辖的实验室，在2019年底搬迁到了距离华南海鲜批发市场不远的一处新址。专家组表示，目前看来这一事件与疫情并无联系，该实验室并未报告任何因搬迁所导致的问题或事件，同时该实验室也没有进行任何与冠状病毒有关的研究。
谭德塞表示，“专家组还走访了武汉的多家实验室，并考虑了病毒因为实验室事故而进入人群之中的可能性。但是，我认为专家组所进行的评估不够广泛。仍然需要通过更多的数据和研究，来达成更加强有力的结论。”
谭德塞表示，“尽管专家组认定，实验室泄漏是最不可能成立的假说，但针对这一点仍然需要开展更多的调查，可能需要派遣额外的工作组，并涉及相关领域的专门专家，我愿意派遣这样的工作组。”
“所有的假定都在考虑范围之内”
谭德塞表示，“在世卫组织看来，所有的假定仍然都在考虑范围之内”，世卫组织也将及时公布下一步调查工作的进展，并欢迎各成员国对此提出建议。
专家组在报告中也提出了有关进一步调查研究的一系列建议，包括对中国和东南亚的野生动物和养殖家畜进行更多的病毒检测、对最初的病例开展更多研究，以及对从农场到武汉市内各市场的渠道进行更多调查等。
谭德塞表示，“这份报告是一个非常重要的开始，但并不是结束。我们还没有找到病毒的来源，我们必须继续遵循科学，并千方百计地用尽一切可能的办法。”
谭德塞表示，“找到病毒的来源需要时间，但这也是我们对于全世界的责任，只有找到病毒的起源，才能采取共同的措施，降低此类事件再次发生的风险。仅仅靠一次实地调研无法提供所有的答案。显然，我们需要在一系列领域开展更多研究，其中也包括进行进一步的实地考察。”
专家组外方组长、世卫组织食品安全专家安巴雷克与中方组长、来自清华大学的梁万年也通过视频方式出席了发布会，并介绍了报告的主要发现。
