为了震慑“反动分子”和缅甸人民，军政府在大抓捕行动中采取了连坐制，对象甚至波及婴孩
https://upload.cc/i1/2021/06/15/sx4WF3.jpg
一个位于泰国曼谷的人权观察组织今天说，缅甸安全部队正在任意逮捕和拘留政治活动人士、抗议者和反对派成员的家人和朋友。当局应立即无条件释放所有被错误拘留的人并结束所有集体惩罚，因为这有违国际人权法的基本原则。
据政治犯援助协会的文件显示，自2021年2月1日缅甸发生军事政变以来，安全部队在突袭行动中因无法找到他们试图逮捕的目标人物而拘留了至少76人，其中包括一名婴儿。而截至目前，至少有48人仍被拘留，一些人已经被关押了长达3个多月之久。
“扣押家人和朋友作为人质是缅甸安全部队的一种恐吓手段，目的是震慑民众，迫使活动人士自首”，缅甸亚洲事务部副主任Phil Robertson说，“有关部门应当立即停止这种株连的做法，释放所有被非法拘留的人”。
安全部队在无法找到具体嫌疑人的情况下逮捕了他们的父母、孩子、亲戚和朋友，只因为他们在搜查过程中恰巧在场。这些案件包括：
◆ 3月8日，寻找律师Robert San Aung的安全部队逮捕了他的女儿和姐夫，并在拘留了18天后才将他们释放。
◆ 4月22日，安全部队在搜寻反对派，公民抗命运动的成员Pu Do Sian Pau时抓走了他的母亲和70岁的父亲，一位浸礼会教堂的退休牧师，两人目前仍关押在拘留所。
◆ 4月29日，寻找《钦邦邮报》总编辑Salai Bawi Uk Thang的安全部队拘捕了他的父亲，人至今未被释放。
◆ 5月23日，安全部队逮捕了消防部门一名参与罢工活动的员工的父母和弟弟，他的这三名亲属直到今天仍未获自由。
https://upload.cc/i1/2021/06/15/YL5d79.jpg
在一些案件中，目击者声称安全部队在拘留作为人质的亲属之前还对他们进行了殴打。藏匿中的活动人士Tin Htut Paing告诉媒体，5月2日，搜寻他和他兄弟的安全部队殴打了他90岁的祖母和64岁的母亲。安全部队拘留了他的母亲并以煽动罪加以起诉，5月28日，她被判处三年监禁。
据政治犯援助协会报道，正在寻找实皆省蒙育瓦县昌乌镇法院的助理法官Kaung Myat Thu的安全部队在逮捕他的母亲之前殴打了她，且他的母亲被拘留后迄今未予释放。
儿童甚至婴儿也会遭到拘留，这一行动至少是临时性的。安全部队拘留了罢工领袖Jay Lah的五名亲属，包括年龄分别为2岁和4岁的两个女孩。与之类似的，搜寻抗议领袖Tan Win的部队拘留了他的妻子和20天大的婴儿。
人权观察组织说，尽管这两起案件中被捕的家庭成员都在同一天晚些时候获释，但抓捕行动向活动人士和公民抗命运动的成员传递了一个令人不寒而栗的信息：他们的家庭成员没有一个是安全的。
而仅仅根据一个人与另一个人的关系拘留一个人是一种集体惩罚的形式，这严重侵犯了自由、人身安全以及获得公平审判的权利。
“缅甸军政府将非法拘留上升到了骇人听闻的新高度，拘留了那些与不应该被逮捕的人关系密切的人”，Phil Robertson说，“相关国家的政府当务之急是实施有针对性的制裁和全球性的武器禁运，否则可以预见的是军政府的暴虐程度将有增无减”。
☞ 原始新闻报道
一个位于泰国曼谷的人权观察组织今天说，缅甸安全部队正在任意逮捕和拘留政治活动人士、抗议者和反对派成员的家人和朋友。当局应立即无条件释放所有被错误拘留的人并结束所有集体惩罚，因为这有违国际人权法的基本原则。
据政治犯援助协会的文件显示，自2021年2月1日缅甸发生军事政变以来，安全部队在突袭行动中因无法找到他们试图逮捕的目标人物而拘留了至少76人，其中包括一名婴儿。而截至目前，至少有48人仍被拘留，一些人已经被关押了长达3个多月之久。
“扣押家人和朋友作为人质是缅甸安全部队的一种恐吓手段，目的是震慑民众，迫使活动人士自首”，缅甸亚洲事务部副主任Phil Robertson说，“有关部门应当立即停止这种株连的做法，释放所有被非法拘留的人”。
安全部队在无法找到具体嫌疑人的情况下逮捕了他们的父母、孩子、亲戚和朋友，只因为他们在搜查过程中恰巧在场。这些案件包括：
◆ 3月8日，寻找律师Robert San Aung的安全部队逮捕了他的女儿和姐夫，并在拘留了18天后才将他们释放。
◆ 4月22日，安全部队在搜寻反对派，公民抗命运动的成员Pu Do Sian Pau时抓走了他的母亲和70岁的父亲，一位浸礼会教堂的退休牧师，两人目前仍关押在拘留所。
◆ 4月29日，寻找《钦邦邮报》总编辑Salai Bawi Uk Thang的安全部队拘捕了他的父亲，人至今未被释放。
◆ 5月23日，安全部队逮捕了消防部门一名参与罢工活动的员工的父母和弟弟，他的这三名亲属直到今天仍未获自由。
https://upload.cc/i1/2021/06/15/YL5d79.jpg
在一些案件中，目击者声称安全部队在拘留作为人质的亲属之前还对他们进行了殴打。藏匿中的活动人士Tin Htut Paing告诉媒体，5月2日，搜寻他和他兄弟的安全部队殴打了他90岁的祖母和64岁的母亲。安全部队拘留了他的母亲并以煽动罪加以起诉，5月28日，她被判处三年监禁。
据政治犯援助协会报道，正在寻找实皆省蒙育瓦县昌乌镇法院的助理法官Kaung Myat Thu的安全部队在逮捕他的母亲之前殴打了她，且他的母亲被拘留后迄今未予释放。
儿童甚至婴儿也会遭到拘留，这一行动至少是临时性的。安全部队拘留了罢工领袖Jay Lah的五名亲属，包括年龄分别为2岁和4岁的两个女孩。与之类似的，搜寻抗议领袖Tan Win的部队拘留了他的妻子和20天大的婴儿。
人权观察组织说，尽管这两起案件中被捕的家庭成员都在同一天晚些时候获释，但抓捕行动向活动人士和公民抗命运动的成员传递了一个令人不寒而栗的信息：他们的家庭成员没有一个是安全的。
而仅仅根据一个人与另一个人的关系拘留一个人是一种集体惩罚的形式，这严重侵犯了自由、人身安全以及获得公平审判的权利。
“缅甸军政府将非法拘留上升到了骇人听闻的新高度，拘留了那些与不应该被逮捕的人关系密切的人”，Phil Robertson说，“相关国家的政府当务之急是实施有针对性的制裁和全球性的武器禁运，否则可以预见的是军政府的暴虐程度将有增无减”。
☞ 原始新闻报道
