華爾街日報:習近平讓下屬無所適從

習近平大小事一把抓,事無巨細,有時語焉不詳,讓下屬無所適從。華爾街日報報道說,一些政府部門寧可對其指令作激進解讀。

該報舉例說,習近平今年早些時候向教育部官員發出簡短指示,要求對規模高達1000億美元的民營教培行業進行改革,教育部為了讓習近平滿意,擴大了限制範圍,把高中階段的課外輔導也納入其中,還要求所有的民營教培公司轉型為非營利機構。結果這一極端的規定引爆相關公司股票的恐慌性拋售。教培企業也裁掉了包括教師在內的數萬名員工。

這只是其中一個例子,報道稱,習近平的治理風格不斷變化,上述事件只是例證之一。外界普遍認為習近平是數十年來中國最強勢的領導人。習近平常常干預大大小小的政策事務,經常出其不意,甚至有時讓人捉摸不透。一些不曉得該如何拿捏的官員索性包山包海,之後又得再做調整。

報道引述中國政府內部人士說,習近平干預大大小小事務,讓政府各部門困惑的同時扼殺了政策討論,“一些政府部門不確定要把習近平的優先事項推進到何種程度,寧可對政策作激進解讀,這有時意味着之後會推翻政策。”

報道引述一位中國官員說,“當忠誠度成為衡量幹部的關鍵標準時,就沒人敢多嘴,即使習近平的指示含糊不清,讓人無所適從。”

另一個典型的例子發生在今年7月下旬,中國在數月沒有新增新冠病例後,出現新一輪疫情,但感染人數不過1200餘人,中央政府的一些官員參考國外經驗,建議拋棄“動態清零”,與病毒共存。知情人士稱,“習近平當時很生氣”,甚至質問官員們的思想是否正變得鬆懈麻痹?要求繼續貫徹清零政策。

結果,導致中國的“清零政策”越來越嚴厲,出現一個確診都有可能封鎖小區,封鎖機場,甚至城市。

中國經濟領域過去由國務院總理領導,現在,習近平經常進行干預。比如,親自叫停馬雲旗下的螞蟻集團首次公開募股,為孟晚舟釋放親自批准了一項與美國政府的協議,習近平還曾就改善公廁問題作出指示。

“據知情人士透露,對副部級及以上官員的任何懲處都需經習近平、而不是最高紀檢機構確認。自2012年習近平上台以來,已有200多名副部級及以上官員受到懲處。”習近平還親自拍板調查一些商界精英,比如安邦保險集團創始人吳曉輝一案。

2017年11月北京市委書記蔡奇發動了“清理低端人口”工程,數萬外地居民被強迫在嚴寒的冬天離開他們的家。華時報道說,這是“因為習近平不喜歡看到北京的土地面積變得如此之大,而污染卻那樣嚴重。習近平的大部分童年時光是在北京度過的。”

習近平變化無常的決策讓下面無所適從,習近平去年在聯合國大會承諾中國2030年前實現碳達峰,2060年前實現碳中和,一些地方政府隨即開始逐步淘汰煤炭開採,導致煤價飆升,中國在今年秋季出現普遍性電荒,“習近平轉而認為應該出台更多鼓勵煤炭生產的措施,隨後,地方政府調整方向,開始全力以赴增產煤炭。”

習近平事無巨細,事事干預,但華時報道,“習近平有時似乎對微觀管理中國越來越感到厭倦”,習近平在一月份中紀委會議上批評下屬不作為,“他抱怨稱,很多官員沒有能力處理複雜的問題,並稱他如果不發布這麼多指示,他們就不作為”。他說,“我做批示是守住最後一道防線,難道我不作批示工作就不幹了嗎?!”

另有觀察人士早已指出,在習近平自己身兼幾乎所有重要的領導小組組長之後,別人還會主動做什麼,主動做,或者不中意,都有可能被視為對習近平不忠,忠或不忠,這成為衡量幹部的一個最嚴重也是最害怕的尺度。
29
分享 2021-12-17

51 个评论

帮楼主补个原文链接:https://www.wsj.com/articles/xi-jinpings-leadership-style-micromanagement-that-leaves-underlings-scrambling-11639582426

Xi Jinping’s Leadership Style: Micromanagement That Leaves Underlings Scrambling
Chinese president delves into the details of policy and sometimes issues cryptic instructions that officials go overboard trying to carry out
By Josh Chin
Dec. 15, 2021 10:33 am ET
Appeared in the December 16, 2021, print edition as 'Xi Jinping’s Style: Micromanagement.'

目前WSJ上已经有了404条评论,已经有人存档了,应算是很热门很受欢迎的文章。👍

如果被订阅墙挡了,看这里:http://archive.today/bE9W2

要发言请先登录注册

要发言请先登录注册

发起人

殺賊!殺賊!殺賊!

状态

  • 最新活动: 2021-12-18
  • 浏览: 17373