德國企業巨頭加大施壓 立陶宛政府,要求拿出"建設性方案"立即重建與中國的關係
https://www.reuters.com/world/europe/german-big-business-piles-pressure-lithuania-china-row-2022-01-21/
In a letter to Lithuanian foreign and economic ministers, the German-Baltic Chamber of Commerce said that imports of Chinese machinery and parts and the sale of Lithuanian products to China have stopped and that some companies may have to leave.
Urging ministers to seek a “constructive solution” to re-establish relations with China, the House said that “the basic business model of companies is in question and some … will have no choice but to shut down production in Lithuania. “.
Last month, Lithuanian Prime Minister Ingrida Simonyte met with business leaders, including executives from German auto parts giant Continental, to hear their concerns, one attendee said.
The overall damage to the industry amounts to hundreds of millions of euros and she was told this would escalate if the dispute continued to disrupt global production, the person said.
" ......否則將別無選擇,離開立陶宛"
“The Lithuanian government has betrayed China’s trust,” the Chinese foreign ministry told Reuters.
“For China-Lithuania relations to get back on track, Lithuania must first correct its attitude and take practical action to correct its mistakes,” the ministry said, denying that China was exerting economic pressure
中國外交部對路透社表示 "立陶宛背叛了中國的信任,如果要重回正軌,那麼立陶宛要端正態度，以實際行動糾正錯誤"並否認施加經濟壓力
A spokesman for the European Commission said it will resist the “coercive measures”, adding: “We are on Lithuania’s side. Lithuanian exports are EU exports.”
The Commission said it was turning to China to resolve the situation and “gather facts and evidence” to see if China was abiding by the rules of international trade. “We will not hesitate to take action to defend our rights,” said the spokesperson.
歐盟發言人表示 "將會與立陶宛站在一起,蒐集證據,看看在中國是遵守了國際貿易規則"
While one Lithuanian official, asking not to be named, said Brussels’ involvement as an intermediary was key, another said EU support was uncertain and its officials also urged Lithuania to step down. compromises.
一位立陶宛官員說"歐盟對於立陶宛的支持是不確定的,其官員還要求敦促立陶宛妥協"
China appeared to reject Brussels’ involvement.
“The problems between China and Lithuania should and can only be solved through bilateral channels between China and Lithuania,” the Chinese Foreign Ministry said. “Linking China-Lithuania issues with China-EU relations is unlikely … will not solve the problem.”
The stalemate threatens Lithuanian industry, which has built groups of factories that produce parts destined for overseas, such as furniture, clothing, car parts and lasers. Hundreds of containers of goods and parts are in limbo.
It has traversed global supply chains and, in Continental’s case, has had ripple effects on customers like luxury automaker BMW and Volkswagen, two of the people said.
Volkswagen said its production is unaffected, while BMW and Continental declined to comment.
對 大眾/福斯,bmw,馬牌的供應鏈造成影響,其中大眾/福斯表示沒有受到影響 bmw,馬牌則是拒絕評論
“Lithuania has become a no-go zone in China,” said Joerg Wuttke, president of the EU Chamber of Commerce in China.
“European companies cannot register it as a country of origin for the products they sell here. It has been taken off the map.”
French Commerce Minister Franck Riester has promised to help Lithuania.
“If a Lithuanian company needs Chinese components for its production but cannot find them because China is blocking … we will be happy to help by putting it in contact with companies from France or other Member States,” he said.
Paris, which holds the EU presidency in the coming months, is trying to speed up the introduction of new EU trade defense measures, French officials said.
The measures could penalize China in such disputes, although it is unclear whether Europe, where countries like Germany depend on it for trade, will accept them.
Likewise, it has been difficult for Brussels to initiate legal action against China because the companies concerned are unwilling to be named publicly, one person familiar with the matter said.
最後還寫到,布魯塞爾那邊很難對於中國提出甚麼起訴,因為受影響的公司不願意公開姓名
Additional reports by Leigh Thomas and John Irish in Paris and Ryan Woo in Beijing; writing by John O’Donnell; edited by Barbara Lewis
Our Standards: Thomson Reuters Trust Principles.
題外話,結果德國政府那邊更天才
“El ministro de Economía alemán, Robert Habeck, quiere involucrar económicamente a Rusia cooperando en el suministro de energía renovable para ayudar a reducir las tensiones sobre Ucrania, dijo a la revista Der Spiegel en una entrevista”
反對把俄羅斯排除在Swift 國際支付系統之外後
"希望通過在可再生能源供應方面進行合作以幫助緩和烏克蘭緊張局勢，從而在經濟上與俄羅斯接觸。"
In a letter to Lithuanian foreign and economic ministers, the German-Baltic Chamber of Commerce said that imports of Chinese machinery and parts and the sale of Lithuanian products to China have stopped and that some companies may have to leave.
Urging ministers to seek a “constructive solution” to re-establish relations with China, the House said that “the basic business model of companies is in question and some … will have no choice but to shut down production in Lithuania. “.
Last month, Lithuanian Prime Minister Ingrida Simonyte met with business leaders, including executives from German auto parts giant Continental, to hear their concerns, one attendee said.
The overall damage to the industry amounts to hundreds of millions of euros and she was told this would escalate if the dispute continued to disrupt global production, the person said.
" ......否則將別無選擇,離開立陶宛"
“The Lithuanian government has betrayed China’s trust,” the Chinese foreign ministry told Reuters.
“For China-Lithuania relations to get back on track, Lithuania must first correct its attitude and take practical action to correct its mistakes,” the ministry said, denying that China was exerting economic pressure
中國外交部對路透社表示 "立陶宛背叛了中國的信任,如果要重回正軌,那麼立陶宛要端正態度，以實際行動糾正錯誤"並否認施加經濟壓力
A spokesman for the European Commission said it will resist the “coercive measures”, adding: “We are on Lithuania’s side. Lithuanian exports are EU exports.”
The Commission said it was turning to China to resolve the situation and “gather facts and evidence” to see if China was abiding by the rules of international trade. “We will not hesitate to take action to defend our rights,” said the spokesperson.
歐盟發言人表示 "將會與立陶宛站在一起,蒐集證據,看看在中國是遵守了國際貿易規則"
While one Lithuanian official, asking not to be named, said Brussels’ involvement as an intermediary was key, another said EU support was uncertain and its officials also urged Lithuania to step down. compromises.
一位立陶宛官員說"歐盟對於立陶宛的支持是不確定的,其官員還要求敦促立陶宛妥協"
China appeared to reject Brussels’ involvement.
“The problems between China and Lithuania should and can only be solved through bilateral channels between China and Lithuania,” the Chinese Foreign Ministry said. “Linking China-Lithuania issues with China-EU relations is unlikely … will not solve the problem.”
The stalemate threatens Lithuanian industry, which has built groups of factories that produce parts destined for overseas, such as furniture, clothing, car parts and lasers. Hundreds of containers of goods and parts are in limbo.
It has traversed global supply chains and, in Continental’s case, has had ripple effects on customers like luxury automaker BMW and Volkswagen, two of the people said.
Volkswagen said its production is unaffected, while BMW and Continental declined to comment.
對 大眾/福斯,bmw,馬牌的供應鏈造成影響,其中大眾/福斯表示沒有受到影響 bmw,馬牌則是拒絕評論
“Lithuania has become a no-go zone in China,” said Joerg Wuttke, president of the EU Chamber of Commerce in China.
“European companies cannot register it as a country of origin for the products they sell here. It has been taken off the map.”
French Commerce Minister Franck Riester has promised to help Lithuania.
“If a Lithuanian company needs Chinese components for its production but cannot find them because China is blocking … we will be happy to help by putting it in contact with companies from France or other Member States,” he said.
Paris, which holds the EU presidency in the coming months, is trying to speed up the introduction of new EU trade defense measures, French officials said.
The measures could penalize China in such disputes, although it is unclear whether Europe, where countries like Germany depend on it for trade, will accept them.
Likewise, it has been difficult for Brussels to initiate legal action against China because the companies concerned are unwilling to be named publicly, one person familiar with the matter said.
最後還寫到,布魯塞爾那邊很難對於中國提出甚麼起訴,因為受影響的公司不願意公開姓名
Additional reports by Leigh Thomas and John Irish in Paris and Ryan Woo in Beijing; writing by John O’Donnell; edited by Barbara Lewis
Our Standards: Thomson Reuters Trust Principles.
題外話,結果德國政府那邊更天才
“El ministro de Economía alemán, Robert Habeck, quiere involucrar económicamente a Rusia cooperando en el suministro de energía renovable para ayudar a reducir las tensiones sobre Ucrania, dijo a la revista Der Spiegel en una entrevista”
反對把俄羅斯排除在Swift 國際支付系統之外後
"希望通過在可再生能源供應方面進行合作以幫助緩和烏克蘭緊張局勢，從而在經濟上與俄羅斯接觸。"
19 个评论
>> 金融秩序的致命bug，盘子就这么大，楼越高，需要的地基越深越大~~~~~~~~~~~~~~~~...
資本主義跟社會主義的最大差別
就是一個專注於做蛋糕
一個只在乎分蛋糕
如果人類還停留在盤子就這麼大的思想上
今天就不可能消滅80%的絕對貧困
盤子不夠大??
那就做大一點就可以了
市場從來就不是零和的
是因為目光短淺的人類
他才變成零和的
