“衰尾查某”是什么意思？

衰尾 
音讀
sue-bué/sue-bé　
釋義
（形容詞）倒楣。例：我今仔日哪會遮衰尾！Guá kin-á-ji̍t ná ē tsiah sue-bué! (我今天怎麼這麼倒霉！)　

查某
音讀 tsa-bóo　
釋義 （名詞）女人、女性、女生。例：查某徛這爿，查埔徛彼爿。Tsa-bóo khiā tsit pîng, tsa-poo khiā hit pîng. (女性站這邊，男性站那邊。)　


罵人「衰尾查某」台語專家：不好聽 但是不是性別歧視還可討論
新頭殼newtalk | 林朝億 台北市報導
發布 2019.12.18 | 13:26

對於國民黨主席吳敦義以「衰尾查某」辱罵總統蔡英文，是否涉及性別歧視，多年從事台語文工作的李江却台語文教基金會執行長陳豐惠今（18）日表示，吳用「衰尾查某」當然不好聽，但看輕是否帶有歧視意味，還可以討論。

國民黨總統候選人韓國瑜全國勞工後援總會17日成立。國民黨主席吳敦義致詞，提到蔡英文總統任內發生多起分屍案時說，「蔡英文這個衰尾查某，這麼衰的人做總統，一定要讓她下台」。

對此，蔡英文則透過臉書強烈回應，「我不認為這樣的政治文化應該被接受，我們也無法接受用這樣的語言針對女性做出人身攻擊」。

吳敦義用負面字眼批評蔡英文施政是一回事，但用「衰尾查某」是否就是性別歧視，台語專家陳豐惠則有所保留。她說，「衰尾查某」當然不好聽，但罵人「衰尾道人」也是指人帶衰的意思。

陳豐惠說，「衰尾」或甚至比較難聽一點的「衰尛」，都是同義的，在華語的意思就是「掃把星」，不管罵的對象是「查某」或「查甫」，都是看輕對方。至於是否涉及性別歧視，她說，所有罵人的話當然都看輕人，但看輕是否帶有歧視意味，還可以討論。

有人認為罵女性「衰尾查某」比較粗俗，會不會是對於台語有刻板印象，認為用台語罵人比較不好？陳豐惠則說，這是長期社會的刻板印象，也是台語長期被社會、媒體所塑造形象，但是罵人「掃把星」有比較好聽嗎？


吴敦义同志在这之前还骂过陈菊「肥滋滋像头大母猪」，可谓嘴臭惯犯。最简单的嘴臭，最极致的享受～

我幫你翻譯

成事不足 敗事有餘 讓男人運氣不好的 帶屎女

以上無責任翻譯

很歧视，这是老话。

以前生女儿不值钱（赔本货），还生个带衰运的女儿，自从出生，逢赌必输，万事不顺。

我没有想到，堂堂百年政党，主席说这种干话。虽然我对国民党不带希望，看到那么堕落还是感到唏嘘。

你一定不是閩南人才會問這個問題，這是很難聽的謾罵。

毫無疑問的歧視

二十二十二十二十二十分二十二十