为什么国际上在表示数据波动变化时普遍用绿色代表涨,红色代表跌,而中国则刚好相反?
不知道大家有没有过这种感觉,看习惯了中国或外国某一方的统计数据(比如股市和经济数据)之后,突然换成另一方的数据时就很不习惯,一开始经常容易把涨和跌颠倒过来。尤其是有些数据和图表不会给你标出正负号,而是直接给你标颜色,这时候你判断增减就很容易犯迷糊。
国际社会似乎绝大多数用绿色表示涨,红色表示跌,为什么到了中国硬是给颠倒过来了呢?除了增加麻烦好像并没有什么其他意义吧?
国际社会似乎绝大多数用绿色表示涨,红色表示跌,为什么到了中国硬是给颠倒过来了呢?除了增加麻烦好像并没有什么其他意义吧?
大红
Red
即正红色,三原色中的红,传统的中国红,又称绛色。
#FF0000
石榴红
Garnet
石榴花的颜色,高色度和纯度的红色。
#f20c00
在中国,红色经常与婚姻和家庭的生育所联系在一起。中国的婚礼和人口的增加所举办的仪式中的装饰由红色来主导。而在中国传统的五行理论中红色与火联系在一起,代表着地理上的南方和季节中的夏季。而红色与中国的联系,建立于汉朝时期道家和阴阳家的融合而发展出的王朝五行学说。王莾建立新朝,采用刘向刘歆父子相生说法,认为汉朝属于火德。所以新,东汉以降,借汉朝为正统的各个汉政权(季汉,北汉,成汉)使用红色作为正统颜色,这一行为使得红色在中国古代成为重要的文化标志。
在现代中国,红色在政治上经常用来象征革命、左派、社会主义以及共产主义。这一习惯发源于法国的左翼运动,经过苏联的红军的建立和革命输入主义,红色在近现代和左翼(社会主义,共产主义,工团主义)建立了紧密的联系。所以在本朝,传统意义上代表喜庆,历史意义上让人联系到火德的汉朝,以及象征的近现代左翼革命的红色被格外推崇就不足为奇。
有趣的是,而在基督教和伊斯兰国家看来纯洁和神圣的白色在中国传统文化中和死亡与葬礼相互联系。在春秋时期,就有记载晋文公葬礼时期晋襄公和群大夫是准备拿白色的衣服作为丧服的,但是由于临时需要对秦国作战,所以把黑色的甲胄作为丧服而违法了礼法,但是当地人也把这个习惯沿袭下来,导致晋南地区还有黑色丧服习惯的残留。但是白色在中国大部分地区依然紧密联系于死亡,并且在一定程度上被人认为不吉利。
絕大部份人本能上都能反應到紅色=危險,自然界中出現的紅色有血、火這些有危險象徵的東西,綠色多是柔和的草和葉,交通燈也是這種組合,很多危險標示都是採用紅色背景,因為紅色在心理上可以提高警惕。可是在你大中國呢就不同了,紅色是喜慶專用,紅色是國和黨的顏色,股市下跌怎麼可能用紅色表達?不能不能,紅色不可以代表危險的,偉大的黨為人民幣服務,不會令人聯想到危險。
先不說紅色,全世界只有中國一個文化敵視綠色,戴綠帽在其他語言怎麼譯?
可以参考红绿灯。看到红你就停就对了,绿就走,跑的远远的。
在股票上表现的尤其明显,刚开始看上去就是很奇怪和别扭