为什么Quora没有中文版?(哪怕是繁体的)
我查了一下,quora已经有很多种语言的版本了,为什么就是没有中文版呢?
补充 @tommylibra 一些小问题。按说wikipedia被百度互动百科导流,twitter被微博导流,Facebook、Instagram被微信qq快手导流,YouTube被优酷乐视导流,应该就没有多少支那人在用了吧?
可事实外网即使使用简体的支那人不多,他们还是开发了简体版本。开发中文语言版本与用户量多少的关系有,但不是很大。很多用户量小的网站或软件都汉化了,找几个自愿者都能搞定汉化工作。
所以,quora与reddit一样为了节约维护费用,无法像Facebook、twitter、google他们那样雇佣大量中文网络审核员,只能选择舍弃中文语言版本。
以上是窝的推测,希望将来被打脸。
可事实外网即使使用简体的支那人不多,他们还是开发了简体版本。开发中文语言版本与用户量多少的关系有,但不是很大。很多用户量小的网站或软件都汉化了,找几个自愿者都能搞定汉化工作。
主要的难点在于后续的维护工作,也就是维护要钱——汉化之后还需要雇佣额外的中文繁体简体网络审核员,实时对网站内可能出现的暴力色情、种族歧视、辱骂谣言、版权纠纷等作出判断,这个额外成本不是所有互联网公司愿意承担的。
所以,quora与reddit一样为了节约维护费用,无法像Facebook、twitter、google他们那样雇佣大量中文网络审核员,只能选择舍弃中文语言版本。
以上是窝的推测,希望将来被打脸。
tommylibra
新注册用户
我觉得是需求被知乎导流了,就没有多少中国人用了吧。比方说你去用中文提问,估计也没多少人回答你。
那么站方就没有必要做这个语言版本了,因为维护也要钱。好比pornhub是最近才发现中文市场不小,开始请中文翻译。
那么站方就没有必要做这个语言版本了,因为维护也要钱。好比pornhub是最近才发现中文市场不小,开始请中文翻译。
很简单,就是因为中文的特殊结构,需要的字符太多了,这也是很多游戏有很多其他语言却没有中文的原因
知乎不就是抄quora的嗎?
但這兩年知乎被閹割之後
你也不能說它對標quora了
但這兩年知乎被閹割之後
你也不能說它對標quora了