如何评价中台两国大量的听中文配音的生化危机4重制版玩家？

請記錄一下播放數, 要刨掉結果中的市場行爲, 才有可能看到事實.

以下是無關亂談可跳過.

_ _ 別人不清楚, 我是個原版控. 就算我聽不懂的法語也是原聲的好, 不然角色對話不自然. 過去匪患區有高質量的譯製片, 後來譯製質量(品質)下降后我就忍受不了啦. 我是不喜歡學語言, 編程(程式)語言也一樣, 但只要是需要, 我就會毫不猶豫的去學. 哪怕只是用來娛樂~ 自身向内的領域是個極端的不妥協主義者.

绝大多数人看影视作品如果有母语配音，那肯定首选母语配音，跟支人台人日人美人没有任何关系。

正在第四輪，但連一次牆國中文配音都沒開過
因爲光看裡頭的牆國翻譯（譬如「這什麼國際笑話」）就足夠反胃了（繁中字幕根本只是簡轉繁），聽到Leon, Ashley滿嘴牆國口音還不吐出來？

不過話説回來，就算找台灣人配音，我還是偏好預設的英文配音，自然舒服，也更符合遊戲原味

這個還是因人而異吧，不過支國不管啥游戲一聼有中配就高潮的支豚還是占多數，他們並不在乎這個游戲的世界觀文化背景或者代入感一類的，單純就是想表現自己的“優越感”或者老子花了日民幣就必須給老子上中文不上你就乳滑的濃厚支性。
玩RE我一直都用英配，中配聽著太違和，尤其是那些過于接地氣的翻譯和配音演繹讓代入感直綫下降。不過這次重製4的日配有一説一真挺不錯，都是大牌聼習慣了也就默認了，至少日本管主這作用日配直播的也很多，當然了這都是鬼頭明里的功勞

游戏配音这个算个人喜好吧，有些游戏中配本土化质量还行比如2077，有些人听中配是为了可以不看字幕更好地观看画面演出。

capcom的游戏我个人是没听过日配的，因为capcom游戏基本都是欧美背景，听日配还是怪怪的，我个人都是听英配

很多游戏在剧烈的战斗中经常会有NPC说话，玩家听不懂就要分心看字幕，
不看就不了解剧情或错过战斗提示，看了呢又会导致战斗这边不小心挂了
所以很多年轻的玩家希望能以一边听语音一边战斗来玩游戏，
而且这几年由于渠道少了，接触英语剧集电影的人越来越少，
所以对配音没什么要求。

我还没有玩过。但是看起来评论不错。我准备玩一下。

有很多玩家会为了加母语找发行公司投诉，比如韩国人

我看一个英国玩家录的18小时全收集实况，感觉好好玩呀
里面村民一直喊的“拜拜桑”是啥意思？

你其实就是想说台湾人和大陆人一样支，脱支不彻底，天天想着说母语听母语，英语的配音才是最原版的，这些话我替你说了，如何？

說實話中配確實不錯，語氣情緒表達非常好，還有大陸人最喜歡TMD和NMD還有CNM。