背「井」离乡小粉红留学生现象只是当代才有的现象吗?
最近查阅清末留日学生发现,绝大多数人留学时间都很短,并且持续下来的很少。很多人包括真正拿到法政大学学历的汪兆铭,东京高师(现在的筑波)学历的毛贼东岳父杨昌济,上的也只是2年的为清国留学生开设的特科。至于蒋中正这种连学位都没拿到的人就更不必提了。当然仍然有很多长期留学,学成归国的理工科人才,比如李四光等。
语言不通的情况下匆匆学2年,还是日本政府专为留学生开设的特科,这种留学经历真的有含金量吗。当代社会网络通讯技术发达,造成了很多留学生背「井」离乡,出了国也只接受墙内的讯息。在100多年前的清末这些留学生会是怎样一种情况呢,没有发达的通讯技术,但是国族隔阂与异国异文化的差异与今日又不可同日而语,那个时候的留学生抱团会比今天更严重吗。
语言不通的情况下匆匆学2年,还是日本政府专为留学生开设的特科,这种留学经历真的有含金量吗。当代社会网络通讯技术发达,造成了很多留学生背「井」离乡,出了国也只接受墙内的讯息。在100多年前的清末这些留学生会是怎样一种情况呢,没有发达的通讯技术,但是国族隔阂与异国异文化的差异与今日又不可同日而语,那个时候的留学生抱团会比今天更严重吗。
https://storystudio.tw/article/gushi/students-studying-in-japan-in-the-late-qing-dynasty-2/
翻譯成現代文,就是「海外反華勢力」「留學公知」
中國留學生在日本的確有組織,也就是存在抱團現象
嗯,仔細想來到全新的環境,第一年幾乎完全是用來適應當地生活用的,留學時間太短的話根本沒有閑心去關心政治啊
按照日本的説法(https://core.ac.uk/download/pdf/144446026.pdf,雖然是ac.uk不過内文是日文)從日文翻譯到漢語的專業書特別多,另外還有留學生在日本創立報刊雜志。日本方面是希望留學生能加大日本對中國的影響力,中國方面是希望留學生能帶回先進技術,加上是公派留學,應該是沒有留學生以此在日本定居的。因此「學歷含金量」是不可測的:對幾乎到處沒有學歷的當時中國而言,有一點點學歷就很了不起了,對日本而言,反正你不會留下來沒人介意你的含金量
不過應該也不是完全在水,證據之一就是魯迅用現代人看來就是典型做題家的方式學醫,結果挂科了……由此也可見出國了還在做題家的人古已有之
另一方面,隨著留日學生自治組織的興起,學生們開始在自辦刊物中討論時政、宣揚理念。這些刊物通過種種管道流入中國,對於國內知識界同樣産生巨大影響。例如,傳播激烈的反滿思想,對於清朝的統治正當性造成衝擊,導致當局採取取締禁書政策、加強監管留學生等手段,但清朝的禁令一出,反而使得這些刊物更加在知識界傳播開來。
翻譯成現代文,就是「海外反華勢力」「留學公知」
中國留學生在日本的確有組織,也就是存在抱團現象
雖然黃福慶先生在書中的結論指出:「留日學生不預聞政治問題者,仍占多數。」
嗯,仔細想來到全新的環境,第一年幾乎完全是用來適應當地生活用的,留學時間太短的話根本沒有閑心去關心政治啊
按照日本的説法(https://core.ac.uk/download/pdf/144446026.pdf,雖然是ac.uk不過内文是日文)從日文翻譯到漢語的專業書特別多,另外還有留學生在日本創立報刊雜志。日本方面是希望留學生能加大日本對中國的影響力,中國方面是希望留學生能帶回先進技術,加上是公派留學,應該是沒有留學生以此在日本定居的。因此「學歷含金量」是不可測的:對幾乎到處沒有學歷的當時中國而言,有一點點學歷就很了不起了,對日本而言,反正你不會留下來沒人介意你的含金量
不過應該也不是完全在水,證據之一就是魯迅用現代人看來就是典型做題家的方式學醫,結果挂科了……由此也可見出國了還在做題家的人古已有之
含金量是相對的
到民國年間
河北鄉下今天燕郊一帶
去北京還要坐大半天牛車
在北京讀個小學中學簡直跟出國留學一樣
因為全村沒人去過
大家還說要讀就讀私塾
至少出來會打算盤寫對聯
不要讀西式小學
出來沒用
有人小學畢業被請去做小學校長
因為人才太少
這樣一比
你就知道去到日本的含金量是多少
不管有沒有好好學到東西...
到民國年間
河北鄉下今天燕郊一帶
去北京還要坐大半天牛車
在北京讀個小學中學簡直跟出國留學一樣
因為全村沒人去過
大家還說要讀就讀私塾
至少出來會打算盤寫對聯
不要讀西式小學
出來沒用
有人小學畢業被請去做小學校長
因為人才太少
這樣一比
你就知道去到日本的含金量是多少
不管有沒有好好學到東西...
这说明留学本身就是错误的。研究西学只能放在第二位,根本上还是要研究懂中学。研究西学是为了认识自己和中学。
水平最高的,心中无“井”的,反而是清末沒有留過學的傳統腐儒,他们一接触西方就把很多事情搞清楚了,至少大方向正确。反倒后来的西化派都是盲人摸象,邯郸学步,问题殖民,叶公好龙,刻舟求剑,智子疑邻。
哈哈哈哈
水平最高的,心中无“井”的,反而是清末沒有留過學的傳統腐儒,他们一接触西方就把很多事情搞清楚了,至少大方向正确。反倒后来的西化派都是盲人摸象,邯郸学步,问题殖民,叶公好龙,刻舟求剑,智子疑邻。
哈哈哈哈