翻译是双向的。大翻译运动为什么没向14亿中文用户介绍西方当代思潮以帮助华人思维力和视野的跃迁？

_ _ 不瞭解大陸? 回形針、大象都沒看到嘛. 科普都不可以了, 人文更是打擊對象. 我敢説 GFW 的關鍵字都無法通過. 無論是說的自由還是 zy. 我不能同意讓大翻譯參與者冒這麽大險.

大翻譯運動為了讓外國人也能看到，所以大多使用推特這個平台。
但假如你想為「你所謂的十四億中文用戶」介紹西方當代思潮，那恐怕就必須使用微博這類的平台。
畢竟「這十四億中文用戶」裡面，絕大多數人的慣用平台顯然不會是推特。

我不知道你是怎麼考慮的，但你真的認為在微博推廣西方當代思潮不會被封號嗎？
假若你覺得不會有問題，那不妨由你先做起。

你不是這麼說的嗎，「幫助華人難道不是更重要、更長遠、更涉及自身利益的事嗎？」
我相信，你應該不是「把自己做不到的事情推到別人身上，認為那是對方的義務」的那種人吧？

大翻译的本质是告诉洋人 支那人无可救药
支那人对武力入侵台湾绝对比习近平当局更有兴趣

我提及的内容中文圈都没有，还谈得上往墙内渠道搬运这一步吗？是不是没理解问题就张口了？

居然还有人认为中国人可以救？那我觉得这种人没得救了。民主派在中国没有未来，除非一场大洪水过后。

我局得你国人已经失去理性看待任何来自外国的事物的能力了。比如说你介绍taco，说世界上有很多人爱吃taco，忠国人就会像膝跳反射一样反驳说再好吃能有我们山东大煎饼卷大葱好吃吗？taco长成这样，多半也是抄袭了我们煎饼卷大葱的。他还会进一步怀疑你的动机：你这么卖力气向我们介绍taco的好处，你一定是收了墨西哥文化部的钱，想要颠覆我们的传统饮食文化，一看你就包藏祸心，举报了举报了，把你号举报没了。虽然号没了大不了再开一个，但是这种无理取闹经历多了是会消磨人的热情的。不是没有人做，而是做这事的那些人的热情已经消磨没了。

edit：听说丁香园没了，我的意思

中国人做奴隶做惯了，看不懂你们在说什么。所以没有效果。

中国那么多字幕组不是翻译吗？否则习包子怎么会以版权问题大肆迫害字幕组？

提问的葱友是哪个国家的国际友葱？你真是不知道支那的国情还是装不知道？

人文主义思想如今根本无法在墙内传播，翻译了也没用。认同你的格局，反贼最应该做的是传播真相，启蒙他人，就如编程随想一样。一些葱油会不屑，中国人还有救？我不知道，但我自己靠着一张嘴用了半年时间说服了几个人。

台湾大学公开课《西方政治哲学概论》
耶鲁大学类似的公开课。两者介绍的思想人物和代表作几乎一致，台湾大学多了卢梭，耶鲁大学多了拖克维尔。两者一致的人物是柏拉图，亚里士多德，马基雅维里，霍布斯，洛克。公开课网址：
http://ocw.aca.ntu.edu.tw/ntu-ocw/ocw/cou/105S101/1

https://oyc.yale.edu/political-science/plsc-114/lecture-1

还有一个台湾大学公开课《政治学》
http://ocw.aca.ntu.edu.tw/ntu-ocw/ocw/cou/101S111

大翻译运动本身并不是双向的，也不可能是双向的。

中国近现代，从清朝开始就是在 不断地学习 羡慕 憎恨 嫉妒 诋毁 欧美自由国家的的任何事和人。

从清朝以来啊！题主！

在nt两极管里从一个极端跳到另外一个极端，要不就是跪舔 要不就是憎恨。不管是跪舔和憎恨，都是认为别人比中国好。

这还需要大翻译运动来促成什么中国人开眼看世界？

你先调查下海外那么多英文流利本地大企业上班的粉红浓度你就知道了。

已隐藏

大哥你刚从山洞里出来吗？

戊戌变法
洋务运动
五四运动
白话文运动
包括共产主义本身
全部都是从西向东的大翻译的产物。
德先生，赛先生两个词就是民主和科学的概念进入支那留下来的痕迹。

现在的和合本中文圣经，是十九世纪末到二十世纪初跨度几十年西方顶尖基督教学者共同翻译出来的白话文巨作。这本圣经对整个白话文运动都产生了重要影响。甚至产生了“以牙还牙”这样家喻户晓的中文成语。

如此大规模高质量的由西向东大翻译运动还不够吗？你怎么还好意思提要求？

自己翻牆上google 找民主理論, 或者看看中國憲法 第二章 

第三十五條 中華人民共和國公民有言論、出版、集會、結社、遊行、示威的自由。
第三十七條 中華人民共和國公民的人身自由不受侵犯。任何公民，非經人民檢察院批准或者決定或者人民法院決定，並由公安機關執行，不受逮捕。
禁止非法拘禁和以其他方法非法剝奪或者限制公民的人身自由，禁止非法搜查公民的身體。
第三十九條 中華人民共和國公民的住宅不受侵犯。禁止非法搜查或者非法侵入公民的住宅。

需要翻譯嗎? 他們自己不去理解而已

不可能，翻译了发表到哪里？大陆荒唐到雪糕像坦克都被禁，哪有地方允许发表这类东西？

你到底是故意睁着眼睛说胡话，还是刚刚学会中文没多久的外国友人？
中国国内什么舆论环境，心理没点数吗？

你是把中宣部当屁吗，中宣部手下这么多机构会让你有机会在国内大声说话？

不是没有啊，丁香医生不是一直在翻译西方的现代医学知识，结果你看到了，全网封禁了

品葱上的改革派，民主小清新总是说姨派只知道辱华加速，没做什么实事。

其实，改革派和民主小清新才是真正制约支那民主的不稳定因素。

你这一次救了支那，下一次支那就会以各种方式害了世界。

姨学是早就看透了支那人的本性，支那人那么多次历史机会都没把握住。
美国那么多次帮助支那人，结果也是恩将仇报。

支那人还需要唤醒？

支那人缺的是审判！

你说的这种人叫公知，这几年网上人人喊打几乎已经销声匿迹了

常人要是有能自由向十四億人宣揚正確價值觀的權利，今日中國還會是這樣嗎？

支那窪地理中客又來了！建議樓主自行向當地公安機關自首其非法行為，坦白從寬，抗拒從嚴！


同志們說吼不吼啊！