【敬自由】伊朗民谣—《Morq-e sahar 晨鸟》

这首歌我很喜欢因为我非常喜欢鸟，我们与伊朗人民同在，引用维基百科：「《Morq-e Sahar》（波斯语：مرغ سحر，常转写为 Morgh-e Sahar，意为“黎明之鸟”“晨鸟”或“夜莺”），是一首伊朗的塔斯尼夫（tasnif，传统抒情歌曲），常被用来抗议伊朗境内的不公、独裁与暴政。
它常被视为伊朗争取自由斗争的“非正式国歌”。
这首歌曲由Mohammad-Taqi Bahar作词，Morteza Neidavoud作曲，创作于20世纪初伊朗立宪革命之后的历史背景之下。
歌词以“黎明之鸟 / 晨鸟”的隐喻为核心，描绘了一只在破晓时分发出哀鸣的鸟。随着歌曲的推进，歌词呼唤被囚禁的鸟儿歌唱并挣脱牢笼，象征着一个压迫时期（“黑夜”）的终结，以及自由与解放（“白昼”）的到来。
有评论指出，《Morq-e Sahar》的第一段更偏向抒情，而第二段则更直接涉及社会与政治议题。
第二段歌词曾在 1925年至1941年 间被礼萨·沙阿·巴列维禁止演唱。禁令的起因是该曲曾在沙阿大臣 Teymourtash的一次私人聚会上演唱，沙阿在场听到了这首歌。
据《世界报》的一篇文章记载，第二段歌词多在私人聚会中演唱，因为那样的场合更适合进行政治讨论；相比之下，第一段则更常在公共场合演唱。」

歌词：
哦，晨鸟啊，唱起你的歌，
再一次唤醒我心中的痛楚。
以炽烈的叹息，打破这牢笼，
将它击碎，倾覆于地。
哦，夜莺啊，挣脱囚禁，
歌唱人类的自由；
以你的气息点燃这世界，
用炽热的和声。
压迫与暴政，
摧毁了我的巢穴；
哦，苍天！哦，自然！
为这黑暗带来黎明。
春天已至，百花盛放，
而我的双眼仍旧泪雨连连；
这牢笼，幽暗而狭窄，如我心一般，
以燃烧的叹息将它焚毁吧。
自然之手啊，不要摘去
我短暂生命之花；
哦，新生的花朵，请回眸一看，
注视这恋人所承受的苦难。
夜莺，流放于巢穴之外，
歌唱你的思念，但请简短；
歌唱你的思念，但请简短。