黒田育世『病める舞姫』/ Ikuyo Kuroda “La Danseuse Malade”
東京芸術祭特別公演 ファンタスティック・サイト
Undercurrents
黒田育世『病める舞姫』
東京芸術祭特別公演 ファンタスティック・サイト
https://tokyo-festival.jp/2020/fantas...
※2021年3月25日（木）～2022年3月末 無料配信中
--------------------------------------------------------------
『病める舞姫』とは、暗黒舞踏の創始者・土方巽が著した文集である。
そのシュルレアスティックかつ魅惑的な言語世界は、土方の自叙伝とも、「舞踏の言語」とも呼ばれる。1983年の出版以来、数多の踊り手によって舞台化され、研究者・哲学家をも魅了してきた。
2018年、ダンスカンパニー「BATIK」主宰の黒田育世が、土方の『病める舞姫』をもとにソロ作品を発表。クラシックバレエの基礎と、さまざまな踊り手との共創の経験をもつ黒田の自伝的要素も加わり、土方の言葉が新たな舞台作品として展開された。
本映像では、黒田育世の『病める舞姫』を原作に据え、その一部を、東京・目黒の日本家屋にインストールしている。
その家は築後150年が経過し、使い継がれた役目をまもなく終える。
土方のテキストの断片を連想させる空間で、黒田の身体を追った。
--------------------------------------------------------------
原案・振付・出演：黒田育世
原作：土方巽『病める舞姫』
監督：宮澤響 (Alloposidae LLC)
助監督：佐藤駿
演出：藤川琢史
リサーチ：東彩織
撮影：森内康博 (らくだスタジオ)
照明：中村碧 (らくだスタジオ)
撮影アシスタント：及川菜摘
録音、サウンドデザイン：織笠想真
美術：後藤明彩子
制作：ナナシママリア
衣裳：萩野緑
協力：瀧本麻璃英
映像制作：合同会社アロポジデ
映像制作協力：内田椋太
企画ディレクション：長島確（フェスティバル/トーキョーディレクター）、河合千佳（フェスティバル/トーキョー共同ディレクター）
制作：NPO法人アートネットワーク・ジャパン
協力：フェスティバル/トーキョー実行委員会、目黒ハウス
主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京
共催：東京芸術祭実行委員会
［豊島区、公益財団法人としま未来文化財団、フェスティバル/トーキョー実行委員会、公益財団法人東京都歴史文化財団（東京芸術劇場・アーツカウンシル東京）］
製作年：2021年 上映時間：22分
【アンケートへのご協力お願いいたします】
https://forms.gle/JFQbWUcqBvoqR6Ew8
--------------------------------------------------------------
Fantastic Site - Special Performances at Tokyo Festival “Undercurrents”
Ikuyo Kuroda “La Danseuse Malade”
Fantastic Site - Special Performances at Tokyo Festival
https://tokyo-festival.jp/2020/en/fan...
*Free access from Thursday 25 March 2021 to the end of March 2022
--------------------------------------------------------------
La Danseuse Malade is a collection of texts by Tatsumi Hijikata, the founder of Butoh.
This surrealistic and enchanting world of language is also called Hijikata's autobiography or the “language of Butoh.” It has been staged by many dancers since its publication in 1983, and has fascinated researchers and philosophers alike.
In 2018, Ikuyo Kuroda, founder of the dance company BATIK, presented a solo work based on Hijikata's La Danseuse Malade. Adding autobiographical elements based on her experience of co-creating works with a variety of dancers, underpinned by a foundation of classical ballet, Kuroda has developed Hijikata's words into a new work for the stage.
In this film, part of Ikuyo Kuroda's original La Danseuse Malade is installed in a traditional Japanese house in the Meguro district of Tokyo.
The house has stood for 150 years, but is nearing the end of its time serving the purpose that it has fulfilled over the course of its life.
This film observes Kuroda's body in a space that evokes fragments of Hijikata's text.
--------------------------------------------------------------
Performer, choreographer, and deviser: Ikuyo Kuroda
Original author: Tatsumi Hijikata “La Danseuse Malade”
Director: Hibiki Miyazawa (Alloposidae LLC)
Assistant director: Shun Sato
Producer: Takashi Fujikawa
Researcher: Saori Azuma
Director of photography: Yasuhiro Moriuchi (RAKUDA STUDIO)
Lighting engineer: Aoi Nakamura (RAKUDA STUDIO)
Camera assistant: Natsumi Oikawa
Sound engineer and sound designer: Souma Orikasa
Artistic designer: Asako Goto
Producer: Maria Nanashima
Costume designer: Midori Hagino
Cooperation: Marie Takimoto
Video production: Alloposidae LLC
Video production support: Ryota Uchida
Program director: Kaku Nagashima (Director, Festival/Tokyo), Chika Kawai (Co-Director, Festival/Tokyo)
Produced by NPO Arts Network Japan [NPO-ANJ]
Cooperating organizations: Festival/Tokyo Executive Committee, MEGURO HOUSE
Organized by Arts Council Tokyo (Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture)
Co-organized by Tokyo Festival Executive Committee [Toshima City, Toshima Mirai Cultural Foundation, Festival/Tokyo Executive Committee, Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture (Tokyo Metropolitan Theatre & Arts Council Tokyo)]
Released: 2021 Runtime: 22min.
【In order to help us understand our audience's needs better, we kindly ask for your cooperation in filling out this audience questionnaire.】
https://forms.gle/TTwP1ST14M5vsFiU6
Undercurrents
黒田育世『病める舞姫』
東京芸術祭特別公演 ファンタスティック・サイト
https://tokyo-festival.jp/2020/fantas...
※2021年3月25日（木）～2022年3月末 無料配信中
--------------------------------------------------------------
『病める舞姫』とは、暗黒舞踏の創始者・土方巽が著した文集である。
そのシュルレアスティックかつ魅惑的な言語世界は、土方の自叙伝とも、「舞踏の言語」とも呼ばれる。1983年の出版以来、数多の踊り手によって舞台化され、研究者・哲学家をも魅了してきた。
2018年、ダンスカンパニー「BATIK」主宰の黒田育世が、土方の『病める舞姫』をもとにソロ作品を発表。クラシックバレエの基礎と、さまざまな踊り手との共創の経験をもつ黒田の自伝的要素も加わり、土方の言葉が新たな舞台作品として展開された。
本映像では、黒田育世の『病める舞姫』を原作に据え、その一部を、東京・目黒の日本家屋にインストールしている。
その家は築後150年が経過し、使い継がれた役目をまもなく終える。
土方のテキストの断片を連想させる空間で、黒田の身体を追った。
--------------------------------------------------------------
原案・振付・出演：黒田育世
原作：土方巽『病める舞姫』
監督：宮澤響 (Alloposidae LLC)
助監督：佐藤駿
演出：藤川琢史
リサーチ：東彩織
撮影：森内康博 (らくだスタジオ)
照明：中村碧 (らくだスタジオ)
撮影アシスタント：及川菜摘
録音、サウンドデザイン：織笠想真
美術：後藤明彩子
制作：ナナシママリア
衣裳：萩野緑
協力：瀧本麻璃英
映像制作：合同会社アロポジデ
映像制作協力：内田椋太
企画ディレクション：長島確（フェスティバル/トーキョーディレクター）、河合千佳（フェスティバル/トーキョー共同ディレクター）
制作：NPO法人アートネットワーク・ジャパン
協力：フェスティバル/トーキョー実行委員会、目黒ハウス
主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京
共催：東京芸術祭実行委員会
［豊島区、公益財団法人としま未来文化財団、フェスティバル/トーキョー実行委員会、公益財団法人東京都歴史文化財団（東京芸術劇場・アーツカウンシル東京）］
製作年：2021年 上映時間：22分
【アンケートへのご協力お願いいたします】
https://forms.gle/JFQbWUcqBvoqR6Ew8
--------------------------------------------------------------
Fantastic Site - Special Performances at Tokyo Festival “Undercurrents”
Ikuyo Kuroda “La Danseuse Malade”
Fantastic Site - Special Performances at Tokyo Festival
https://tokyo-festival.jp/2020/en/fan...
*Free access from Thursday 25 March 2021 to the end of March 2022
--------------------------------------------------------------
La Danseuse Malade is a collection of texts by Tatsumi Hijikata, the founder of Butoh.
This surrealistic and enchanting world of language is also called Hijikata's autobiography or the “language of Butoh.” It has been staged by many dancers since its publication in 1983, and has fascinated researchers and philosophers alike.
In 2018, Ikuyo Kuroda, founder of the dance company BATIK, presented a solo work based on Hijikata's La Danseuse Malade. Adding autobiographical elements based on her experience of co-creating works with a variety of dancers, underpinned by a foundation of classical ballet, Kuroda has developed Hijikata's words into a new work for the stage.
In this film, part of Ikuyo Kuroda's original La Danseuse Malade is installed in a traditional Japanese house in the Meguro district of Tokyo.
The house has stood for 150 years, but is nearing the end of its time serving the purpose that it has fulfilled over the course of its life.
This film observes Kuroda's body in a space that evokes fragments of Hijikata's text.
--------------------------------------------------------------
Performer, choreographer, and deviser: Ikuyo Kuroda
Original author: Tatsumi Hijikata “La Danseuse Malade”
Director: Hibiki Miyazawa (Alloposidae LLC)
Assistant director: Shun Sato
Producer: Takashi Fujikawa
Researcher: Saori Azuma
Director of photography: Yasuhiro Moriuchi (RAKUDA STUDIO)
Lighting engineer: Aoi Nakamura (RAKUDA STUDIO)
Camera assistant: Natsumi Oikawa
Sound engineer and sound designer: Souma Orikasa
Artistic designer: Asako Goto
Producer: Maria Nanashima
Costume designer: Midori Hagino
Cooperation: Marie Takimoto
Video production: Alloposidae LLC
Video production support: Ryota Uchida
Program director: Kaku Nagashima (Director, Festival/Tokyo), Chika Kawai (Co-Director, Festival/Tokyo)
Produced by NPO Arts Network Japan [NPO-ANJ]
Cooperating organizations: Festival/Tokyo Executive Committee, MEGURO HOUSE
Organized by Arts Council Tokyo (Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture)
Co-organized by Tokyo Festival Executive Committee [Toshima City, Toshima Mirai Cultural Foundation, Festival/Tokyo Executive Committee, Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture (Tokyo Metropolitan Theatre & Arts Council Tokyo)]
Released: 2021 Runtime: 22min.
【In order to help us understand our audience's needs better, we kindly ask for your cooperation in filling out this audience questionnaire.】
https://forms.gle/TTwP1ST14M5vsFiU6
