【评论】卫报：中国债务帮助赞比亚度过难关

这是一篇比较中立的分析，对于一带一路在非洲的好坏影响都有涉及提到。
链接：https://www.theguardian.com/global-development/2019/dec/11/china-steps-in-as-zambia-runs-out-of-loan-options

事情是怎么开始的呢？

在2002年至2008年之间，赞比亚的矿产品出口价值增长了500％，从6.7亿美元增至40亿美元，但并未增加税收。 西方和印度的商品巨头在国际货币基金组织的建议下免征税收，该组织主张财政竞争。 因此，赞比亚呼吁40岁的中国朋友为基础设施融资提供帮助。 当时国际货币基金组织没有反对。

现在的情况怎么样？

目前估计赞比亚的外债占国内生产总值的35％，并且正在猛增：根据官方数据，赞比亚在2018年达到了近100亿美元，高于2011年的19亿美元。作为南部非洲第三大经济体和非洲第二大铜生产国 赞比亚是一部有关中国债务陷阱的教科书案例，该情况影响了包括吉布提和刚果民主共和国在内的15个非洲国家。

赞比亚人民的态度：

对中国的怨恨在增加，特别是在铜带地区，这占赞比亚出口收入的70％。 政府的社会政策受到广泛批评。 赞比亚工会代表大会秘书长科斯马斯·穆库卡（Cosmas Mukuka）告诉我，藏在矿业跨国公司阴影下的一些在赞比亚开展业务的中国民营私营企业“没有遵循国际劳工组织的建议”。

赞比亚政府的态度:

赞比亚政府指责国际货币基金组织虚假信息。 与中国四川省结为伙伴的卢萨卡省部长鲍曼·卢桑博（Bowman Lusambo）表示，美国痴迷于与中国的贸易战，在国际金融机构的支持下给赞比亚抹黑。 政府数据证实，中国控制着赞比亚30％的外债，而其余大部分则由多边或商业债权人或国际债券市场掌握。

然而事实或许是这样的：

但是，据独立日报News Diggers！的编辑约瑟夫·温达（Joseph Mwenda）称，“官方数据仅反映了现实的一部分：中国提供的某些贷款尚未考虑到，因为他们资助的项目尚未开始” 。 此外，许多与外国运营商的合同被认为是超额收费的。 总部位于美国的布鲁金斯学会（Brookings Institution）9月份估计，来自中国的贷款占赞比亚外债的65.8％，创下非洲纪录。

这是我第一次尝试使用谷歌翻译和重新对文章排序来尽可能简短的描述整个文章的内容，如果大家喜欢的话我以后还会继续这么做。考虑到之前发的英语新闻没什么点击量，自己又非常懒不愿意翻译（同时不想留下太多语言指纹），我认为这样做是最吼的。

同时因为这几天痴迷于品葱无法自拔，为了矫正自己，我会从下周开始会退葱一段时间（长短不定），但是我还会回来的，因为当管理员实在太爽了。