关于推特上 俄罗斯人评价武汉肺炎的翻译

Коронавирус: здрасьте!
Мир: о нет, он же всех нас убьет. Это чума 21-го век.
Все: мы не хотим умирать.
Школьники пост СНГ стран: если мы умрём ,то не будем сдавать экзамены. Ура!!!
冠状病毒:你好!
世界:不,他会杀了我们所有人。这是21世纪的瘟疫。
所有人:我们不想死。
学生:如果我们死了,我们就不会参加考试。万岁! ! !
——————————————————————————————


Почем билеты в Гренландии или Исландию или на остров новая земля
格陵兰岛、冰岛或新西兰的门票多少钱?

(玩瘟疫公司的)
——————————————————————————————

Китайское правительство подводит своих людей.  Коронавирус это только одна вещь, которая показывает это
中国政府让人民失望了。冠状病毒是唯一能证明这一点的东西。
——————————————————————————————

Все. Закрыли все пути и выходы из Вуханя! Ничего собственно неизвестно про вирус. От какого животного, как распространяется, чем лечить. Да он схож с САРС, или атипичной пневмонией, но это догадки. Китайцы сказали, что умерло 17, зная местную пропаганду то цифра скорей всего 1700
僅此而已。一路封閉,從武漢出來!對該病毒實際上一無所知。從哪隻動物開始,如何分佈,如何治療。是的,它與SARS或SARS類似,但這是推測。中國人說,有17人死亡,知道當地的宣傳,這一數字很可能是1700

——————————————————————————————
Кто кинет на Ухань ракетку?Не то чтобы я не любила китайцев(которые ради какой-то вещички готовы детей задушить)но их очень много соотвественно,я не хочу заразится вирусом.Звучит грубо,знаю,но я не знаю как по-другому объяснить почему все беды начинаются с Китая
誰會在武漢扔球拍?不是不是我不喜歡中國人(他們為了某些事情而準備把孩子勒死),但分別是很多人,我不想感染這種病毒,聽起來很粗魯,我知道,但是我不知道如何用不同的方式解釋它為什麼所有麻煩都始於中國

——————————————————————————————

Мне на самом деле жалко людей , которые просто там случайно оказались... Я почему-то уверена, что этот вирус появился из-за того, что какой-то китайский учёный проводил там свои эксперименты... И теперь весь мир в опасности из-за этого
我真的为那些碰巧在那里的人感到难过……不知怎么的,我很确定这种病毒是由一些中国科学家在那里做实验引起的……现在全世界都处于危险之中。

——————————————————————————————
Я нисколько не расист, но возможное проникновение коронавируса в Россию, неизвестность перед этим заболеванием меня просто пугают.
Я считаю, что пока не будет достаточно изучен коронавирус,выявлены способы его лечения, авиарейсов между Россией и Китаем быть не должно
我不是种族主义者,但可能会入侵俄罗斯,这种疾病的未知让我感到害怕。
我相信,在对冠状病毒进行了足够的研究之前,已经找到了治疗方法,俄罗斯和中国之间不应该有航班。

——————————————————————————————

Поздравляю русских с найденым у нас заражённым коронавирусом) Наконец мы все умрём.
祝贺俄罗斯人发现我们感染了冠状病毒,我们最终都会死。


Мужик летит такой из Китая, с ним 150 человек в самолёте. По прилету: "дяденька, у вас, похоже, вирус - пойдёмте". А остальные 149 - "хорошо, что не у нас!"
一个人从中国飞来,飞机上有150人。当你到达的时候,“先生,你似乎感染了病毒,我们走吧。”剩下的149个,“很高兴我们没有!”

——————————————————————————————
в Петербурге мужчину госпитализировали с подозрением на коронавирус
через шесть часов на его голове возникла странная золотистая опухоль
через сутки в сопровождении гвардейцев новый император в сверкающей короне вошёл в Зимний дворец
在圣彼得堡,一名男子因涉嫌冠状病毒住院。
六小时后,他的头上出现了一个奇怪的金黄色肿瘤。
24小时后,在卫兵的护送下,新皇帝戴着闪亮的王冠进入了冬宫。

——————————————————————————————
Ой да блять со свиным гриппом так же было
妈的,猪流感就是这样。
——————————————————————————————

Почем билеты в Гренландии или Исландию или на остров новая земля
格陵兰岛、冰岛或新土地的门票多少钱?
——————————————————————————————

коронавирус тебя ласкает коронавирус шепчет тебе
冠状病毒在抚摸你,冠状病毒在低语
——————————————————————————————

новостные заголовки:
начало января - Иран объявил войну США
конец января - в Китае появился новый коронавирус
начало февраля - вслед за войной и чумой прибыл третий всадник апокалипсиса
конец февраля - как правильно покаяться перед концом света, партнерский материал
1月初,伊朗对美国宣战
1月底,中国出现了一种新的冠状病毒。
2月初,在战争和瘟疫之后,第三个骑士出现了。
2月底——如何在世界末日前忏悔,合作
——————————————————————————————

Главное не паниковать. Это коронавирус, по факту являющийся новой формой пневмонии. Вирус неизвестный, но симптоматически лечение ещё никто не отменял. Да 17 умерших на такое количество зараженных очень низкий процент. К тому же не учитывают возраст и наличие других заболеваний🤔
最主要的是不要驚慌。這是冠狀病毒,實際上是一種新型的肺炎。該病毒是未知的,但從症狀上說,尚未有人取消治療。是的,這種感染人數中有17例死亡非常低。此外,它們沒有考慮年齡和其他疾病的存在‘


感謝蔥油 @清晨的黑牛奶


Будет очень "смешно" если в мире тратят миллиарды на гонки вооружений и ядерное оружие, а вымрут все из-за вируса...
人类花那么多钱搞军备竞赛和核武器,结果到头来都死于病毒...

Господи убереги нас всех от зла вируса !!!!!!
上帝保佑我们所有人不受邪恶的病毒侵害!!!
【这大概是东正教徒的留言,高赞,蛮正经的,但下面的评论一点都不正经】
Это тебе через гундяя обращаться надо он посредник а не смартфон
这事儿在手机上写有什么用,你得找根季亚耶夫(俄罗斯东正教牧首),他是中介。
ЧЕГО БОЯТЬСЯ..ПУТИН ТВЕРДО ПООБЕЩАЛ РАЙ ДЛЯ ВСЕХ РОСИЯН...
怕什么!普京已经许诺全俄罗斯人都能上天堂了!
С чего ты взяла, что вирус это зло? Может люди зло? Только люди уничтожают планету, а она пытается хоть как то защитить себя)
你怎么知道是病毒邪恶?可能人更邪恶呢?只有人才会毁灭地球,地球只是想办法自救而已。

Не посещать Китай )) Китайцы по Москве табунами ходят!
不用去中国了,莫斯科大街上就有一群一群的中国人!
【中国人确实哪里都很多吧】

Пойду протру пассылку с АлиЭкспресс влажной салфеткой
滚去用湿巾擦我的ali express快递了
【下面的评论:】Салфетки тоже с АлиЭкспресса? ))) 
湿巾也是ali express买的吗?哈哈哈

Сейчас снова начнут на население испытывать хрень всякую, типо вакцинация....
现在又要开始在国民身上试验各种鬼东西了,疫苗什么的。。。

Едят все что движется ,мусульман мучают
Это Всевышний наказывает
什么动物都吃,还折磨穆斯林,招来了上天的惩罚。
【评论】Не мусульман, а вообще всех верунов. Коммунизм©. В советском союзе тоже церковь давили. И правильно делали. А то ща всякие Гундяи совсем ошалели...
不只折磨穆斯林,所有信教的都倒霉。这就是共产主义©。苏联时期不是也拆教堂了吗。拆就对了。看看现在这些白痴牧首。【这神转折是怎么回事】
Соглашусь пусть умрет китаицы что бы уйгуров легче будет
同意。中国人死了,维吾尔人就能好过点了。
7
分享 2020-01-23

25 个评论

感覺我跟俄羅斯人好合......
中国人要被全球排华了
最下面那個說死十七人,死亡率很低的俄羅斯人肯定不認識中國。
看俄罗斯人意见不去VKontakte么?
俄罗斯人还真是有一种独特的幽默感啊,难道是苏联培养出来的吗?
天启四骑士那个太草了
俄罗斯人还真是有一种独特的幽默感啊,难道是苏联培养出来的吗?

他们那几十年苏联式笑话可不是白听的
补充一些,油管上看的,楼主有空可以加入主楼。

Будет очень "смешно" если в мире тратят миллиарды на гонки вооружений и ядерное оружие, а вымрут все из-за вируса...
人类花那么多钱搞军备竞赛和核武器,结果到头来都死于病毒...

Господи убереги нас всех от зла вируса !!!!!!
上帝保佑我们所有人不受邪恶的病毒侵害!!!
【这大概是东正教徒的留言,高赞,蛮正经的,但下面的评论一点都不正经】
Это тебе через гундяя обращаться надо он посредник а не смартфон
这事儿在手机上写有什么用,你得找根季亚耶夫(俄罗斯东正教牧首),他是中介。
ЧЕГО БОЯТЬСЯ..ПУТИН ТВЕРДО ПООБЕЩАЛ РАЙ ДЛЯ ВСЕХ РОСИЯН...
怕什么!普京已经许诺全俄罗斯人都能上天堂了!
С чего ты взяла, что вирус это зло? Может люди зло? Только люди уничтожают планету, а она пытается хоть как то защитить себя)
你怎么知道是病毒邪恶?可能人更邪恶呢?只有人才会毁灭地球,地球只是想办法自救而已。

Не посещать Китай )) Китайцы по Москве табунами ходят!
不用去中国了,莫斯科大街上就有一群一群的中国人!
【中国人确实哪里都很多吧】

Пойду протру пассылку с АлиЭкспресс влажной салфеткой
滚去用湿巾擦我的ali express快递了
【下面的评论:】Салфетки тоже с АлиЭкспресса? ))) 
湿巾也是ali express买的吗?哈哈哈

Сейчас снова начнут на население испытывать хрень всякую, типо вакцинация....
现在又要开始在国民身上试验各种鬼东西了,疫苗什么的。。。

Едят все что движется ,мусульман мучают
Это Всевышний наказывает
什么动物都吃,还折磨穆斯林,招来了上天的惩罚。
【评论】Не мусульман, а вообще всех верунов. Коммунизм©. В советском союзе тоже церковь давили. И правильно делали. А то ща всякие Гундяи совсем ошалели...
不只折磨穆斯林,所有信教的都倒霉。这就是共产主义©。苏联时期不是也拆教堂了吗。拆就对了。看看现在这些白痴牧首。【这神转折是怎么回事】
Соглашусь пусть умрет китаицы что бы уйгуров легче будет
同意。中国人死了,维吾尔人就能好过点了。
[quote][/quote]
這真的是俄羅斯人嗎,哈哈
17=1700
他們也得懂嘛
妈耶,俄罗斯人比我想象中还会说骚话,我过去以为他们嘴里只能蹦出乌拉呢,
俄罗斯很多人对中国印象不错的,我经常逛俄语社区,特别是一些软件、资源社区,俄罗斯的黑客分享精神真的无所畏惧,中美对抗,他们很多人还想着中国能给美国点教训呢
淦!俄罗斯人画风这么有毒的嘛?🙈
17=1700他們也得懂嘛

社会主义老大哥啊
说起来还得感谢他们送来的猪瘟。。
俄罗斯人还真是有一种独特的幽默感啊,难道是苏联培养出来的吗?

经历过切尔诺贝利
天启四骑士那个太草了

哈哈哈哈 最后世界末日一起祈祷
俄罗斯人看的很清啊 哈哈哈哈哈

怕什么!普京已经许诺全俄罗斯人都能上天堂了!

现在又要开始在国民身上试验各种鬼东西了,疫苗什么的。。。

什么动物都吃,还折磨穆斯林,招来了上天的惩罚。

不只折磨穆斯林,所有信教的都倒霉。这就是共产主义©。苏联时期不是也拆教堂了吗。拆就对了。看看现在这些白痴牧首。

大草原
俄国人有一种带虚无主义的幽默感。
最会讲笑话的往往是生活在悲剧中的那些人。
俄罗斯人看的很清啊 哈哈哈哈哈怕什么!普京已经许诺全俄罗斯人都能上天堂了!现在又要开始在国民身上试验...

十多年苏联笑话真不是白听的,随口一说就有内味儿
补充一些,油管上看的,楼主有空可以加入主楼。Будет очень "смешно" если в ...
外国屁民拎得清
1月初,伊朗对美国宣战
1月底,中国出现了一种新的冠状病毒。
2月初,在战争和瘟疫之后,第三个骑士出现了。
2月底——如何在世界末日前忏悔,合作

第三骑士——饥荒,还真的有微弱可能性在武汉、黄冈、鄂州出现。
补充一些,油管上看的,楼主有空可以加入主楼。Будет очень "смешно" если в ...

好的,謝謝補充
。。。

该主题目前已经被锁定, 无法添加新回复

该主题目前已经被锁定, 无法添加新回复