又翻译了一首香港革命歌曲为国语

基本上是直译,符合原曲的旋律和节奏。不过自己唱不好,尽管会唱粤语版,但是唱翻译版的时候有几句话自动跑调,有些两个音节对应原文一个音节的地方也被干扰。要不然就做成视频发墙内了,根据有关法律法规和政策改写的含沙射影中文版我都已经做好了。
https://i.imgur.com/ZQLYvvb.png
3
分享 2020-07-30

0 个评论

要发言请先登录注册

要发言请先登录注册