(原创/中英双语/首发品葱)为什么感觉翻墙看VTuber的中国网民,都是“喷子”?(欢迎转发)

标题:为什么感觉翻墙看vTuber的中国网民,都是“脑残喷子”?

最近关于VTuber的事件,引发了很多相关的讨论。我看到了一些外国人,表达了对于中国人在墙外发言行为的认知。这种认知大体上是正确的,细节上却有很多偏差。因此,我写了篇文章,澄清一些细节。

1.中国大陆人使用VPN,上YouTube看视频,观看量会被算成台湾的吗?

不会。

原因其实非常简单。他们看视频用的Google账户是跟中国大陆的手机号码绑定的!

注册Google账户的时候,你必须验证手机号码!如果你的手机号码是来自中国大陆的,那么你就一定是中国大陆的,不会有错!
如果不验证手机号码,那么就不许你注册Google账户!这一关对于中国人来说,绕不过去。

你可以自己开一个隐身标签页,去Google注册新账户,来验证这一点。你会发现必须要验证手机号码,并且可以选择是中国,香港,澳门,或台湾的手机号码。

即使这个人不登陆Google账户,也不难猜到这人是哪里来的。
简单来说,如果有个人的IP地址在不同区域变换(日本,台湾,香港,新加坡,美国……)但是YouTube网站的显示语言却设置成中文(简体),浏览器也总是请求中文(简体)网页,也就是“zh_CN”(而非zh_HK或zh_TW)。那么这个人是哪的人,就不难猜到了吧?

顺带一提,如果使用VPN来看VTuber,个人体验是“不存在选哪个出口节点更快一说”。即使真的有这回事,出口节点也肯定要直接选择日本,为何要选台湾?要算错也是算成日本的观看量吧。

2.为什么“几乎所有”中国人,在YouTube,Twitter等网站上表现粗鲁,有攻击性,且极端爱国?

中国政府试图让中国人的所有网络活动都与其本人的真实身份绑定。YouTube和Twitter上的活动也不例外。在担心所有言论都受到中国政府监控的情况下,和中共立场不一样的人,会选择沉默,不敢发表自己的言论,或者试图掩盖自己也是中国人的事实。而和中共立场一样的人,则可以为所欲为。

我已经提到了,即使是中国人的“YouTube账户”,也不得不和中国人的真实身份绑定。
或许你会觉得,中国政府只知道了你有一个YouTube账户,而不知道具体是哪一个。那我要反问了:既然中国政府已经屏蔽了整个Google网站,为什么中国政府不直接拦截/屏蔽来自Google的验证短信?我不得不假定,中国政府和Google有一定的合作,需要时,Google会把账户的后台信息,提供给中国政府。

如果一个中国人,用和在国内网站上用过的相同的网名,注册YouTube账户,那么中国政府甚至不需要从Google处获取信息,就能猜到那个人的真实身份了。

因此,如果一个中国人持有与中共不同的观点,他/她会不太敢发表自己的观点。即使此人之后解除绑定了手机号码,也改了网名,这人仍然会担心中国政府已经“永久记录”了这人以前用过的手机号码和网名。因此仍然没有安全感。
即使这个人发表了一些观点,没有受到处罚,这个人也不可能放心,因为他/她不知道中共是没有发现,还是选择了暂时不处罚他/她。感觉就像头上一直悬着一把剑。
而那些和中共相同的观点,则可以畅通无阻。

3.那么实际情况下,有多少中国人是像这样粗鲁的?

我无法给出明确的答案。但我相信,“多于半数”的中国人,还是理智且有常识的。
原因很简单,如果一个国家全都是那种粗鲁,缺乏常识,没有耐心的人,这个国家早就崩溃了!社会早就陷入混乱了!一个充满疯子的社会是根本无法正常运转的。然而目前为止,中国社会并没有陷入混乱状态。

我真正担心的问题是:就算大多数中国人是理智且有常识的,那又怎么样呢?即使99%的中国人都是理智,有常识有耐心沟通的,只要整个国家的控制权还在那剩下的1%手上,又有什么区别呢?

4.怎样说“台湾”这个词,才是安全的?

没有安全的办法。想要“安全”?根本不要提“台湾”!

中国政府对于“台湾”的正式称呼一直在变。从“中国台湾”到“中华台北”,后来近期又想改为“中国台北”。

注:英文里没有区分“中国”和“中华”,而是都翻译成了Chinese。
实际上,“中华”的含义是“Chinese Race”。“中华”是一个不可理喻的概念。其含义是指,在中国土地上的人,都算是同一个“种族”,这个种族叫“中华民族”(Chinese Race)。
这种说法不可理喻,但是“中华”(Chinese Race)是一个所有中国人都熟悉的说法。你怎能忽略掉呢?

一开始是“中国台湾”,但后来又觉得,“中国香港”的“香港”是城市的名字。因此,要把“台湾”称作“中华台北”(注:并不是“中国台北”,但是英文版却翻译成了“Chinese Taipei”)。可现在又想要正式改成“Chinese Taipei”。
一个经典的例子,是2008年在北京,即中国首都,举办的奥运会。台湾队的名称是“中华台北”。最不可理喻的是台湾的标志,既不是中国的五星红旗,也不是中华民国国旗。而是中华民国国旗的左上角。这特么谁猜得到!

中共的“规矩”非常简单。闲杂人等,不允许提及台湾,不允许提及任何和台湾有关的东西。比如不能提及台北101大厦。拍摄《碟中谍》电影的时候,也不允许在台湾取景。所有人要装作台湾不存在一样,就没事了。


最后声明:此文,我写了中文版和英文版。我保证中文版和英文版的内容“完全对应”!这在现在已经不是理所当然的了。唉……
为了保证两个版本内容对应,我做了一个妥协,就是只采用中文英文里都有的表述。比如“实名制”这个表述在英文里没有,我就只能说成“所有账户都与真实身份绑定”。

Title: Why it feels like all the Chinese that bypass the GFW to watch VTubers, are "toxic trolls"?

Recent events about VTubers, raised a lot of related discussions. I see lots of foreigners, talked about their knowledge about the Chinese behavior outside the GFW. Their knowledge is mostly correct, with many misaccuracies in details, however. Therefore, I wrote an article, to clarify some details.


1. If a Mainland Chinese uses a VPN, to watch YouTube videos, will the views count as from Taiwan?

No.

The reason is actually very simple. The Google accounts they used, is tied with a Chinese phone number!

When you sign up for a new Google account, you have to verify your phone number! If your phone number is from Mainland China, then you are from mainland China, no room for mistaken here!
If you don't verify a phone number, you are not allowed to register a Google account! As a Chinese, that's something that can't be bypassed.

You can verify this by opening an incognito tab, and try to sign up a new google account. You will find that, you have to verify your phone number, and you can choose from a China, Hong Kong, Macau, or Taiwan phone number.

Even if a person never logs into a Google account, is not hard to guess where this person is actually from.
To put it simple, if someone's IP address changes to different locations (Japan, Taiwan, Hong Kong, Singapore, America...) but has set YouTube's display language to Chinese(Simplified), and the browser will always request a Chinese(Simplified) version of the webpage, aka "zh_CN" (not zh_HK or zh_TW). Then where is this person from, is not that hard to guess is it?

By the way, if using VPN to watch VTubers, my personal experience is that, the "Choose the fastest exit node" thing doesn't really exist. Even if it really exists, they would certainly choose the Japanese exit node. Why Taiwan? Even if is miscounts it should count as Japanese Views.

2. Why "Almost Every" Chinese, seen on sites like YouTube and Twitter, behave rude, aggressive, and extremely patriotic?

Chinese government tries to let all Chinese's online activity tied to their true identities. YouTube and Twitter activities are no exclusion. The constant worries of being monitored by the Chinese government, makes whoever with a different stance from CCP, choose to be silent, and not dare to share their opinions, or try to hide the fact that they are also Chinese. While those who has the same stance as CCP, can do whatever they want.

I already mentioned that, even a "YouTube account" owned by Chinese, has to tie with that Chinese's true identity.
You might think, the Chinese government only knows you has a YouTube account, but doesn't know which one in particular. I'm gonna ask this in return: Since the Chinese government has already blocked all Google websites, why they don't just intercept/block all verification messages from Google? I have to assume, there is some sort of co-op between the Chinese government and Google, so that Google will provide the account info to Chinese government, when needed.

If a Chinese, uses the same alias that the person used in Chinese websites, then the Chinese government won't even require Google's info, to know who that person really is.

Therefore, if a Chinese has different opinions from CCP's, he/she will be afraid to speak them out. Even if this person has unbound the phone number, and changed the alias, this person will still worry that the Chinese government has "permanently recorded" the phone number this person has used. Therefore still not feeling safe.
Even if this person has spoken something without getting punished, this person will still never feel okay, because he/she doesn't know if the CCP hasn't find out, or just chose to not punish him/her for now. Feels like a sword hanging above the head all the time.
Meanwhile, the opinions that share the same stance as CCP's, goes freely.

3. So actually, how many Chinese are this rude?

I can't give a clear answer. But I believe that, "more than half" the Chinese, makes sense, and have common sense.
The reason is quite simple. If a country if full of rude people that lacks common sense, and has no patience, the country will be collapsed already! The society will descend into chaos since long ago! A society full of psychopaths won't work at all. But until now, the Chinese society has not descended into chaos yet.

The real worry I have is that: Even if most Chinese are reasonable and have common sense, does it matter? Even if 99% Chinese people make sense, have common sense, and have the patience to communicate, as long as the control of the country is still on the 1%'s hand, what difference does it make?

4. How to say "Taiwan", and be safe?

There is no safe way. You want "safe"? Don't mention "Taiwan" at all!

Chinese government keeps changing the formal name of "Taiwan". From "Chinese Taiwan" to "Chinese Race Taipei", recently wants to change to "Chinese Taipei".

Note: In English, they didn't differentiate “中国” from “中华”. They are both translated to "Chinese".
Actually, “中华” means "Chinese Race". “中华” is a concept that doesn't make sense. It means, all people on Chinese land, counts as the same "race", and the race is called “中华民族”(Chinese Race)。
This doesn't make sense, but“中华”(Chinese Race) is a term that every Chinese familiars with. How could you ignore that?

It was "Chinese Taiwan" at the start, but later they think, the "Hong Kong" in "Chinese Hong Kong" is a name of a city. So "Taiwan" should be called "Chinese Race Taipei" (Note: It's not exactly "Chinese Taipei", but they did translate that into "Chinese Taipei"). And now they want it to be formally changed into "Chinese Taipei".
A prime example is that, in 2008 at Beijing, capital of China, the Olympics. The name of Taiwan team is "Chinese Race Taipei". The most absurd part is the symbol of Taiwan, not the Chinese red flag, also not the ROC flag. They used the top left corner of the ROC flag. Who tf can guess that!

The "rules" of the CCP is quite simple. Random person, are not allowed to mention Taiwan, not allowed to mention anything related to Taiwan. E.g. do not mention the Taipei 101 building. When filming the movie "Mission Impossible", don't film any scene in Taiwan. Every one pretend that Taiwan doesn't exist, and will be okay.


NOTICE: This article, I wrote both Chinese and English versions. I Assure the Chinese and English versions has their contents "completely matched"! You can't take this for granted nowadays. *sigh*
To ensure the two versions match, I made a compromise, by only using the terms that exists in both Chinese and English. E.g. English doesn't have a equivalent of the term “实名制”, I had to say something like "All accounts are tied to true identity".
19
分享 2020-09-29

15 个评论

其實有很多次我看到nmsleses在評論區拉屎我都想叫牠們滾回牆內看,但感覺好像把自己降低到牠們水平去了
其实可以请人翻译日文版发到日本的社交网站上去。

本人N5,实在无能为力,只能机翻。在此处附上机翻版本。

VTuberを監視するためにGFWをバイパスするすべての中国人が「有毒な荒らし」であるように感じるのはなぜですか?

VTubersに関する最近のイベントでは、関連する多くの議論が行われました。 私は多くの外国人を見て、GFWの外での中国の行動についての彼らの知識について話しました。 彼らの知識はほとんど正しいが、詳細に多くの不正確さがある。 そのため、詳細を明確にするために記事を書きました。


1.中国本土でVPNを使用している場合、YouTubeビデオを視聴する場合、視聴回数は台湾からのカウントと同じですか?

番号。

その理由は実際には非常に単純です。 彼らが使用したGoogleアカウントは、中国の電話番号に関連付けられています!

新しいGoogleアカウントにサインアップするときは、電話番号を確認する必要があります。 あなたの電話番号が中国本土からのものである場合、あなたは中国本土からのものであり、ここで間違える余地はありません!
電話番号を確認しないと、Googleアカウントを登録できません。 中国人として、それは回避できないものです。

シークレットタブを開いてこれを確認し、新しいGoogleアカウントにサインアップしてみてください。 電話番号を確認する必要があり、中国、香港、マカオ、または台湾の電話番号から選択できます。

人がGoogleアカウントにログインしたことがない場合でも、この人の出身地を推測するのは難しくありません。
簡単に言うと、誰かのIPアドレスが別の場所(日本、台湾、香港、シンガポール、アメリカなど)に変更されたが、YouTubeの表示言語が中国語(簡略化)に設定されていて、ブラウザが常に中国語(簡略化)を要求する場合 )ウェブページのバージョン、別名「zh_CN」(zh_HKまたはzh_TWではありません)。 では、この人はどこから来たのでしょうか。推測するのはそれほど難しいことではありませんか。

ちなみに、VPNを使ってVTuberを見ると、個人的には「最速の出口ノードを選ぶ」というものは実際には存在しません。 それが実際に存在するとしても、彼らは確かに日本の出口ノードを選ぶでしょう。 なぜ台湾なのか? 誤ってカウントされたとしても、それは日本のビューとしてカウントされるべきです。

2. YouTubeやTwitterなどのサイトで見られる「ほぼすべての」中国人が、失礼で攻撃的で非常に愛国心が強いのはなぜですか。

中国政府は、すべての中国人のオンライン活動を彼らの本当のアイデンティティに結び付けさせようとしています。  YouTubeとTwitterの活動も例外ではありません。 中国政府による監視の絶え間ない心配は、CCPとは異なるスタンスを持つ人をだれにでも沈黙させることを選び、あえて意見を共有したり、彼らが中国人であるという事実を隠そうとしたりします。  CCPと同じスタンスの人でも、やりたいことができます。

中国人が所有する「YouTubeアカウント」でさえ、その中国人の正体と結びつく必要があることはすでに述べました。
あなたが思うかもしれませんが、中国政府はあなたがYouTubeアカウントを持っていることだけを知っていますが、特にどのアカウントを持っているかは知りません。 その見返りとして、これを尋ねます。中国政府はすでにすべてのGoogle Webサイトをブロックしているのに、なぜGoogleからのすべての確認メッセージを傍受/ブロックしないのでしょうか。 中国政府とGoogleの間には何らかの協力関係があり、Googleが必要に応じて中国政府にアカウント情報を提供するようになっていると思います。

中国人が中国のウェブサイトで使用しているのと同じエイリアスを使用している場合、中国政府はその人が実際に誰であるかを知るためにGoogleの情報さえ要求しません。

したがって、中国人がCCPとは異なる意見を持っている場合、彼/彼女はそれらを話すことを恐れます。 この人が電話番号のバインドを解除してエイリアスを変更した場合でも、この人は中国人政府がこの人が使用した電話番号を「永久に記録」したことを心配します。 したがって、まだ安全とは感じていません。
この人が罰せられずに何かを話したとしても、CCPが気づいていないか、今のところ罰しないことを選んだのかわからないので、この人は決して大丈夫だとは感じません。 常に剣が頭の上にぶら下がっているように感じます。
一方、CCPと同じスタンスを共有する意見は自由に行きます。

3.実際、この失礼な中国人は何人ですか?

はっきりと答えることはできません。 しかし、私は、中国人の「半分以上」が理にかなっており、常識を持っていると信じています。
理由は非常に単純です。 常識に欠け、忍耐力のない失礼な人でいっぱいの国なら、もう崩壊してしまう! 社会は昔から混乱に陥っています! 精神病者でいっぱいの社会はまったく機能しません。 しかし今まで、中国社会はまだ混乱に陥っていません。

私の本当の心配はそれです:ほとんどの中国人が合理的で常識があるとしても、それは重要ですか? 中国人の99%が理性を持ち、常識を持ち、コミュニケーションの忍耐力があるとしても、国の統制がまだ1%の手にある限り、どのような違いがありますか?

4.「台湾」の言い方、そして安全ですか?

安全な方法はありません。 あなたは「安全」が欲しいですか?  「台湾」は一切言わないでください!

中国政府は「台湾」の正式名称を変更し続けています。  「チャイニーズ・タイペイ」から「チャイニーズ・レース・タイペイ」へ、最近「チャイニーズ・タイペイ」に乗り換えたい。

注:英語では、「中国」と「中华」を区別していません。 どちらも「中国語」に翻訳されています。
実は「中华」は「中華民族」という意味です。  「中华」は意味をなさない概念です。 つまり、中国の土地にいるすべての人々は同じ「人種」として数えられ、人種は「中华民族」(中国人種)と呼ばれます。
これは意味がありませんが、「中华」(中国人種)はすべての中国人がよく知っている用語です。 どうしてそれを無視できますか?

当初は「中国台湾」でしたが、後に「中国香港」の「香港」は都市の名前だと思われます。 したがって、「台湾」は「チャイニーズタイペイ」と呼ばれる必要があります(注:正確には「チャイニーズタイペイ」ではありませんが、「チャイニーズタイペイ」に翻訳されています)。 そして今、彼らはそれを正式に「チャイニーズタイペイ」に変更することを望んでいます。
代表的な例は、2008年に中国の首都北京で開催されたオリンピックです。 台湾チームの名前は「チャイニーズレース台北」です。 最もばかげた部分は台湾のシンボルであり、中国の赤い旗ではなく、ROCの旗でもありません。 彼らはROC旗の左上隅を使用しました。 誰がそれを推測できますか?

CCPの「ルール」は非常に単純です。 ランダムな人は、台湾について言及することは許可されておらず、台湾に関連することについて言及することも許可されていません。 例えば。 台北101ビルについては触れないでください。 映画「ミッションインポッシブル」を撮影するときは、台湾のシーンを撮影しないでください。 誰もが台湾が存在しないふりをして、大丈夫になるでしょう。


注意:この記事では、中国語版と英語版の両方を作成しました。 中国語版と英語版の内容は「完全に一致」していることを保証します。 これは当たり前のことではありません。  *はぁ*
2つのバージョンが一致することを確認するために、中国語と英語の両方に存在する用語のみを使用して妥協しました。 例えば。 英語には「真名制」という言葉に相当するものはありません。「すべてのアカウントは真のアイデンティティに結びついている」のように言わなければなりませんでした。
支持bro的高雅创作
呃......這個這個,
我說一下個人感想,樓主別生氣阿,

我怎麼感覺這篇文有點.....那叫啥,是洗地嗎?
1.出征的中國人那只是一小部分,大多數的中國人不會這麼沒禮貌,人還是很好的。
2.要怎樣才不會被中國人出征呢?完全忽視台灣,完全不要提台灣,不要出現台灣的任何一點東西就可以了。

我......我感覺被霸凌了QAQ
"中國人都是好的,都是被共產黨帶壞的,它們都不是自願出征的,為了保護偶像的安全,還是乖乖審查自己的言論吧"
和 reddit 上帶風向的中國人有 87% 相似呢 (๑◔‿◔๑)
我不懂把第4點翻譯成英文的意義何在?
幫助支那把審查言論自由擴散到全世界?
这些洋人也害怕共匪,这个世界上到底有谁能收拾共匪,剿灭共匪?
唉,都散了吧。我感觉我这篇文章写砸了。

我想指出Google,Twitter帐号都是实名制,而中共控制的地方,实名制就意味着必须按照中共的意思发言,否则会被监视或控制。所以正常人不敢发言,五毛水军自干五则畅通无阻。
但是写着写着,被一堆不太重要的细节,喧宾夺主了。

我自己就【完全不敢】在YouTube或Twitter平台上发言,我怕被中共记录我的每一句发言。Reddit也不敢,因为也是用实名邮箱注册的。我把自己的主观感觉带到写的东西里了。
如果不是有品葱这样的完全匿名的交流平台,我恐怕是要永远保持沉默了。

我想谈一谈中共对于台湾“正确”称呼的一变再变。暗示就算试图迎合着中共说话也是不行的,因为就算你说了“正确”的说法,之后也会变成“错误”的,只能是根本不说。但是我列举的那一堆事实根本没表达出这个意思。

我一开始说是想纠正一些外国人对于中共的认知。但是我好像低估了老外对于中共的了解程度。我写的这一堆东西,感觉他们都已经知道了。

之前看到Haato和Coco被停播的事情,觉都没睡好,躺床上,脑子就不受控制地写着这篇文章,好不容易不想了,睡着了,半夜里又失眠,就索性写下来发出来了。
2小时之后,我看我写的东西:这TM发的是什么玩意儿……写了个鸡肋的东西出来。转水不至于,留在主页上又没什么意义。也根本没有转发的价值啊。
Google账号其实不用手机号也能注册,现在手机号好像变成optional了
其实你的非常正确。但鉴于王毅即将访日,我是采取加速态度的。我巴不得给中日两国的矛盾添油加醋,最好煽动到日本人游行抗议王毅访日。
我在写文章的时候,特地试了一下注册新Google帐号。发现我绕不开那一步。先让我设定用户名和密码,然后验证手机号,验证手机号那一步我试着直接取消了,然后试着登陆,提示账号不存在,也就是根本没注册成功。
你是中共派來的吧,還幫中共維穩勒,啥叫做不提台灣,邏輯有待加強,還有我的google帳號根本沒綁過手機號碼,還不是用得好好的,除非你要用google pay。
>>我在写文章的时候,特地试了一下注册新Google帐号。发现我绕不开那一步。先让我设定用户名和密码,然...

难道是各个国家的规定不同?我帮中国的一个朋友翻墙注册的时候手机号直接就跳过了,刚刚我在澳洲试着注册的时候还是要手机号。
如果你的Google帐号注册得特别早,当时是不需要绑定手机号码的,现在也不会要求你绑定。
比如“编程随想”就是拥有一个没绑定手机号码的Google帐号。
但我在写文章的时候特地试了一下注册新帐号,我跳不过选择手机号码所在地,验证手机号码那一步。

然后就是所谓的“不提台湾”现在Vtuber事件的主角Hololive似乎已经在这么做了,他们在YouTube的直播中也加入了敏感词限制,包含Taiwan字眼的SC无法发出。好像连China也设成敏感词了。甚至可能要直接不在直播中展示任何评论。情况比我说的“不提台湾”可能还要更严重。如果说是我说错了,我错在把情势低估了。
又试了一次,仍然跳不过验证手机号那一步。我试着更换VPN的出口节点,日本,台湾,新加坡,美国,阿拉伯,全都不行。用Tor浏览器访问也不行。
并且,在选择手机号的时候,你需要明确选择自己的手机号到底是中国(+86)的,还是台湾(+886)的,或者是香港(+852)的。因此不可能把中国用户和台湾用户搞混。

要发言请先登录注册

要发言请先登录注册