【请求德国制裁中国联署】已翻译成中文，请大家帮忙

https://epetitionen.bundestag.de/petitionen/_2020/_07/_02/Petition_113264.nc.html

请愿文本

随着香港对香港实行“安全法”，中国政府正在打破国际法，并将不公正制度引入香港。中国大陆也使用类似的法律来迫害宗教少数群体，人权活动家，新闻记者和对该政权的批评家。

我们呼吁德国联邦议院响应法律，对个人实施制裁并采取进一步的反措施。

原因

自2020年6月30日起，《安全法》在香港生效，中国共产党在没有香港议会参与的情况下通过了该法律。中共采取这一步骤，违反了《中英香港联合声明》，从而违反了国际法。

在中国大陆，数十年来，使用类似法律已使不愉快的声音消失了。许多人权活动家遭受酷刑并被迫认罪-并因“破坏国家权威”而被判处经常监禁十年以上。

新法律威胁着未来在香港的所有人：担心在中国大陆的秘密警察现在可以在香港合法经营，法官由香港的北京政府任命，中国领导人可以推翻所有判决。新法律允许在中国大陆处以无期徒刑和审判。

对于在香港的德国人来说，沦为政治迫害受害者的风险也在增加：任何公开支持香港民主运动的人现在都可以被指控为“分裂主义”，“破坏国家权威”或“恐怖主义”。实际上，这意味着如果在世界各地表达对中共的批评，香港约700家德国公司和约4,000名德国人将来将不再安全。

因此，德国联邦议院应：

1.对违反中国国际法，犯下人权罪行或在与上述人士合作的银行中担任决策者的人，实行入境禁令，财产冻结或其他处罚；

2.呼吁联邦政府向国际法院提起诉讼，谴责中国违反国际法的行为；

3.呼吁联邦政府作为联合国安理会成员，以“阿里亚法则”为基础在香港召开会议；

4.呼吁德国政府敦促联合国负责机构任命特使前往香港；

5.呼吁联邦政府提倡取消中欧峰会，并公开将“安全法”作为其理由；

6.对两用物品实行更严格的出口管制，以防止香港安全部门滥用；

7.呼吁联邦政府在旅行和安全信息中阻止前往香港的旅行，因为“安全法”对德国公民构成威胁；

8.呼吁联邦政府终止德国与香港之间的2006年司法互助协定；

9.每当中国违反国际法时，呼吁联邦政府任命中国驻德国大使。


联署方法：