【转载】美国前军官建议 在喜马拉雅山部署第10山地师
新闻来源：The Washington Times《华盛顿时报》| 作者：James Fanell (詹姆斯•范内尔) | 发布时间：2021年3月30日
原文翻译：
通过威慑中共国，捍卫美国的国家利益
将美国陆军的第10山地师部署到喜马拉雅山脉
[url=url/link/aHR0cHM6Ly9zcGFyay5hZG9iZS5jb20vcGFnZS9GT3A4MUZOOTFINVlpL2ltYWdlcy9jYWU5M2Y5YS02ZGE5LTRjNDQtOGU2MC1lZDMzZWQ2M2RlYzIuanBnP2Fzc2V0X2lkPTcyYjU1ZWYxLTRmYjYtNDQ0ZC1hZjcxLWQ2ZTdhMWZmNWI5MiZpbWdfZXRhZz0lMjJmODg2NTAyNzY2Y2I4MWEzYjAxM2E0ZWU2M2NkYjMyMiUyMiZzaXplPTEwMjQ]https://spark.adobe.com/page/FOp81FN91H5Yi/images/cae93f9a-6da9-4c44-8e60-ed33ed63dec2.jpg?asset_id=72b55ef1-4fb6-444d-af71-d6e7a1ff5b92&img_etag=%22f886502766cb81a3b013a4ee63cdb322%22&size=1024[/url]
前两个月拜登政府已经着手改变前任政府的许多政策，但似乎只有一个例外——公开承诺把“自由和开放的印度太平洋”作为一个安全保障，来面对来自中共国的全球霸权的威胁。
在处理中共国的威胁中，拜登政府延续川普政府政策最近的一个著名例子就是它与印度的往来。例如，3月12日，拜登总统（事实上）主持了有史以来首次四方安全对话（四方）高级领导人峰会（SLS）。
四方对话始于2007年，是由印度、日本、澳大利亚和美国组成的非正式战略对话组织，在奥巴马政府期间基本处于休眠状态，但在川普政府期间重新活跃起来。在上一届政府期间，四国联盟的兴起以2020年马拉巴尔演习达到高潮。在那次演习中，所有四个国家的海军在孟加拉湾和阿拉伯海进行了战斗训练。
这是第一次印度和美国都派遣了航空母舰参加了演习，同时向北京发出信号：解放军海军进军印度洋将不会是只面对一国海军，而是要应对四国的舰队。
一周后，拜登政府在四方高级领导人峰会上进行了跟进，当时新任国防部长劳埃德•奥斯丁三世（Lloyd Austin III）前往新德里（3月19日至21日）与印度国防部长拉纳纳特•辛格（Rajnath Singh）进行会谈。在前往印度之前，奥斯汀曾与国务卿安东尼•布林肯（Antony Blinken）一起访问了东京和首尔，以加强对日本和韩国的联盟承诺。
3月18日至19日，布林肯在阿拉斯加的安克雷奇市参加国际关注地与中共国的首次面对面对话期间，奥斯丁绕开了这一会议，前往印度。将奥斯丁派遣到德里，而不让他参加与中共国的“ 2 + 2”对话，这是一个有力的声明：即不会回到前国务卿迈克•蓬佩奥所说的“盲目参与”政策，至少不是在军事领域。
[url=url/link/aHR0cHM6Ly9zcGFyay5hZG9iZS5jb20vcGFnZS9GT3A4MUZOOTFINVlpL2ltYWdlcy9jOTZiODkwMC01MDJkLTQwMzQtOGNiMy1hYTEwN2M5ZmRiY2YuanBnP2Fzc2V0X2lkPWQzOWRlYWFkLWM1OWYtNGUyNC04MDVjLWNlZGE5N2I1NzRjYSZpbWdfZXRhZz0lMjI5MmJjZDIwNzk5MWFiZmQ0ZmNjNmMxYWEyMmYyYjk3MCUyMiZzaXplPTEwMjQ]https://spark.adobe.com/page/FOp81FN91H5Yi/images/c96b8900-502d-4034-8cb3-aa107c9fdbcf.jpg?asset_id=d39deaad-c59f-4e24-805c-ceda97b574ca&img_etag=%2292bcd207991abfd4fcc6c1aa22f2b970%22&size=1024[/url]
印度领导人和人民并没有忘记这一点。
因此，问题是相对于四方对话的军事领域而言，美印关系的下一步行动是什么？如前所述，在美国和印度海军从夏威夷海域到阿拉伯海共同行动的海军领域已做出了很大的努力，但在另一个领域，美国和印度可以将这种关系从非正式的安全对话转变为“联盟”，即使没有得到律师的认可，我们的军事领导人也会承认这种关系。那个领域属于两国的军队。
2020年6月，解放军在拉达克东部靠近与中共国有争议的实际控制线的加尔万河谷残酷地杀害了20名印度士兵。这一事件是自1962年中印战争以来，对印度影响最为巨大的一件事。解放军公然残酷杀害了来自印度各地的士兵，这不仅使印度人民感到震惊，而且对印度政府产生了变革性的影响。
[url=url/link/aHR0cHM6Ly9zcGFyay5hZG9iZS5jb20vcGFnZS9GT3A4MUZOOTFINVlpL2ltYWdlcy8wOWJjYmIwMi1kODY5LTQxY2UtYThhMy02Y2ZjOTQ5MmUzOWEuanBnP2Fzc2V0X2lkPTI3MjdkYjQ0LTBlM2EtNDJkNS05ZjhiLTdkYjI1ZTY2OGU4NiZpbWdfZXRhZz0lMjJmODBhMjIyN2IwZGE0MGY3NzRiMTJmNzJiMTI4M2ExOCUyMiZzaXplPTI1NjA]https://spark.adobe.com/page/FOp81FN91H5Yi/images/09bcbb02-d869-41ce-a8a3-6cfc9492e39a.jpg?asset_id=2727db44-0e3a-42d5-9f8b-7db25e668e86&img_etag=%22f80a2227b0da40f774b12f72b1283a18%22&size=2560[/url]
印度政府不仅没有后退，反而加强了他们的立场。他们还采取了迅速行动，禁止了包括抖音在内的近60个中共国软件（现已增加到接近200个），并且直接限制了来自北京的外国投资。这些行动以及对“四方对话”的日益重视清楚地表明，德里正在寻求更大的合作与协作，以防御中共国的侵略。
为了帮助证明美国的承诺，现任政府应制定一项计划，与印度同行建立例行的美国陆军（和美国海军陆战队）常规训练和演习计划。印度军队将从与美国陆军和其他四方成员地面部队的联合训练中受益匪浅，奥斯汀在美国中央司令部的指挥经验肯定会给这种计划增加可信度。
由于五角大楼最近批准允许中非和非洲作战司令部与印度军方直接进行互动，现在正是我们地面部队之间进行这种互动的最佳时机。
拜登政府最好考虑建立一个地面部队演习计划，就像美国太平洋舰队与印度海军在马拉巴尔或环太平洋地区（RIMPAC）等军演中进行的演习。
在这种以陆军为中心的军事演习中，可以进行比如称为“喜马拉雅山脉的边缘”（RIMHIM）的演习，以引进美国陆军（例如美国陆军第10山地师）的地面部队专业知识，这将发出另一个明确的信号给北京，迫使中国共产党重新规划其战略思想议程，即选择通过武力实现其“中国梦”。
•詹姆斯•范内尔（James Fanell）是退休的海军上尉，曾是海军太平洋舰队的情报和信息作战总监。他目前是日内瓦安全政策中心的政府研究员。
🔗原文链接
原文翻译：
通过威慑中共国，捍卫美国的国家利益
将美国陆军的第10山地师部署到喜马拉雅山脉
[url=url/link/aHR0cHM6Ly9zcGFyay5hZG9iZS5jb20vcGFnZS9GT3A4MUZOOTFINVlpL2ltYWdlcy9jYWU5M2Y5YS02ZGE5LTRjNDQtOGU2MC1lZDMzZWQ2M2RlYzIuanBnP2Fzc2V0X2lkPTcyYjU1ZWYxLTRmYjYtNDQ0ZC1hZjcxLWQ2ZTdhMWZmNWI5MiZpbWdfZXRhZz0lMjJmODg2NTAyNzY2Y2I4MWEzYjAxM2E0ZWU2M2NkYjMyMiUyMiZzaXplPTEwMjQ]https://spark.adobe.com/page/FOp81FN91H5Yi/images/cae93f9a-6da9-4c44-8e60-ed33ed63dec2.jpg?asset_id=72b55ef1-4fb6-444d-af71-d6e7a1ff5b92&img_etag=%22f886502766cb81a3b013a4ee63cdb322%22&size=1024[/url]
前两个月拜登政府已经着手改变前任政府的许多政策，但似乎只有一个例外——公开承诺把“自由和开放的印度太平洋”作为一个安全保障，来面对来自中共国的全球霸权的威胁。
在处理中共国的威胁中，拜登政府延续川普政府政策最近的一个著名例子就是它与印度的往来。例如，3月12日，拜登总统（事实上）主持了有史以来首次四方安全对话（四方）高级领导人峰会（SLS）。
四方对话始于2007年，是由印度、日本、澳大利亚和美国组成的非正式战略对话组织，在奥巴马政府期间基本处于休眠状态，但在川普政府期间重新活跃起来。在上一届政府期间，四国联盟的兴起以2020年马拉巴尔演习达到高潮。在那次演习中，所有四个国家的海军在孟加拉湾和阿拉伯海进行了战斗训练。
这是第一次印度和美国都派遣了航空母舰参加了演习，同时向北京发出信号：解放军海军进军印度洋将不会是只面对一国海军，而是要应对四国的舰队。
一周后，拜登政府在四方高级领导人峰会上进行了跟进，当时新任国防部长劳埃德•奥斯丁三世（Lloyd Austin III）前往新德里（3月19日至21日）与印度国防部长拉纳纳特•辛格（Rajnath Singh）进行会谈。在前往印度之前，奥斯汀曾与国务卿安东尼•布林肯（Antony Blinken）一起访问了东京和首尔，以加强对日本和韩国的联盟承诺。
3月18日至19日，布林肯在阿拉斯加的安克雷奇市参加国际关注地与中共国的首次面对面对话期间，奥斯丁绕开了这一会议，前往印度。将奥斯丁派遣到德里，而不让他参加与中共国的“ 2 + 2”对话，这是一个有力的声明：即不会回到前国务卿迈克•蓬佩奥所说的“盲目参与”政策，至少不是在军事领域。
[url=url/link/aHR0cHM6Ly9zcGFyay5hZG9iZS5jb20vcGFnZS9GT3A4MUZOOTFINVlpL2ltYWdlcy9jOTZiODkwMC01MDJkLTQwMzQtOGNiMy1hYTEwN2M5ZmRiY2YuanBnP2Fzc2V0X2lkPWQzOWRlYWFkLWM1OWYtNGUyNC04MDVjLWNlZGE5N2I1NzRjYSZpbWdfZXRhZz0lMjI5MmJjZDIwNzk5MWFiZmQ0ZmNjNmMxYWEyMmYyYjk3MCUyMiZzaXplPTEwMjQ]https://spark.adobe.com/page/FOp81FN91H5Yi/images/c96b8900-502d-4034-8cb3-aa107c9fdbcf.jpg?asset_id=d39deaad-c59f-4e24-805c-ceda97b574ca&img_etag=%2292bcd207991abfd4fcc6c1aa22f2b970%22&size=1024[/url]
印度领导人和人民并没有忘记这一点。
因此，问题是相对于四方对话的军事领域而言，美印关系的下一步行动是什么？如前所述，在美国和印度海军从夏威夷海域到阿拉伯海共同行动的海军领域已做出了很大的努力，但在另一个领域，美国和印度可以将这种关系从非正式的安全对话转变为“联盟”，即使没有得到律师的认可，我们的军事领导人也会承认这种关系。那个领域属于两国的军队。
2020年6月，解放军在拉达克东部靠近与中共国有争议的实际控制线的加尔万河谷残酷地杀害了20名印度士兵。这一事件是自1962年中印战争以来，对印度影响最为巨大的一件事。解放军公然残酷杀害了来自印度各地的士兵，这不仅使印度人民感到震惊，而且对印度政府产生了变革性的影响。
[url=url/link/aHR0cHM6Ly9zcGFyay5hZG9iZS5jb20vcGFnZS9GT3A4MUZOOTFINVlpL2ltYWdlcy8wOWJjYmIwMi1kODY5LTQxY2UtYThhMy02Y2ZjOTQ5MmUzOWEuanBnP2Fzc2V0X2lkPTI3MjdkYjQ0LTBlM2EtNDJkNS05ZjhiLTdkYjI1ZTY2OGU4NiZpbWdfZXRhZz0lMjJmODBhMjIyN2IwZGE0MGY3NzRiMTJmNzJiMTI4M2ExOCUyMiZzaXplPTI1NjA]https://spark.adobe.com/page/FOp81FN91H5Yi/images/09bcbb02-d869-41ce-a8a3-6cfc9492e39a.jpg?asset_id=2727db44-0e3a-42d5-9f8b-7db25e668e86&img_etag=%22f80a2227b0da40f774b12f72b1283a18%22&size=2560[/url]
印度政府不仅没有后退，反而加强了他们的立场。他们还采取了迅速行动，禁止了包括抖音在内的近60个中共国软件（现已增加到接近200个），并且直接限制了来自北京的外国投资。这些行动以及对“四方对话”的日益重视清楚地表明，德里正在寻求更大的合作与协作，以防御中共国的侵略。
为了帮助证明美国的承诺，现任政府应制定一项计划，与印度同行建立例行的美国陆军（和美国海军陆战队）常规训练和演习计划。印度军队将从与美国陆军和其他四方成员地面部队的联合训练中受益匪浅，奥斯汀在美国中央司令部的指挥经验肯定会给这种计划增加可信度。
由于五角大楼最近批准允许中非和非洲作战司令部与印度军方直接进行互动，现在正是我们地面部队之间进行这种互动的最佳时机。
拜登政府最好考虑建立一个地面部队演习计划，就像美国太平洋舰队与印度海军在马拉巴尔或环太平洋地区（RIMPAC）等军演中进行的演习。
在这种以陆军为中心的军事演习中，可以进行比如称为“喜马拉雅山脉的边缘”（RIMHIM）的演习，以引进美国陆军（例如美国陆军第10山地师）的地面部队专业知识，这将发出另一个明确的信号给北京，迫使中国共产党重新规划其战略思想议程，即选择通过武力实现其“中国梦”。
•詹姆斯•范内尔（James Fanell）是退休的海军上尉，曾是海军太平洋舰队的情报和信息作战总监。他目前是日内瓦安全政策中心的政府研究员。
🔗原文链接
