如何解讀"習近平告诫中國生化實驗室處理致命病原體需要更嚴格的監管"?

看漢譯英不如直接看新聞源的原文，更有小學生欲蓋彌彰卻假裝學到很多東西的即時感

『习近平主持中共中央政治局第三十三次集体学习并发表重要讲话』
2021-09-29 19:43 来源： 新华社

习近平在中共中央政治局第三十三次集体学习时强调
加强国家生物安全风险防控和治理体系建设
提高国家生物安全治理能力
……
中国工程院院士、中国农科院副院长吴孔明同志就这个问题进行讲解，提出了工作建议。中央政治局的同志认真听取了他的讲解，并进行了讨论。

习近平在主持学习时发表了重要讲话。他指出，党的十八大以来，党中央把加强生物安全建设摆上更加突出的位置，纳入国家安全战略，颁布施行生物安全法，出台国家生物安全政策和国家生物安全战略，健全国家生物安全工作组织领导体制机制，积极应对生物安全重大风险，加强生物资源保护利用，举全党全国全社会之力打好新冠肺炎疫情防控人民战争，我国生物安全防范意识和防护能力不断增强，维护生物安全基础不断巩固，生物安全建设取得历史性成就。
……

全文archive.today存檔：http://archive.today/Bu959

>> 看漢譯英不如直接看新聞源的原文，更有小學生欲蓋彌彰卻假裝學到很多東西的即時感『习近平主持中共中...

不讀具體來源, 南華早報登這樣的標題本身就很有意思
我看不像欲蓋彌彰 而是透風西方希望下台階

这就是典型的中国人思维了，按自己在国内的经验，以为透个风能让外界猜到，然后两边缓和好下台阶。

但是西方外交一向都是通过个人，比如外交官先进行秘密接触，然后谈判交换牌码，毕竟国家的真实权力也就那几个坐在位置上的人来拍板。中国这样泛泛而谈，外交官也不与对方接触，是不是显得太自大封闭了？

我看中国现在这外交水平，已经连清国都不如了，好歹大清的总理衙门，和对方外交官个人关系不错，还能聊的来，现在中国是连聊都没的聊了。

说白了是要公安部门国保加强监控国内各大学、科研院所的教育网，以防再出现中央大员私藏国家机密的丑闻。

哈哈
此地无银三百两
隔壁阿二未曾偷
包子啥时成为生化学家了？

>> 哈哈此地无银三百两隔壁阿二未曾偷包子啥时成为生化学家了？

清华大学化学系硕士哈哈哈

>> 不讀具體來源, 南華早報登這樣的標題本身就很有意思我看不像欲蓋彌彰 而是透風西方希望下台階

不管是什么，都不过是伊拉克核查淆的众多拉扯中间的一环。