如何解讀"習近平告诫中國生化實驗室處理致命病原體需要更嚴格的監管"?
"Xi Jinping warns that Chinese laboratories handling deadly pathogens will face closer scrutiny"
https://www.scmp.com/news/china/science/article/3150777/xi-jinping-warns-chinese-laboratories-handling-deadly-pathogens
南華早報9/30/2021文章
是不是想表達什麼?
https://www.scmp.com/news/china/science/article/3150777/xi-jinping-warns-chinese-laboratories-handling-deadly-pathogens
南華早報9/30/2021文章
是不是想表達什麼?
7 个评论
看漢譯英不如直接看新聞源的原文，更有小學生欲蓋彌彰卻假裝學到很多東西的即時感
『习近平主持中共中央政治局第三十三次集体学习并发表重要讲话』
2021-09-29 19:43 来源： 新华社
全文archive.today存檔：http://archive.today/Bu959
『习近平主持中共中央政治局第三十三次集体学习并发表重要讲话』
2021-09-29 19:43 来源： 新华社
习近平在中共中央政治局第三十三次集体学习时强调
加强国家生物安全风险防控和治理体系建设
提高国家生物安全治理能力
……
中国工程院院士、中国农科院副院长吴孔明同志就这个问题进行讲解，提出了工作建议。中央政治局的同志认真听取了他的讲解，并进行了讨论。
习近平在主持学习时发表了重要讲话。他指出，党的十八大以来，党中央把加强生物安全建设摆上更加突出的位置，纳入国家安全战略，颁布施行生物安全法，出台国家生物安全政策和国家生物安全战略，健全国家生物安全工作组织领导体制机制，积极应对生物安全重大风险，加强生物资源保护利用，举全党全国全社会之力打好新冠肺炎疫情防控人民战争，我国生物安全防范意识和防护能力不断增强，维护生物安全基础不断巩固，生物安全建设取得历史性成就。
……
全文archive.today存檔：http://archive.today/Bu959
