双十一热潮冷却——当代年轻人真的“躺平”了吗
中国劳工论坛的原文链接：https://chinaworker.info/zh-hans/2021/12/31/31434/
中国劳工论坛的telegram链接：https://telegram/chinaworkerISA
中国劳工论坛的Twitter链接：https://twitter.com/OctRevolution17
如果有兴趣订阅《社会主义者》杂志，可发电邮至：chinaworker.isa@gmail.com
（原文首先发表于2021年12月31日）
温小雅 中国劳工论坛
众所周知，每年的“双十一”网购节，都会在中国掀起一阵规模巨大的消费浪潮。但是今年的“双十一”却突然降温，截至11月12日零点，天猫双十一总交易额为5,403亿人民币；京东累计下单金额超3,491亿元。较去年同比，阿里巴巴双十一交易额增速下滑。双十一全网交易额为9651.2亿元，同比增长12.22%，未突破万亿大关，虽然总交易额有所提高，但是相比以往增幅已达到历史最低。而究其原因，则是生活环境的种种问题抑制了年轻人的消费愿望，迫使他们躺平。
没钱消费
自新冠疫情爆发以来，因为采取了严格的封锁与控措施，大量店铺倒闭工厂关门，中国的经济也深受冲击下滑，失业率明显高于往年，工薪阶层的工资不升反降，群众生活水平愈发困难，收入仅仅能满足基本需要，在“没钱消费”的大前提下，也就不难想象能有多少人愿意在“双十一”大量购物了。同样的，在各大平台鼓励贷款和疫情带来的收入下滑的共同影响下，很多年轻人甚至中年人出现了信用卡违约与欠债问题，卡债从2019年的7.59万亿元增至2020年的17.6万亿元。这对于人们在双十一中的消费水平更是“雪上加霜”。
我们还应该注意到，双十一消费不景气的背后，也能够看到中共的身影。出于维护政权统治、试图抑制资本主义的不稳定影响的目的，中共加大了对电商平台与私人企业的监管。其他资本主义国家也采取措施限制大型科技企业的力量、强制它们缴税，但习近平的措施比其他国家的更严厉。就比如说，从去年开始，中共当局以“国安”及“反垄断”为由，对中国互联网企业实施强力管控，大陆不少科技企业被当局约谈或罚款。
阿里巴巴集团被当局重罚182亿元之后，腾讯、美团、小米、字节跳动等公司多次接到罚单。金融监管机构已责令阿里巴巴的互联网金融姐妹公司蚂蚁金服重组其业务，并接受更严格的监管。对阿里巴巴的罚单是中国反垄断机构有史以来开出的最大罚单。
事实上，双十一活动以及相关的不良风气（虚构原价、两大平台二选一、刷单炒作信用、虚假评价等乱象），本身也是资本主义追逐增加消费、最大化利润而带起来的，中共的打压管控治标不治本，只是维护统治的权宜之计。只要利润制度继续存在，而中共也需要提高国内消费水平（虽然没能力办到），消费主义宣传还是会继续横流。
躺平？
资本主义陷入了僵局，它压抑我们的欲望，扭曲我们的意志，只能为我们提供野蛮的糟粕。双十一热潮冷却的背后，不是年轻人的所谓躺平，而是剥削社会里无法实现“人尽其能，物尽其用”的真相。只有实现生产资料公有制、生产者和消费者民主计划的经济，根据需求生产、控制企业运营模式，并且大幅提高工资，确保大家都能根据需要来生产、消费，这样才能真的实现普遍的理性消费。
中国劳工论坛的telegram链接：https://telegram/chinaworkerISA
中国劳工论坛的Twitter链接：https://twitter.com/OctRevolution17
如果有兴趣订阅《社会主义者》杂志，可发电邮至：chinaworker.isa@gmail.com
（原文首先发表于2021年12月31日）
温小雅 中国劳工论坛
众所周知，每年的“双十一”网购节，都会在中国掀起一阵规模巨大的消费浪潮。但是今年的“双十一”却突然降温，截至11月12日零点，天猫双十一总交易额为5,403亿人民币；京东累计下单金额超3,491亿元。较去年同比，阿里巴巴双十一交易额增速下滑。双十一全网交易额为9651.2亿元，同比增长12.22%，未突破万亿大关，虽然总交易额有所提高，但是相比以往增幅已达到历史最低。而究其原因，则是生活环境的种种问题抑制了年轻人的消费愿望，迫使他们躺平。
没钱消费
自新冠疫情爆发以来，因为采取了严格的封锁与控措施，大量店铺倒闭工厂关门，中国的经济也深受冲击下滑，失业率明显高于往年，工薪阶层的工资不升反降，群众生活水平愈发困难，收入仅仅能满足基本需要，在“没钱消费”的大前提下，也就不难想象能有多少人愿意在“双十一”大量购物了。同样的，在各大平台鼓励贷款和疫情带来的收入下滑的共同影响下，很多年轻人甚至中年人出现了信用卡违约与欠债问题，卡债从2019年的7.59万亿元增至2020年的17.6万亿元。这对于人们在双十一中的消费水平更是“雪上加霜”。
我们还应该注意到，双十一消费不景气的背后，也能够看到中共的身影。出于维护政权统治、试图抑制资本主义的不稳定影响的目的，中共加大了对电商平台与私人企业的监管。其他资本主义国家也采取措施限制大型科技企业的力量、强制它们缴税，但习近平的措施比其他国家的更严厉。就比如说，从去年开始，中共当局以“国安”及“反垄断”为由，对中国互联网企业实施强力管控，大陆不少科技企业被当局约谈或罚款。
阿里巴巴集团被当局重罚182亿元之后，腾讯、美团、小米、字节跳动等公司多次接到罚单。金融监管机构已责令阿里巴巴的互联网金融姐妹公司蚂蚁金服重组其业务，并接受更严格的监管。对阿里巴巴的罚单是中国反垄断机构有史以来开出的最大罚单。
事实上，双十一活动以及相关的不良风气（虚构原价、两大平台二选一、刷单炒作信用、虚假评价等乱象），本身也是资本主义追逐增加消费、最大化利润而带起来的，中共的打压管控治标不治本，只是维护统治的权宜之计。只要利润制度继续存在，而中共也需要提高国内消费水平（虽然没能力办到），消费主义宣传还是会继续横流。
躺平？
资本主义陷入了僵局，它压抑我们的欲望，扭曲我们的意志，只能为我们提供野蛮的糟粕。双十一热潮冷却的背后，不是年轻人的所谓躺平，而是剥削社会里无法实现“人尽其能，物尽其用”的真相。只有实现生产资料公有制、生产者和消费者民主计划的经济，根据需求生产、控制企业运营模式，并且大幅提高工资，确保大家都能根据需要来生产、消费，这样才能真的实现普遍的理性消费。
1 个评论
我可以理解躺平的人，或許對於無法離開中國的人來講躺平是最好的選擇。人類社會本來就不存在根據勞動的質與量進行分配的按勞分配，人類社會本來就不存在一份耕耘一份收穫，藍領工人與粉領工人以及白領工人的總收入不如資本家與政府官員的收入的零頭，社會必要勞動時間最長的藍領工人收入最低，分配社會角色的競爭過程本質上是在因果鏈條 認知節奏 話語權 平檯 天賦 歷史社會條件不平等的基礎上進行的，競爭形成的差異本質上是建立在不公平的基礎上的，特別是在中國，這種不公平是非常明顯的。中國根本不適合生活，中國是一個私有財產缺乏保障與貧富兩極分化以及壓迫精神自由與個性的解放的國家。中國是一個讓活在形而上與活在形而下的人都有壓迫感的國家，中國即不允許活在形而上的人自由的生產意識形態又不允許活在形而下的人自由的享受低級趣味。富人沒有私有財產保障，窮人沒有社會福利保障。活在形而上的人無法擁有思想自由 言論自由 信仰自由 結社自由 集會遊行示威的自由 創作的自由，活在形而下的人無法獲得情色合法化 大麻合法化 賭博合法化 大尺度的暴力美學的收視權。在中國繳稅之後依舊得不到私有財產權 言論自由 信仰自由 選舉權 社會福利，依舊是可以隨便被共匪宰割的韭菜，繳稅之後無法獲得權益。綜上所述，中國人有充份的理由躺平。
