发现
精选
搜索
登录
注册
政治
中国
新疆
大一统
翻译运动
...
修改记录
《独立宣言》——东突厥斯坦·锡伯版
翻译时对“宪法"、”殖民地“、”独立“三个词进行了去中国化:
xianfa >> konstitusion (中国语借词改为英语借词)
zhimindi >> koloni (中国语借词改为英语借词)
emhun-ilitang >> dayiqů (中国语逐字对译词改为固有词)
0
分享
2022-07-22
3 个评论
yogafire
你这英语怎么像十八九世纪的英语
Sulaiman_Gu
回复
yogafire
>>
你这英语怎么像十八九世纪的英语
也用了十八世纪的锡伯语:bihel = yaya...bih (“任何曾经存在的”,动词bi的不定过去分词)
Fuk_Your_Allah
黑名单
为什么被折叠?
内容被折叠
太尼玛傻逼了
要发言请先
登录
或
注册
要发言请先
登录
或
注册
发起人
Sulaiman_Gu
Aji ħotunt joring somaye. اجى ھوتۇنت جورىنگ سومايە
相关主题
中國女碩士生用港台留學生浴室被斥沒資格
共匪大陆突然“失踪”青少年成人体器官活摘源泉
抖音恐淪中共大外宣溫床 目的分化台灣激起對立
中共教育局长有多邪?性污18名学生 包养2名女校长 染指103名女教师
风声鹤唳 草木皆兵 的共匪大陆
[大型翻車現場]國台辦開通臉書帳號,遭台灣人洗版
鄭州一夜停水斷電沒網路 民眾沒現金「支付寶不能用」只好以物易物
现在的QQ真的烂!透!了!
日本生物數據公司親自闢謠《日本研究表明病毒發源地是美國》一文
財政黑洞難填 中國地方政府擬再發債6.4兆還錢
推荐
【重要安全提示】截图可能带来的严重安全隐患
谈谈个人觉醒,在品葱的感想和对于未来的想法
日常随笔集
蔥油們,你們因為「中國人」的身份在海外都吃過什麼虧,或被這個身份連累過?
论连登所主导的出路与当下抗争方式。
鄭立:臺灣應該為香港人訂立難民法嗎?談臺灣、香港、難民法、政治庇護系列文章
品葱这里大部分都是独立思考意识强的人,那么大家都恋爱观是什么?
诡异的贸易谈崩——为什么习近平会在最后一刻推翻谈判草案
彭载舟推特发文
如何看待知乎上的小粉红“女性独立是错的”?
状态
最新活动:
2022-07-24
浏览:
2480