【系列歷史照片】1991，蘇聯的最後一年 —— 蓋蒂圖像檔案庫的珍貴史料
按：窩小人家在研究蘇聯解體相關的史料時，偶然發現了蓋蒂圖像（Getty Images）檔案庫有一批獨特而珍貴的照片史料，在此分享給大家。我是通過「蘇聯」（Soviet Union）和「1991年」（1991）這兩個標籤找到這些照片的。為了方便還沒學外語的品蔥志士，每張照片的註解我簡單機翻了一下。
【八一九事變系列】
Demonstrators gather on the steps of the Russian White House during a 1991 coup attempt in Moscow. The State Committee for the State of Emergency, a group led by USSR Vice President Gennady Yanayev and other officials, attempts to overthrow President Mikhail Gorbachev and the Soviet government in August, 1991. (Photo by Alain Nogues/Sygma/Sygma via Getty Images)
1991 年莫斯科未遂政變期間，示威者聚集在俄羅斯白宮的台階上。 1991 年 8 月，由蘇聯副總統根納季·亞納耶夫和其他官員領導的國家緊急狀態委員會試圖推翻米哈伊爾·戈爾巴喬夫總統和蘇聯政府。（圖片來自 Alain Nogues/Sygma/Sygma，來自 Getty Images）
Tanks and city buses form a roadblock outside the Russian White House during a 1991 coup attempt. The State Committee for the State of Emergency, a group led by USSR Vice President Gennady Yanayev and other officials, attempts to overthrow President Mikhail Gorbachev and the Soviet government in August, 1991. (Photo by Alain Nogues/Sygma/Sygma via Getty Images)
在 1991 年的政變期間，坦克和城市巴士在俄羅斯白宮外形成了路障。 1991 年 8 月，由蘇聯副總統根納季·亞納耶夫和其他官員領導的國家緊急狀態委員會試圖推翻米哈伊爾·戈爾巴喬夫總統和蘇聯政府。（圖片來自 Alain Nogues/Sygma/Sygma，來自 Getty Images）
A demonstrator stands on a barricade outside the Kremlin during a 1991 coup attempt in Moscow. The Ukraina Hotel is visible in the distance. The State Committee for the State of Emergency, a group led by USSR Vice President Gennady Yanayev and other officials, attempts to overthrow President Mikhail Gorbachev and the Soviet government in August, 1991. (Photo by Alain Nogues/Sygma/Sygma via Getty Images)
1991 年莫斯科未遂政變期間，一名示威者站在克里姆林宮外的路障上。 遠處可以看到烏克蘭飯店。 1991 年 8 月，由蘇聯副總統根納季·亞納耶夫和其他官員領導的國家緊急狀態委員會試圖推翻米哈伊爾·戈爾巴喬夫總統和蘇聯政府。（圖片來自 Alain Nogues/Sygma/Sygma，來自 Getty Images）
August 20, 1991 -- Civilians and military personnel hold a demonstration outside the Kremlin where tanks have formed a roadblock during a 1991 coup attempt. The State Committee for the State of Emergency, a group led by USSR Vice President Gennady Yanayev and other officials, attempts to overthrow President Mikhail Gorbachev and the Soviet government in August, 1991. (Photo by Alain Nogues/Sygma/Sygma via Getty Images)
1991 年 8 月 20 日——平民和軍事人員在克里姆林宮外舉行示威，在 1991 年的政變企圖期間，坦克在那裡形成了路障。 1991 年 8 月，由蘇聯副總統根納季·亞納耶夫和其他官員領導的國家緊急狀態委員會試圖推翻米哈伊爾·戈爾巴喬夫總統和蘇聯政府。（圖片來自 Alain Nogues/Sygma/Sygma，來自 Getty Images）
August 20, 1991 -- Civilians and military personnel hold a demonstration outside the Kremlin where tanks have formed a roadblock during a 1991 coup attempt. The State Committee for the State of Emergency, a group led by USSR Vice President Gennady Yanayev and other officials, attempts to overthrow President Mikhail Gorbachev and the Soviet government in August, 1991. (Photo by Alain Nogues/Sygma/Sygma via Getty Images)
1991 年 8 月 20 日——平民和軍事人員在克里姆林宮外舉行示威，在 1991 年的政變企圖期間，坦克在那裡形成了路障。 1991 年 8 月，由蘇聯副總統根納季·亞納耶夫和其他官員領導的國家緊急狀態委員會試圖推翻米哈伊爾·戈爾巴喬夫總統和蘇聯政府。（圖片來自 Alain Nogues/Sygma/Sygma，來自 Getty Images）
August 20, 1991 -- A man holds up an icon of Christ during a demonstration outside the Russian White House during a 1991 coup attempt in Moscow. The State Committee for the State of Emergency, a group led by USSR Vice President Gennady Yanayev and other officials, attempts to overthrow President Mikhail Gorbachev and the Soviet government in August, 1991. (Photo by Alain Nogues/Sygma/Sygma via Getty Images)
1991 年 8 月 20 日——1991 年莫斯科未遂政變期間，一名男子在俄羅斯白宮外的示威活動中舉起基督的聖像。 1991 年 8 月，由蘇聯副總統根納季·亞納耶夫和其他官員領導的國家緊急狀態委員會試圖推翻米哈伊爾·戈爾巴喬夫總統和蘇聯政府。（圖片來自 Alain Nogues/Sygma/Sygma，來自 Getty Images）
August 22, 1991 -- Demonstrators display a giant Russian flag in Red Square after the failed 1991 coup. On August 18 of 1991, Soviet hardliners attempted to overthrow leaders Mikhail Gorbachev and President Boris Yeltsin, yet the coup failed just days later with the help of massive public anti-coup demonstrations. (Photo by Alain Nogues/Sygma/Sygma via Getty Images)
1991 年 8 月 22 日——1991 年政變失敗後，示威者在紅場展示一面巨大的俄羅斯國旗。 1991 年 8 月 18 日，蘇聯強硬派試圖推翻領導人米哈伊爾·戈爾巴喬夫和鮑里斯·葉利欽總統，但幾天后，在大規模的公眾反政變示威活動的幫助下，政變失敗了。 （由 Alain Nogues/Sygma/Sygma 拍攝，來自 Getty Images）
August 22, 1991 -- Demonstrators display a giant Russian flag in Red Square after the failed 1991 coup. On August 18 of 1991, Soviet hardliners attempted to overthrow leaders Mikhail Gorbachev and President Boris Yeltsin, yet the coup failed just days later with the help of massive public anti-coup demonstrations. (Photo by Alain Nogues/Sygma/Sygma via Getty Images)
1991 年 8 月 22 日——1991 年政變失敗後，示威者在紅場展示一面巨大的俄羅斯國旗。 1991 年 8 月 18 日，蘇聯強硬派試圖推翻領導人米哈伊爾·戈爾巴喬夫和鮑里斯·葉利欽總統，但幾天后，在大規模的公眾反政變示威活動的幫助下，政變失敗了。 （由 Alain Nogues/Sygma/Sygma 拍攝，來自 Getty Images）
September 02, 1991 -- A soldier stands guard next to demonstrators holding up signs during a protest in Moscow following the Soviet Coup attempt and before the Collapse of the Soviet Union. (Photo by Peter Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
1991 年 9 月 2 日——在蘇聯未遂政變後和蘇聯解體前，莫斯科舉行的抗議活動中，一名士兵站在舉著標語的示威者旁邊。 （Peter Turnley/Corbis/VCG 通過 Getty Images 拍攝）
Russian men link arms to block the entrance of a building in Moscow during the Soviet coup attempt. (Photo by David Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
蘇聯未遂政變期間，俄羅斯男子手挽手封鎖莫斯科一座建築物的入口。 （大衛·特恩利/Corbis/VCG 通過蓋蒂圖片拍攝）
August 20, 1991 -- Soviet military leader Alexander Lebed arrives with his troops to occupy Moscow during a 1991 coup attempt. The State Committee for the State of Emergency, a group led USSR Vice President Gennady Yanayev and other officials, attempts to overthrow President Mikhail Gorbachev and the Soviet government in August, 1991. (Photo by Alain Nogues/Sygma/Sygma via Getty Images)
1991 年 8 月 20 日——在 1991 年的政變企圖中，蘇聯軍事領導人亞歷山大·列貝德率領軍隊抵達莫斯科。 1991 年 8 月，由蘇聯副總統根納季·亞納耶夫和其他官員領導的國家緊急狀態委員會試圖推翻米哈伊爾·戈爾巴喬夫總統和蘇聯政府。（圖片來自 Alain Nogues/Sygma/Sygma，來自 Getty Images）
August 20, 1991 -- Tanks and city buses form a roadblock outside the Russian White House during a 1991 coup attempt. The State Committee for the State of Emergency, a group led by USSR Vice President Gennady Yanayev and other officials, attempts to overthrow President Mikhail Gorbachev and the Soviet government in August, 1991. (Photo by Alain Nogues/Sygma/Sygma via Getty Images)
1991 年 8 月 20 日——在 1991 年的政變企圖期間，坦克和城市公共汽車在俄羅斯白宮外形成了路障。 1991 年 8 月，由蘇聯副總統根納季·亞納耶夫和其他官員領導的國家緊急狀態委員會試圖推翻米哈伊爾·戈爾巴喬夫總統和蘇聯政府。（圖片來自 Alain Nogues/Sygma/Sygma，來自 Getty Images）
Russians Resisting a Soviet Coup Attempt (Photo by David Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
俄羅斯人抵抗蘇維埃軍官的政變企圖（David Turnley/Corbis/VCG 來自 Getty Images）
A man places flowers under the photograph of a victim of the failed Coup of August 1991, an attempt to overthrow Mikhail Gorbachev. (Photo by Peter Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
一名男子在 1991 年 8 月政變失敗的受害者照片下放置鮮花，企圖推翻米哈伊爾·戈爾巴喬夫。 （Peter Turnley/Corbis/VCG 通過 Getty Images 拍攝）
August 19, 1991 -- A picture taken on August 19, 1991 shows Soviet Army tanks parked near Spassky gate (L), an entrance to the Kremlin and Basil's Cathedral (C) in Moscow's Red Square after a coup toppled Soviet President Mikhail Gorbachev. Russia marks on August 19-22, 2011, the 20th anniversary of the abortive 1991 coup against then Soviet president Mikhail Gorbachev. Tanks rolled through Moscow towards the Russian White House, where Boris Yeltsin, leader of the Soviet-era Russian republic at the time, gathered his supporters after denouncing the coup from the roof of a tank, which resulted later in the collapse of the Soviet empire. AFP PHOTO / DIMA TANIN (Photo credit should read DIMA TANIN/AFP via Getty Images)
1991 年 8 月 19 日 - 1991 年 8 月 19 日拍攝的照片顯示，在政變推翻蘇聯總統米哈伊爾·戈爾巴喬夫後，蘇聯軍隊坦克停在斯帕斯基門 (L) 附近，這是莫斯科紅場克里姆林宮和巴西爾大教堂 (C) 的入口。 俄羅斯於 2011 年 8 月 19 日至 22 日紀念 1991 年針對當時的蘇聯總統米哈伊爾·戈爾巴喬夫的未遂政變 20 週年。 坦克從莫斯科駛向俄羅斯白宮，當時蘇聯時代的俄羅斯共和國領導人鮑里斯·葉利欽（Boris Yeltsin）在坦克車頂譴責政變後聚集了他的支持者，這導致了後來蘇聯帝國的崩潰 . 法新社照片/DIMA TANIN（圖片來源應為 DIMA TANIN/AFP via Getty Images）
August 22, 1991 -- People holding a Russian flag gather on August 22, 1991 on Red Square in Moscow as they celebrate the failure of a hardline communist-led coup which nearly toppled Soviet President Mikhail Gorbachev. The coup was headed 19 August by the members of the self-styled "committee for the state of emergency" or the "gang of eight", including Soviet Vice President Gennady Yanayev and KGB chief Vladimir Kryuchkov. The same day, thousands in Moscow, Leningrad and other cities answered Russian Republic President Boris Yeltsin's call to raise barricades against tanks and troops. The collapse of the coup was signaled in the afternoon 21 August when the defence ministry ordered all troops to withdraw from Moscow. (Photo by ANATOLY SAPRONENKOV / AFP) (Photo by ANATOLY SAPRONENKOV/AFP via Getty Images)
1991 年 8 月 22 日——1991 年 8 月 22 日，舉著俄羅斯國旗的人們聚集在莫斯科紅場，慶祝一場幾乎推翻蘇聯總統米哈伊爾·戈爾巴喬夫的強硬派共產黨領導的政變失敗。 政變由自稱為“緊急狀態委員會”或“八人幫”的成員於 8 月 19 日領導，其中包括蘇聯副總統根納季·亞納耶夫和克格勃負責人弗拉基米爾·克留奇科夫。 同一天，莫斯科、列寧格勒和其他城市的數千人響應俄羅斯共和國總統葉利欽的號召，對坦克和軍隊設置路障。 8 月 21 日下午，當國防部下令所有部隊從莫斯科撤出時，政變失敗的信號就出現了。 （由 ANATOLY SAPRONENKOV/法新社拍攝）（由 ANATOLY SAPRONENKOV/法新社通過 Getty Images 拍攝）
Man Cheering Passing Tanks (Photo by David Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
男子向路過的坦克歡呼（David Turnley/Corbis/VCG 來自 Getty Images）
A picture taken on August 23, 1991 shows Russian President Boris Yeltsin (R) gesturing towards Soviet President Mikhail Gorbachev in Moscow while he enjoins him to read a paper during a session of the Russian Parlement. Gorbachev returned to Moscow on August 22, 1991 after the coup had failed. Russia marks on August 19-22, 2011, the 20th anniversary of the abortive 1991 coup against then Soviet president Mikhail Gorbachev. Tanks rolled through Moscow towards the Russian White House, where Boris Yeltsin, leader of the Soviet-era Russian republic at the time, gathered his supporters after denouncing the coup from the roof of a tank, which resulted later in the collapse of the Soviet empire. AFP FILES/ PIKO (Photo credit should read PIKO/AFP via Getty Images)
一張攝於 1991 年 8 月 23 日的照片顯示，俄羅斯總統鮑里斯·葉利欽（右）在莫斯科向蘇聯總統米哈伊爾·戈爾巴喬夫示意，同時他在俄羅斯議會會議期間命令他閱讀一篇論文。 政變失敗後，戈爾巴喬夫於 1991 年 8 月 22 日返回莫斯科。 俄羅斯於 2011 年 8 月 19 日至 22 日紀念 1991 年針對當時的蘇聯總統米哈伊爾·戈爾巴喬夫的未遂政變 20 週年。 坦克從莫斯科駛向俄羅斯白宮，當時蘇聯時代的俄羅斯共和國領導人鮑里斯·葉利欽（Boris Yeltsin）在坦克車頂譴責政變後聚集了他的支持者，這導致了後來蘇聯帝國的崩潰 . AFP FILES/PIKO（圖片來源應為 PIKO/AFP via Getty Images）
August, 1991 -- A young woman wrapped in plastic against the rain stands in Red Square, next to a Soviet tank decorated with flowers. Citizens helped barricade the buildings of the Russian Federation against attack by the Communists, and a few days later most of the Army defected to the Federation side, led by Boris Yeltsin. (Photo by David Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
1991年8月——一位用塑料包裹的年輕女子頂著雨站在紅場，旁邊是一輛裝飾著鮮花的蘇聯坦克。 公民幫助俄羅斯聯邦的建築物設置路障以抵禦共產黨人的攻擊，幾天后，大部分軍隊在鮑里斯·葉利欽的領導下叛逃到聯邦一方。 （大衛·特恩利/Corbis/VCG 通過蓋蒂圖片拍攝）
1991-Coup Attempt (Photo by Peter Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
1991 年政變企圖（由 Peter Turnley/Corbis/VCG 拍攝，來自 Getty Images）
August, 1991 -- Crowd Sitting on a Soviet Tank (Photo by © Shepard Sherbell/CORBIS SABA/Corbis via Getty Images)
1991 年 8 月——坐在蘇聯坦克上的民主人士（攝影：© Shepard Sherbell/CORBIS SABA/Corbis via Getty Images）
Civilian Standing on Top of a Soviet Tank (Photo by David Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
站在蘇聯坦克頂部的平民（攝影：David Turnley/Corbis/VCG via Getty Images）
[由於文章有字數限制，更多的圖片我分成了三個回帖，貼在評論中：]
【八一九事變系列】
Demonstrators gather on the steps of the Russian White House during a 1991 coup attempt in Moscow. The State Committee for the State of Emergency, a group led by USSR Vice President Gennady Yanayev and other officials, attempts to overthrow President Mikhail Gorbachev and the Soviet government in August, 1991. (Photo by Alain Nogues/Sygma/Sygma via Getty Images)
1991 年莫斯科未遂政變期間，示威者聚集在俄羅斯白宮的台階上。 1991 年 8 月，由蘇聯副總統根納季·亞納耶夫和其他官員領導的國家緊急狀態委員會試圖推翻米哈伊爾·戈爾巴喬夫總統和蘇聯政府。（圖片來自 Alain Nogues/Sygma/Sygma，來自 Getty Images）
Tanks and city buses form a roadblock outside the Russian White House during a 1991 coup attempt. The State Committee for the State of Emergency, a group led by USSR Vice President Gennady Yanayev and other officials, attempts to overthrow President Mikhail Gorbachev and the Soviet government in August, 1991. (Photo by Alain Nogues/Sygma/Sygma via Getty Images)
在 1991 年的政變期間，坦克和城市巴士在俄羅斯白宮外形成了路障。 1991 年 8 月，由蘇聯副總統根納季·亞納耶夫和其他官員領導的國家緊急狀態委員會試圖推翻米哈伊爾·戈爾巴喬夫總統和蘇聯政府。（圖片來自 Alain Nogues/Sygma/Sygma，來自 Getty Images）
A demonstrator stands on a barricade outside the Kremlin during a 1991 coup attempt in Moscow. The Ukraina Hotel is visible in the distance. The State Committee for the State of Emergency, a group led by USSR Vice President Gennady Yanayev and other officials, attempts to overthrow President Mikhail Gorbachev and the Soviet government in August, 1991. (Photo by Alain Nogues/Sygma/Sygma via Getty Images)
1991 年莫斯科未遂政變期間，一名示威者站在克里姆林宮外的路障上。 遠處可以看到烏克蘭飯店。 1991 年 8 月，由蘇聯副總統根納季·亞納耶夫和其他官員領導的國家緊急狀態委員會試圖推翻米哈伊爾·戈爾巴喬夫總統和蘇聯政府。（圖片來自 Alain Nogues/Sygma/Sygma，來自 Getty Images）
August 20, 1991 -- Civilians and military personnel hold a demonstration outside the Kremlin where tanks have formed a roadblock during a 1991 coup attempt. The State Committee for the State of Emergency, a group led by USSR Vice President Gennady Yanayev and other officials, attempts to overthrow President Mikhail Gorbachev and the Soviet government in August, 1991. (Photo by Alain Nogues/Sygma/Sygma via Getty Images)
1991 年 8 月 20 日——平民和軍事人員在克里姆林宮外舉行示威，在 1991 年的政變企圖期間，坦克在那裡形成了路障。 1991 年 8 月，由蘇聯副總統根納季·亞納耶夫和其他官員領導的國家緊急狀態委員會試圖推翻米哈伊爾·戈爾巴喬夫總統和蘇聯政府。（圖片來自 Alain Nogues/Sygma/Sygma，來自 Getty Images）
August 20, 1991 -- Civilians and military personnel hold a demonstration outside the Kremlin where tanks have formed a roadblock during a 1991 coup attempt. The State Committee for the State of Emergency, a group led by USSR Vice President Gennady Yanayev and other officials, attempts to overthrow President Mikhail Gorbachev and the Soviet government in August, 1991. (Photo by Alain Nogues/Sygma/Sygma via Getty Images)
1991 年 8 月 20 日——平民和軍事人員在克里姆林宮外舉行示威，在 1991 年的政變企圖期間，坦克在那裡形成了路障。 1991 年 8 月，由蘇聯副總統根納季·亞納耶夫和其他官員領導的國家緊急狀態委員會試圖推翻米哈伊爾·戈爾巴喬夫總統和蘇聯政府。（圖片來自 Alain Nogues/Sygma/Sygma，來自 Getty Images）
August 20, 1991 -- A man holds up an icon of Christ during a demonstration outside the Russian White House during a 1991 coup attempt in Moscow. The State Committee for the State of Emergency, a group led by USSR Vice President Gennady Yanayev and other officials, attempts to overthrow President Mikhail Gorbachev and the Soviet government in August, 1991. (Photo by Alain Nogues/Sygma/Sygma via Getty Images)
1991 年 8 月 20 日——1991 年莫斯科未遂政變期間，一名男子在俄羅斯白宮外的示威活動中舉起基督的聖像。 1991 年 8 月，由蘇聯副總統根納季·亞納耶夫和其他官員領導的國家緊急狀態委員會試圖推翻米哈伊爾·戈爾巴喬夫總統和蘇聯政府。（圖片來自 Alain Nogues/Sygma/Sygma，來自 Getty Images）
August 22, 1991 -- Demonstrators display a giant Russian flag in Red Square after the failed 1991 coup. On August 18 of 1991, Soviet hardliners attempted to overthrow leaders Mikhail Gorbachev and President Boris Yeltsin, yet the coup failed just days later with the help of massive public anti-coup demonstrations. (Photo by Alain Nogues/Sygma/Sygma via Getty Images)
1991 年 8 月 22 日——1991 年政變失敗後，示威者在紅場展示一面巨大的俄羅斯國旗。 1991 年 8 月 18 日，蘇聯強硬派試圖推翻領導人米哈伊爾·戈爾巴喬夫和鮑里斯·葉利欽總統，但幾天后，在大規模的公眾反政變示威活動的幫助下，政變失敗了。 （由 Alain Nogues/Sygma/Sygma 拍攝，來自 Getty Images）
August 22, 1991 -- Demonstrators display a giant Russian flag in Red Square after the failed 1991 coup. On August 18 of 1991, Soviet hardliners attempted to overthrow leaders Mikhail Gorbachev and President Boris Yeltsin, yet the coup failed just days later with the help of massive public anti-coup demonstrations. (Photo by Alain Nogues/Sygma/Sygma via Getty Images)
1991 年 8 月 22 日——1991 年政變失敗後，示威者在紅場展示一面巨大的俄羅斯國旗。 1991 年 8 月 18 日，蘇聯強硬派試圖推翻領導人米哈伊爾·戈爾巴喬夫和鮑里斯·葉利欽總統，但幾天后，在大規模的公眾反政變示威活動的幫助下，政變失敗了。 （由 Alain Nogues/Sygma/Sygma 拍攝，來自 Getty Images）
September 02, 1991 -- A soldier stands guard next to demonstrators holding up signs during a protest in Moscow following the Soviet Coup attempt and before the Collapse of the Soviet Union. (Photo by Peter Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
1991 年 9 月 2 日——在蘇聯未遂政變後和蘇聯解體前，莫斯科舉行的抗議活動中，一名士兵站在舉著標語的示威者旁邊。 （Peter Turnley/Corbis/VCG 通過 Getty Images 拍攝）
Russian men link arms to block the entrance of a building in Moscow during the Soviet coup attempt. (Photo by David Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
蘇聯未遂政變期間，俄羅斯男子手挽手封鎖莫斯科一座建築物的入口。 （大衛·特恩利/Corbis/VCG 通過蓋蒂圖片拍攝）
August 20, 1991 -- Soviet military leader Alexander Lebed arrives with his troops to occupy Moscow during a 1991 coup attempt. The State Committee for the State of Emergency, a group led USSR Vice President Gennady Yanayev and other officials, attempts to overthrow President Mikhail Gorbachev and the Soviet government in August, 1991. (Photo by Alain Nogues/Sygma/Sygma via Getty Images)
1991 年 8 月 20 日——在 1991 年的政變企圖中，蘇聯軍事領導人亞歷山大·列貝德率領軍隊抵達莫斯科。 1991 年 8 月，由蘇聯副總統根納季·亞納耶夫和其他官員領導的國家緊急狀態委員會試圖推翻米哈伊爾·戈爾巴喬夫總統和蘇聯政府。（圖片來自 Alain Nogues/Sygma/Sygma，來自 Getty Images）
August 20, 1991 -- Tanks and city buses form a roadblock outside the Russian White House during a 1991 coup attempt. The State Committee for the State of Emergency, a group led by USSR Vice President Gennady Yanayev and other officials, attempts to overthrow President Mikhail Gorbachev and the Soviet government in August, 1991. (Photo by Alain Nogues/Sygma/Sygma via Getty Images)
1991 年 8 月 20 日——在 1991 年的政變企圖期間，坦克和城市公共汽車在俄羅斯白宮外形成了路障。 1991 年 8 月，由蘇聯副總統根納季·亞納耶夫和其他官員領導的國家緊急狀態委員會試圖推翻米哈伊爾·戈爾巴喬夫總統和蘇聯政府。（圖片來自 Alain Nogues/Sygma/Sygma，來自 Getty Images）
Russians Resisting a Soviet Coup Attempt (Photo by David Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
俄羅斯人抵抗蘇維埃軍官的政變企圖（David Turnley/Corbis/VCG 來自 Getty Images）
A man places flowers under the photograph of a victim of the failed Coup of August 1991, an attempt to overthrow Mikhail Gorbachev. (Photo by Peter Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
一名男子在 1991 年 8 月政變失敗的受害者照片下放置鮮花，企圖推翻米哈伊爾·戈爾巴喬夫。 （Peter Turnley/Corbis/VCG 通過 Getty Images 拍攝）
August 19, 1991 -- A picture taken on August 19, 1991 shows Soviet Army tanks parked near Spassky gate (L), an entrance to the Kremlin and Basil's Cathedral (C) in Moscow's Red Square after a coup toppled Soviet President Mikhail Gorbachev. Russia marks on August 19-22, 2011, the 20th anniversary of the abortive 1991 coup against then Soviet president Mikhail Gorbachev. Tanks rolled through Moscow towards the Russian White House, where Boris Yeltsin, leader of the Soviet-era Russian republic at the time, gathered his supporters after denouncing the coup from the roof of a tank, which resulted later in the collapse of the Soviet empire. AFP PHOTO / DIMA TANIN (Photo credit should read DIMA TANIN/AFP via Getty Images)
1991 年 8 月 19 日 - 1991 年 8 月 19 日拍攝的照片顯示，在政變推翻蘇聯總統米哈伊爾·戈爾巴喬夫後，蘇聯軍隊坦克停在斯帕斯基門 (L) 附近，這是莫斯科紅場克里姆林宮和巴西爾大教堂 (C) 的入口。 俄羅斯於 2011 年 8 月 19 日至 22 日紀念 1991 年針對當時的蘇聯總統米哈伊爾·戈爾巴喬夫的未遂政變 20 週年。 坦克從莫斯科駛向俄羅斯白宮，當時蘇聯時代的俄羅斯共和國領導人鮑里斯·葉利欽（Boris Yeltsin）在坦克車頂譴責政變後聚集了他的支持者，這導致了後來蘇聯帝國的崩潰 . 法新社照片/DIMA TANIN（圖片來源應為 DIMA TANIN/AFP via Getty Images）
August 22, 1991 -- People holding a Russian flag gather on August 22, 1991 on Red Square in Moscow as they celebrate the failure of a hardline communist-led coup which nearly toppled Soviet President Mikhail Gorbachev. The coup was headed 19 August by the members of the self-styled "committee for the state of emergency" or the "gang of eight", including Soviet Vice President Gennady Yanayev and KGB chief Vladimir Kryuchkov. The same day, thousands in Moscow, Leningrad and other cities answered Russian Republic President Boris Yeltsin's call to raise barricades against tanks and troops. The collapse of the coup was signaled in the afternoon 21 August when the defence ministry ordered all troops to withdraw from Moscow. (Photo by ANATOLY SAPRONENKOV / AFP) (Photo by ANATOLY SAPRONENKOV/AFP via Getty Images)
1991 年 8 月 22 日——1991 年 8 月 22 日，舉著俄羅斯國旗的人們聚集在莫斯科紅場，慶祝一場幾乎推翻蘇聯總統米哈伊爾·戈爾巴喬夫的強硬派共產黨領導的政變失敗。 政變由自稱為“緊急狀態委員會”或“八人幫”的成員於 8 月 19 日領導，其中包括蘇聯副總統根納季·亞納耶夫和克格勃負責人弗拉基米爾·克留奇科夫。 同一天，莫斯科、列寧格勒和其他城市的數千人響應俄羅斯共和國總統葉利欽的號召，對坦克和軍隊設置路障。 8 月 21 日下午，當國防部下令所有部隊從莫斯科撤出時，政變失敗的信號就出現了。 （由 ANATOLY SAPRONENKOV/法新社拍攝）（由 ANATOLY SAPRONENKOV/法新社通過 Getty Images 拍攝）
Man Cheering Passing Tanks (Photo by David Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
男子向路過的坦克歡呼（David Turnley/Corbis/VCG 來自 Getty Images）
A picture taken on August 23, 1991 shows Russian President Boris Yeltsin (R) gesturing towards Soviet President Mikhail Gorbachev in Moscow while he enjoins him to read a paper during a session of the Russian Parlement. Gorbachev returned to Moscow on August 22, 1991 after the coup had failed. Russia marks on August 19-22, 2011, the 20th anniversary of the abortive 1991 coup against then Soviet president Mikhail Gorbachev. Tanks rolled through Moscow towards the Russian White House, where Boris Yeltsin, leader of the Soviet-era Russian republic at the time, gathered his supporters after denouncing the coup from the roof of a tank, which resulted later in the collapse of the Soviet empire. AFP FILES/ PIKO (Photo credit should read PIKO/AFP via Getty Images)
一張攝於 1991 年 8 月 23 日的照片顯示，俄羅斯總統鮑里斯·葉利欽（右）在莫斯科向蘇聯總統米哈伊爾·戈爾巴喬夫示意，同時他在俄羅斯議會會議期間命令他閱讀一篇論文。 政變失敗後，戈爾巴喬夫於 1991 年 8 月 22 日返回莫斯科。 俄羅斯於 2011 年 8 月 19 日至 22 日紀念 1991 年針對當時的蘇聯總統米哈伊爾·戈爾巴喬夫的未遂政變 20 週年。 坦克從莫斯科駛向俄羅斯白宮，當時蘇聯時代的俄羅斯共和國領導人鮑里斯·葉利欽（Boris Yeltsin）在坦克車頂譴責政變後聚集了他的支持者，這導致了後來蘇聯帝國的崩潰 . AFP FILES/PIKO（圖片來源應為 PIKO/AFP via Getty Images）
August, 1991 -- A young woman wrapped in plastic against the rain stands in Red Square, next to a Soviet tank decorated with flowers. Citizens helped barricade the buildings of the Russian Federation against attack by the Communists, and a few days later most of the Army defected to the Federation side, led by Boris Yeltsin. (Photo by David Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
1991年8月——一位用塑料包裹的年輕女子頂著雨站在紅場，旁邊是一輛裝飾著鮮花的蘇聯坦克。 公民幫助俄羅斯聯邦的建築物設置路障以抵禦共產黨人的攻擊，幾天后，大部分軍隊在鮑里斯·葉利欽的領導下叛逃到聯邦一方。 （大衛·特恩利/Corbis/VCG 通過蓋蒂圖片拍攝）
1991-Coup Attempt (Photo by Peter Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
1991 年政變企圖（由 Peter Turnley/Corbis/VCG 拍攝，來自 Getty Images）
August, 1991 -- Crowd Sitting on a Soviet Tank (Photo by © Shepard Sherbell/CORBIS SABA/Corbis via Getty Images)
1991 年 8 月——坐在蘇聯坦克上的民主人士（攝影：© Shepard Sherbell/CORBIS SABA/Corbis via Getty Images）
Civilian Standing on Top of a Soviet Tank (Photo by David Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
站在蘇聯坦克頂部的平民（攝影：David Turnley/Corbis/VCG via Getty Images）
[由於文章有字數限制，更多的圖片我分成了三個回帖，貼在評論中：]
7 个评论
【波羅的海三國獨立抗爭系列】
January 13, 1991 -- Vilnius residents gather in front of the Lithuanian parliament and demonstrate next to Soviet army soldiers on January 13, 1991 in Vilnius, following the takeover of the Radio and Television installations by Soviet troops. Soviet Red army opened fire on unarmed civilians during the assault, killing 13 people and injuring 145 others. Lithuania declared unilaterally its independence from Soviet Union 11 March 1990. (Photo by STF / AFP) (Photo by STF/AFP via Getty Images)
1991 年 1 月 13 日 - 1991 年 1 月 13 日，維爾紐斯居民聚集在立陶宛議會前，在蘇聯軍隊士兵旁邊示威，當時蘇聯軍隊接管了廣播和電視設施。 蘇聯紅軍在襲擊中向手無寸鐵的平民開火，造成 13 人死亡，145 人受傷。 立陶宛於 1990 年 3 月 11 日單方面宣布脫離蘇聯獨立。（STF / AFP 拍攝）（STF/AFP 拍攝，Getty Images）
January 13, 1991 -- A picture taken on January 13, 1991 in Moscow shows Soviet militiamen arresting a man during a demonstration against the Soviet army crackdown in Lithuania, where at least 13 people were killed and 145 injured when troops took control of the radio and television installations in Vilnius. AFP PHOTO VITALY ARMAND (Photo by VITALY ARMAND / AFP) (Photo credit should read VITALY ARMAND/AFP via Getty Images)
1991 年 1 月 13 日——1991 年 1 月 13 日在莫斯科拍攝的照片顯示，在立陶宛舉行的反對蘇軍鎮壓的示威活動中，蘇聯民兵逮捕了一名男子，當軍隊控制無線電和維爾紐斯的電視台時，至少有 13 人喪生，145 人受傷。 AFP PHOTO VITALY ARMAND（VITALY ARMAND / AFP 攝）（照片來源應為 VITALY ARMAND/AFP via Getty Images）
April, 1991 -- Women walk down the main street of the Red Army military base in Gaiziunai, Lithuania, while the "Blue Berets" are training. The Blue Berets are the airborne troops division of the Soviet Red Army. (Photo by Alain Nogues/Sygma/Sygma via Getty Images)
1991年4月——婦女們走在立陶宛蓋子奈紅軍軍事基地的主要街道上，而“藍色貝雷帽”正在訓練。 藍色貝雷帽是蘇聯紅軍的空降師。 （由 Alain Nogues/Sygma/Sygma 拍攝，來自 Getty Images）
1991 -- A brother and sister stand outside their home in Vilnius, Lithuania, shortly after the collapse of the Soviet Union. (Photo by David Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
1991年——蘇聯解體後不久，立陶宛維爾紐斯市一處民宅的一對兄妹。（大衛·特恩利/Corbis/VCG 通過蓋蒂圖片拍攝）
People demonstrate in Moscow on January 13, 1991 protesting against the Soviet army crackdown against the nationalist Lithuanian authorities. Demonstrators are seen passing by the KGB building (aka Lubyanka) with the monument of Soviet Committee for State Security (KGB) founder Felix Dzerzhinsky. Lithuania had been the first Baltic Republic to proclame its independence in March 1990. USSR finally recognized the secession of Lithuania in September 1991. AFP PHOTO VITALY ARMAND (Photo credit should read VITALY ARMAND/AFP via Getty Images)
1991 年 1 月 13 日，人們在莫斯科示威，抗議蘇聯軍隊鎮壓立陶宛民族主義政權。照片中可見示威者經過克格勃大樓（又名盧比揚卡）和蘇聯國家安全委員會（克格勃）創始人費利克斯·捷爾任斯基的紀念碑。立陶宛是第一個於 1990 年 3 月宣布獨立的波羅的海共和國。蘇聯最終於 1991 年 9 月承認立陶宛的分離。法新社照片 VITALY ARMAND（圖片來源應為 VITALY ARMAND/AFP via Getty Images）
Soviet paratroopers occupy the press printing house as Lithuanian demonstrate on January 11, 1991 in Vilnius as Soviet army continues its takeover on Lithuanian official buildings to re-establish Soviet power in the Republic. Lithuania declared unilaterally its independence from Soviet Union 11 March 1990. (Photo by ANDRE DURAND / AFP) (Photo by ANDRE DURAND/AFP via Getty Images)
1991 年 1 月 11 日，立陶宛人在維爾紐斯示威時，蘇聯傘兵佔領了印刷廠，蘇聯軍隊繼續佔領立陶宛的官方建築，以在該加盟共和國重建蘇維埃政權。 立陶宛於 1990 年 3 月 11 日單方面宣布脫離蘇聯獨立。（ANDRE DURAND/法新社攝）（ANDRE DURAND/法新社通過蓋蒂圖片社拍攝）
About 100 000 demonstrators march on the Kremlin in Moscow on January 20, 1991. Many called for the resignation of Soviet President Mikhail Gorbachev protesting against the Soviet army crackdown against the nationalist Lithuanian authorities. Lithuania had been the first Baltic Republic to proclame its independence in March 1990. USSR finally recognized the secession of Lithuania in September 1991. AFP PHOTO VITALY ARMAND (Photo credit should read VITALY ARMAND/AFP via Getty Images)
1991 年 1 月 20 日，大約 10 萬示威者在莫斯科的克里姆林宮遊行。許多人呼籲蘇聯總統米哈伊爾·戈爾巴喬夫下台，抗議蘇聯軍隊鎮壓民族主義立陶宛政權。 立陶宛是第一個於 1990 年 3 月宣布獨立的波羅的海共和國。蘇聯最終於 1991 年 9 月承認立陶宛的分離。法新社照片 VITALY ARMAND（圖片來源應為 VITALY ARMAND/AFP via Getty Images）
Picture taken on January 19, 1991 at Vilnius showing Lithuanian soldiers and civilians on the street near the Parliament covered by messages during the Soviet Army assault. (Photo by - / AFP) (Photo by -/AFP via Getty Images)
1991 年 1 月 19 日在維爾紐斯拍攝的照片顯示，在蘇聯軍隊襲擊期間，立陶宛士兵和平民在議會附近的街道上貼滿了抗爭訊息。 （照片由 - / AFP 拍攝）（照片由 -/AFP 通過 Getty Images 拍攝）
【格魯吉亞民主抗爭系列】
Manifestation de l'opposition à Tbilissi après la déclaration d'indépendance vis-à-vis de l'Union soviétique le 15 septembre 1991. (Photo by Antonio RIBEIRO DE SOUZA/Gamma-Rapho via Getty Images)
1991 年 9 月 15 日宣布脫離蘇聯獨立後，第比利斯的反對派示威遊行。（Antonio RIBEIRO DE SOUZA/Gamma-Rapho 來自 Getty Images）
December 29, 1991 -- Armed forces gather in the streets of Tbilisi during civil war in the former Soviet republic of Georgia. Fighting broke out in Tbilisi after government troops forcibly dispersed demonstrators who opposed the hard-line leadership of President Zviad Gamsakhurdia, the first president of a former USSR republic elected through the popular vote. (Photo by © Patrick Robert/Sygma/CORBIS/Sygma via Getty Images)
1991年12月29日——前蘇聯格魯吉亞共和國內戰期間，武裝部隊聚集在第比利斯街頭。 在政府軍強行驅散反對總統茲維亞德·加姆薩赫爾迪亞（Zviad Gamsakhurdia）強硬領導人的示威者後，第比利斯爆發了戰鬥。 （攝影：© Patrick Robert/Sygma/CORBIS/Sygma，來自 Getty Images）
April 09, 1991 -- People celebrate in the streets of Tbilisi on April 9, 1991 after the Republic declared its independence from the Soviet Union. (Photo by Andrei GORELOWSKY / AFP) (Photo by ANDREI GORELOWSKY/AFP via Getty Images)
1991 年 4 月 9 日——1991 年 4 月 9 日，共和國宣布脫離蘇聯獨立後，人們在第比利斯街頭慶祝。 （攝影：Andrei GORELOWSKY / AFP）（攝影：ANDREI GORELOWSKY/AFP via Getty Images）
【烏克蘭獨立抗爭系列】
July 30, 1991 -- President George Bush and his wife, Barbara, exit Air Force One upon their arrival in Moscow, USSR, for the 1991 Moscow Summit. (Photo by © Shepard Sherbell/CORBIS SABA/Corbis via Getty Images)
1991 年 7 月 30 日——喬治·布殊總統和他的妻子芭芭拉在抵達蘇聯莫斯科後走下空軍一號，參加 1991 年莫斯科峰會。 （攝影：© Shepard Sherbell/CORBIS SABA/Corbis，來自 Getty Images）
August, 1991 -- Moscow summit repub-hopping Pres. Bush's limo heading motorcade on route lined w. few police & knots of wavers, arriving in Kiev, Ukraine, USSR. (Photo by Dirck Halstead/Getty Images)
1991 年 8 月——莫斯科峰會期間，布殊總統訪問烏克蘭。布殊的加長轎車駛向蘇聯烏克蘭的基輔。路旁可見警察和歡迎的群眾。 （攝影：Dirck Halstead/Getty Images）
August, 1991 -- Ukrainian ldr. Leonid Kravchuk (R) shaking hands w. summit repub-hopping Pres. Bush during airport arrival fete. (Photo by Dirck Halstead/Getty Images)
1991年8月——烏克蘭最高蘇維埃主席列昂尼德·克拉夫丘克（右）在機場的歡迎儀式上與布殊總統（左）握手。 （攝影：Dirck Halstead/Getty Images）
August, 1991 -- Moscow summit repub-hopping Pres. Bush & Ukrainian ldr. Leonid Kravchuk (R) during airport arrival fete speeches in Kiev, Ukraine, USSR. (Photo by Diana Walker/Getty Images)
1991 年 8 月——莫斯科峰會期間，總統喬治·布殊（左）和烏克蘭最高蘇維埃主席列昂尼德·克拉夫丘克（右）在基輔機場的歡迎儀式上發表講話。 （戴安娜·沃克/蓋蒂圖片社拍攝）
August, 1991 -- Bouquet-bearing native costumed Ukrainian lasses in fore of crowd at airport to greet arriving Moscow summit republic-hopping Pres. Bush. (Photo by Diana Walker/Getty Images)
1991 年 8 月 - 莫斯科峰會期間，手持花束、身著烏克蘭傳統服裝的烏克蘭少女，在機場人群最前，歡迎剛剛抵達的總統布殊 （戴安娜·沃克/蓋蒂圖片社拍攝）
September 03, 1991 -- Following Ukrainian independence, a crowd holds a demonstration outside Soviet headquarters in Kiev. Ukraine was controlled by the Soviet Union from 1920 until the USSR dissolved in 1991. (Photo by Alain Nogues/Sygma/Sygma via Getty Images)
262 / 5,000
Translation results
1991 年 9 月 3 日——烏克蘭獨立後，一群人在基輔的蘇聯總部外舉行示威。 烏克蘭從 1920 年起由蘇聯控制，直到 1991 年蘇聯解體。（照片由 Alain Nogues/Sygma/Sygma 拍攝，來自 Getty Images）
January 13, 1991 -- Vilnius residents gather in front of the Lithuanian parliament and demonstrate next to Soviet army soldiers on January 13, 1991 in Vilnius, following the takeover of the Radio and Television installations by Soviet troops. Soviet Red army opened fire on unarmed civilians during the assault, killing 13 people and injuring 145 others. Lithuania declared unilaterally its independence from Soviet Union 11 March 1990. (Photo by STF / AFP) (Photo by STF/AFP via Getty Images)
1991 年 1 月 13 日 - 1991 年 1 月 13 日，維爾紐斯居民聚集在立陶宛議會前，在蘇聯軍隊士兵旁邊示威，當時蘇聯軍隊接管了廣播和電視設施。 蘇聯紅軍在襲擊中向手無寸鐵的平民開火，造成 13 人死亡，145 人受傷。 立陶宛於 1990 年 3 月 11 日單方面宣布脫離蘇聯獨立。（STF / AFP 拍攝）（STF/AFP 拍攝，Getty Images）
January 13, 1991 -- A picture taken on January 13, 1991 in Moscow shows Soviet militiamen arresting a man during a demonstration against the Soviet army crackdown in Lithuania, where at least 13 people were killed and 145 injured when troops took control of the radio and television installations in Vilnius. AFP PHOTO VITALY ARMAND (Photo by VITALY ARMAND / AFP) (Photo credit should read VITALY ARMAND/AFP via Getty Images)
1991 年 1 月 13 日——1991 年 1 月 13 日在莫斯科拍攝的照片顯示，在立陶宛舉行的反對蘇軍鎮壓的示威活動中，蘇聯民兵逮捕了一名男子，當軍隊控制無線電和維爾紐斯的電視台時，至少有 13 人喪生，145 人受傷。 AFP PHOTO VITALY ARMAND（VITALY ARMAND / AFP 攝）（照片來源應為 VITALY ARMAND/AFP via Getty Images）
April, 1991 -- Women walk down the main street of the Red Army military base in Gaiziunai, Lithuania, while the "Blue Berets" are training. The Blue Berets are the airborne troops division of the Soviet Red Army. (Photo by Alain Nogues/Sygma/Sygma via Getty Images)
1991年4月——婦女們走在立陶宛蓋子奈紅軍軍事基地的主要街道上，而“藍色貝雷帽”正在訓練。 藍色貝雷帽是蘇聯紅軍的空降師。 （由 Alain Nogues/Sygma/Sygma 拍攝，來自 Getty Images）
1991 -- A brother and sister stand outside their home in Vilnius, Lithuania, shortly after the collapse of the Soviet Union. (Photo by David Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
1991年——蘇聯解體後不久，立陶宛維爾紐斯市一處民宅的一對兄妹。（大衛·特恩利/Corbis/VCG 通過蓋蒂圖片拍攝）
People demonstrate in Moscow on January 13, 1991 protesting against the Soviet army crackdown against the nationalist Lithuanian authorities. Demonstrators are seen passing by the KGB building (aka Lubyanka) with the monument of Soviet Committee for State Security (KGB) founder Felix Dzerzhinsky. Lithuania had been the first Baltic Republic to proclame its independence in March 1990. USSR finally recognized the secession of Lithuania in September 1991. AFP PHOTO VITALY ARMAND (Photo credit should read VITALY ARMAND/AFP via Getty Images)
1991 年 1 月 13 日，人們在莫斯科示威，抗議蘇聯軍隊鎮壓立陶宛民族主義政權。照片中可見示威者經過克格勃大樓（又名盧比揚卡）和蘇聯國家安全委員會（克格勃）創始人費利克斯·捷爾任斯基的紀念碑。立陶宛是第一個於 1990 年 3 月宣布獨立的波羅的海共和國。蘇聯最終於 1991 年 9 月承認立陶宛的分離。法新社照片 VITALY ARMAND（圖片來源應為 VITALY ARMAND/AFP via Getty Images）
Soviet paratroopers occupy the press printing house as Lithuanian demonstrate on January 11, 1991 in Vilnius as Soviet army continues its takeover on Lithuanian official buildings to re-establish Soviet power in the Republic. Lithuania declared unilaterally its independence from Soviet Union 11 March 1990. (Photo by ANDRE DURAND / AFP) (Photo by ANDRE DURAND/AFP via Getty Images)
1991 年 1 月 11 日，立陶宛人在維爾紐斯示威時，蘇聯傘兵佔領了印刷廠，蘇聯軍隊繼續佔領立陶宛的官方建築，以在該加盟共和國重建蘇維埃政權。 立陶宛於 1990 年 3 月 11 日單方面宣布脫離蘇聯獨立。（ANDRE DURAND/法新社攝）（ANDRE DURAND/法新社通過蓋蒂圖片社拍攝）
About 100 000 demonstrators march on the Kremlin in Moscow on January 20, 1991. Many called for the resignation of Soviet President Mikhail Gorbachev protesting against the Soviet army crackdown against the nationalist Lithuanian authorities. Lithuania had been the first Baltic Republic to proclame its independence in March 1990. USSR finally recognized the secession of Lithuania in September 1991. AFP PHOTO VITALY ARMAND (Photo credit should read VITALY ARMAND/AFP via Getty Images)
1991 年 1 月 20 日，大約 10 萬示威者在莫斯科的克里姆林宮遊行。許多人呼籲蘇聯總統米哈伊爾·戈爾巴喬夫下台，抗議蘇聯軍隊鎮壓民族主義立陶宛政權。 立陶宛是第一個於 1990 年 3 月宣布獨立的波羅的海共和國。蘇聯最終於 1991 年 9 月承認立陶宛的分離。法新社照片 VITALY ARMAND（圖片來源應為 VITALY ARMAND/AFP via Getty Images）
Picture taken on January 19, 1991 at Vilnius showing Lithuanian soldiers and civilians on the street near the Parliament covered by messages during the Soviet Army assault. (Photo by - / AFP) (Photo by -/AFP via Getty Images)
1991 年 1 月 19 日在維爾紐斯拍攝的照片顯示，在蘇聯軍隊襲擊期間，立陶宛士兵和平民在議會附近的街道上貼滿了抗爭訊息。 （照片由 - / AFP 拍攝）（照片由 -/AFP 通過 Getty Images 拍攝）
【格魯吉亞民主抗爭系列】
Manifestation de l'opposition à Tbilissi après la déclaration d'indépendance vis-à-vis de l'Union soviétique le 15 septembre 1991. (Photo by Antonio RIBEIRO DE SOUZA/Gamma-Rapho via Getty Images)
1991 年 9 月 15 日宣布脫離蘇聯獨立後，第比利斯的反對派示威遊行。（Antonio RIBEIRO DE SOUZA/Gamma-Rapho 來自 Getty Images）
December 29, 1991 -- Armed forces gather in the streets of Tbilisi during civil war in the former Soviet republic of Georgia. Fighting broke out in Tbilisi after government troops forcibly dispersed demonstrators who opposed the hard-line leadership of President Zviad Gamsakhurdia, the first president of a former USSR republic elected through the popular vote. (Photo by © Patrick Robert/Sygma/CORBIS/Sygma via Getty Images)
1991年12月29日——前蘇聯格魯吉亞共和國內戰期間，武裝部隊聚集在第比利斯街頭。 在政府軍強行驅散反對總統茲維亞德·加姆薩赫爾迪亞（Zviad Gamsakhurdia）強硬領導人的示威者後，第比利斯爆發了戰鬥。 （攝影：© Patrick Robert/Sygma/CORBIS/Sygma，來自 Getty Images）
April 09, 1991 -- People celebrate in the streets of Tbilisi on April 9, 1991 after the Republic declared its independence from the Soviet Union. (Photo by Andrei GORELOWSKY / AFP) (Photo by ANDREI GORELOWSKY/AFP via Getty Images)
1991 年 4 月 9 日——1991 年 4 月 9 日，共和國宣布脫離蘇聯獨立後，人們在第比利斯街頭慶祝。 （攝影：Andrei GORELOWSKY / AFP）（攝影：ANDREI GORELOWSKY/AFP via Getty Images）
【烏克蘭獨立抗爭系列】
July 30, 1991 -- President George Bush and his wife, Barbara, exit Air Force One upon their arrival in Moscow, USSR, for the 1991 Moscow Summit. (Photo by © Shepard Sherbell/CORBIS SABA/Corbis via Getty Images)
1991 年 7 月 30 日——喬治·布殊總統和他的妻子芭芭拉在抵達蘇聯莫斯科後走下空軍一號，參加 1991 年莫斯科峰會。 （攝影：© Shepard Sherbell/CORBIS SABA/Corbis，來自 Getty Images）
August, 1991 -- Moscow summit repub-hopping Pres. Bush's limo heading motorcade on route lined w. few police & knots of wavers, arriving in Kiev, Ukraine, USSR. (Photo by Dirck Halstead/Getty Images)
1991 年 8 月——莫斯科峰會期間，布殊總統訪問烏克蘭。布殊的加長轎車駛向蘇聯烏克蘭的基輔。路旁可見警察和歡迎的群眾。 （攝影：Dirck Halstead/Getty Images）
August, 1991 -- Ukrainian ldr. Leonid Kravchuk (R) shaking hands w. summit repub-hopping Pres. Bush during airport arrival fete. (Photo by Dirck Halstead/Getty Images)
1991年8月——烏克蘭最高蘇維埃主席列昂尼德·克拉夫丘克（右）在機場的歡迎儀式上與布殊總統（左）握手。 （攝影：Dirck Halstead/Getty Images）
August, 1991 -- Moscow summit repub-hopping Pres. Bush & Ukrainian ldr. Leonid Kravchuk (R) during airport arrival fete speeches in Kiev, Ukraine, USSR. (Photo by Diana Walker/Getty Images)
1991 年 8 月——莫斯科峰會期間，總統喬治·布殊（左）和烏克蘭最高蘇維埃主席列昂尼德·克拉夫丘克（右）在基輔機場的歡迎儀式上發表講話。 （戴安娜·沃克/蓋蒂圖片社拍攝）
August, 1991 -- Bouquet-bearing native costumed Ukrainian lasses in fore of crowd at airport to greet arriving Moscow summit republic-hopping Pres. Bush. (Photo by Diana Walker/Getty Images)
1991 年 8 月 - 莫斯科峰會期間，手持花束、身著烏克蘭傳統服裝的烏克蘭少女，在機場人群最前，歡迎剛剛抵達的總統布殊 （戴安娜·沃克/蓋蒂圖片社拍攝）
September 03, 1991 -- Following Ukrainian independence, a crowd holds a demonstration outside Soviet headquarters in Kiev. Ukraine was controlled by the Soviet Union from 1920 until the USSR dissolved in 1991. (Photo by Alain Nogues/Sygma/Sygma via Getty Images)
262 / 5,000
Translation results
1991 年 9 月 3 日——烏克蘭獨立後，一群人在基輔的蘇聯總部外舉行示威。 烏克蘭從 1920 年起由蘇聯控制，直到 1991 年蘇聯解體。（照片由 Alain Nogues/Sygma/Sygma 拍攝，來自 Getty Images）
【蘇聯民生系列】
November 13, 1991 -- Russians line up to receive milk. (Photo by Peter Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
1991年11月13日——俄羅斯人排隊領取牛奶。 （Peter Turnley/Corbis/VCG 通過 Getty Images 拍攝）
November 07, 1991 -- Dozens of people in Moscow stand in a food line on an icy street waiting to buy bread. (Photo by © Shepard Sherbell/CORBIS SABA/Corbis via Getty Images)
1991 年 11 月 7 日——莫斯科數十人站在結冰的街道上排隊等候購買麵包。 （攝影：© Shepard Sherbell/CORBIS SABA/Corbis，來自 Getty Images）
November 15, 1991 -- Bryansk Food Lines (Photo by Peter Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
1991 年 11 月 15 日——布良斯克居民排隊購買食品（攝影：Peter Turnley/Corbis/VCG via Getty Images）
July 29, 1991 -- Street Vendors on Arbat Street (Photo by Peter Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
1991 年 7 月 29 日——阿爾巴特街上的街頭小販（攝影：Peter Turnley/Corbis/VCG via Getty Images）
November 01, 1991 -- Hundreds of Soviet shoppers pack into the Free Market where produce is plentiful, but despite the name, the food costs three times as much as state prices. | Location: Sverdlosk, USSR. (Photo by © Shepard Sherbell/CORBIS SABA/Corbis via Getty Images)
1991 年 11 月 1 日——數百名蘇聯購物者湧入「自由市場」，那裡的產品豐富，但儘管名稱如此，食品價格卻是國營商店的三倍。 | 地點：蘇聯斯維爾德洛斯克。 （攝影：© Shepard Sherbell/CORBIS SABA/Corbis，來自 Getty Images）
November 11, 1991 -- Russian Woman in Apartment (Photo by Peter Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
1991 年 11 月 11 日——俄羅斯公寓裡的女人（攝影：Peter Turnley/Corbis/VCG via Getty Images）
August, 1991 -- Moscow, Arbat Street (Photo by Peter Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
1991 年 8 月——莫斯科，阿爾巴特街（攝影：Peter Turnley/Corbis/VCG via Getty Images）
Grocers sell vegetables at an expensive open air market run by the Soviet government in Knovokuznetsk, Siberia, USSR. (Photo by Peter Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
僱員在蘇聯西伯利亞新庫茲涅茨克的一個昂貴的國營露天市場出售蔬菜。 （Peter Turnley/Corbis/VCG 通過 Getty Images 拍攝）
August, 1991 -- Russian Street Performer Playing Violin (Photo by Peter Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
1991 年 8 月——俄羅斯街頭藝人拉小提琴（攝影：Peter Turnley/Corbis/VCG via Getty Images）
August, 1991 -- A young girl plays her violin for donations on Arbat Street, a popular pedestrian thoroughfare in Moscow. (Photo by Peter Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
1991 年 8 月——一個年輕的女孩在莫斯科一條受歡迎的步行街，阿爾巴特街上，拉著她的小提琴請求捐款。 （Peter Turnley/Corbis/VCG 通過 Getty Images 拍攝）
1991 -- A middle-aged woman hold a small white puppy she wants to sell at Moscow's pet market. (Photo by Peter Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
1991年——一位中年婦女抱著一隻白色的小狗，她想在莫斯科的寵物市場上出售。 （Peter Turnley/Corbis/VCG 通過 Getty Images 拍攝）
1991 -- Workers in a Fish Processing Plant (Photo by David Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
1991 年——魚類加工廠的工人（David Turnley/Corbis/VCG 來自 Getty Images）
March 07, 1991 -- A woman works under a sign that reads "STOP AIDS" in a serological diagnostic laboratory in Moscow. During the political and economic instability of the late 1980s and early 1990s, Soviet agencies downplayed the risks of HIV and AIDS. Foreign literature on HIV and AIDS ceased to be translated in 1991, and information campaigns were dismantled. The public gave little consideration to the threat of HIV during this period which is often associated with Russia's "sexual revolution," an increase in IV drug use, and a surge in prostitution. (Photo by Alain Nogues/Sygma/Sygma via Getty Images)
1991 年 3 月 7 日——莫斯科一家血清學診斷實驗室，一名婦女在“阻止艾滋病”的牌子下工作。 在 1980 年代末和 1990 年代初的政治和經濟不穩定期間，蘇聯媒體淡化了艾滋病毒和艾滋病的風險。 1991 年停止翻譯有關艾滋病毒和艾滋病的外國文獻，宣傳運動也被取消。 在此期間，公眾很少考慮艾滋病毒的威脅，這通常與俄羅斯的“性革命”、靜脈注射毒品使用的增加和賣淫的激增有關。 （由 Alain Nogues/Sygma/Sygma 拍攝，來自 Getty Images）
March 07, 1991 -- A patient suffering from AIDS sits in her bed in a Moscow hospital. During the political and economic instability of the late 1980s and early 1990s, Soviet agencies downplayed the risks of HIV and AIDS. Foreign literature on HIV and AIDS ceased to be translated in 1991, and information campaigns were dismantled. The public gave little consideration to the threat of HIV during this period which is often associated with Russia's "sexual revolution," an increase in IV drug use, and a surge in prostitution. (Photo by Alain Nogues/Sygma/Sygma via Getty Images)
1991 年 3 月 7 日 -- 一名患有艾滋病的病人坐在莫斯科一家醫院的病床上。 在 1980 年代末和 1990 年代初的政治和經濟不穩定期間，蘇聯媒體淡化了艾滋病毒和艾滋病的風險。 1991 年蘇聯停止翻譯有關艾滋病毒和艾滋病的外國文獻，宣傳運動也被取消。 在此期間，公眾很少考慮艾滋病毒的威脅，這通常與俄羅斯的“性革命”、靜脈注射毒品使用的增加和賣淫的激增有關。 （由 Alain Nogues/Sygma/Sygma 拍攝，來自 Getty Images）
1991 -- Woman in Novodevichy Cemetery (Photo by Peter Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
1991 年——新聖女公墓的女人（攝影：Peter Turnley/Corbis/VCG via Getty Images）
1991 -- Farm Workers in a Field (Photo by David Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
1991 年——田野裡的農場工人（David Turnley/Corbis/VCG 來自 Getty Images）
January 09, 1991 - Immeubles d'architecture soviétique en septembre 1991 à Kaliningrad en URSS. (Photo by Chip HIRES/Gamma-Rapho via Getty Images)
1991 年 1 月 9 日 - 1991 年 9 月在蘇聯加里寧格勒的蘇式公寓樓。 （Chip HIRES/Gamma-Rapho拍攝 - Getty Images ）
December 01, 1991 -- Portrait of Lenin on Moscow Building (Photo by Peter Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
1991 年 12 月 1 日——莫斯科建築上的列寧肖像（攝影：Peter Turnley/Corbis/VCG via Getty Images）
April, 1991 -- A few shoppers stand in line to buy shoes after after the price increase in Russia. (Photo by © Shepard Sherbell/CORBIS SABA/Corbis via Getty Images)
1991年4月——蘇聯俄羅斯政府提升物價後，一些購物者排隊買鞋。 （攝影：© Shepard Sherbell/CORBIS SABA/Corbis，來自 Getty Images）
May 09, 1991 -- Female street vendors sell handmade goods and hard to find items such as photographs, paintings, religious images, and books at Tsmailovo Park. (Photo by © Shepard Sherbell/CORBIS SABA/Corbis via Getty Images)
1991 年 5 月 9 日——女性街頭小販在茨邁洛沃公園出售手工製品和別處難以找到的物品，例如照片、繪畫、宗教圖像和書籍。 （攝影：© Shepard Sherbell/CORBIS SABA/Corbis，來自 Getty Images）
November 16, 1991 -- Counterwoman showing hunk of meat to shoppers amid pressing crowd hoping to beat shortage & economic reform price hike blues in consumer-unfriendly Moscow, USSR. (Photo by Sergei Guneyev/Getty Images)
1991 年 11 月 16 日——櫃檯小姐向購物者展示一大塊肉。蘇聯當局希望能戰勝短缺和（經濟改革誘發的）價格上漲給對消費者本來就不友好的莫斯科的民眾帶來的憂鬱情緒。 （謝爾蓋·古尼耶夫攝/蓋蒂圖片社）
MOSCOW, SOVIET UNION - DECEMBER 31: The sign to welcome 1991 is seen at the Red Square on December 31, 1990 in Moscow, Soviet Union. (Photo by The Asahi Shimbun via Getty Images)
莫斯科，蘇聯 - 12 月 31 日：歡迎 1991 年的標誌出現在 1990 年 12 月 31 日在蘇聯莫斯科的紅場。 （朝日新聞拍攝 | 蓋蒂圖片）
MOSCOW, SOVIET UNION - DECEMBER 31: Tourists are seen at the Red Square on December 31, 1990 in Moscow, Soviet Union. (Photo by The Asahi Shimbun via Getty Images)
莫斯科，蘇聯 - 12 月 31 日： 遊客在 1990 年 12 月 31 日在蘇聯莫斯科的紅場。 （朝日新聞拍攝 | 蓋蒂圖片）
November 13, 1991 -- Russians line up to receive milk. (Photo by Peter Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
1991年11月13日——俄羅斯人排隊領取牛奶。 （Peter Turnley/Corbis/VCG 通過 Getty Images 拍攝）
November 07, 1991 -- Dozens of people in Moscow stand in a food line on an icy street waiting to buy bread. (Photo by © Shepard Sherbell/CORBIS SABA/Corbis via Getty Images)
1991 年 11 月 7 日——莫斯科數十人站在結冰的街道上排隊等候購買麵包。 （攝影：© Shepard Sherbell/CORBIS SABA/Corbis，來自 Getty Images）
November 15, 1991 -- Bryansk Food Lines (Photo by Peter Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
1991 年 11 月 15 日——布良斯克居民排隊購買食品（攝影：Peter Turnley/Corbis/VCG via Getty Images）
July 29, 1991 -- Street Vendors on Arbat Street (Photo by Peter Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
1991 年 7 月 29 日——阿爾巴特街上的街頭小販（攝影：Peter Turnley/Corbis/VCG via Getty Images）
November 01, 1991 -- Hundreds of Soviet shoppers pack into the Free Market where produce is plentiful, but despite the name, the food costs three times as much as state prices. | Location: Sverdlosk, USSR. (Photo by © Shepard Sherbell/CORBIS SABA/Corbis via Getty Images)
1991 年 11 月 1 日——數百名蘇聯購物者湧入「自由市場」，那裡的產品豐富，但儘管名稱如此，食品價格卻是國營商店的三倍。 | 地點：蘇聯斯維爾德洛斯克。 （攝影：© Shepard Sherbell/CORBIS SABA/Corbis，來自 Getty Images）
November 11, 1991 -- Russian Woman in Apartment (Photo by Peter Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
1991 年 11 月 11 日——俄羅斯公寓裡的女人（攝影：Peter Turnley/Corbis/VCG via Getty Images）
August, 1991 -- Moscow, Arbat Street (Photo by Peter Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
1991 年 8 月——莫斯科，阿爾巴特街（攝影：Peter Turnley/Corbis/VCG via Getty Images）
Grocers sell vegetables at an expensive open air market run by the Soviet government in Knovokuznetsk, Siberia, USSR. (Photo by Peter Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
僱員在蘇聯西伯利亞新庫茲涅茨克的一個昂貴的國營露天市場出售蔬菜。 （Peter Turnley/Corbis/VCG 通過 Getty Images 拍攝）
August, 1991 -- Russian Street Performer Playing Violin (Photo by Peter Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
1991 年 8 月——俄羅斯街頭藝人拉小提琴（攝影：Peter Turnley/Corbis/VCG via Getty Images）
August, 1991 -- A young girl plays her violin for donations on Arbat Street, a popular pedestrian thoroughfare in Moscow. (Photo by Peter Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
1991 年 8 月——一個年輕的女孩在莫斯科一條受歡迎的步行街，阿爾巴特街上，拉著她的小提琴請求捐款。 （Peter Turnley/Corbis/VCG 通過 Getty Images 拍攝）
1991 -- A middle-aged woman hold a small white puppy she wants to sell at Moscow's pet market. (Photo by Peter Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
1991年——一位中年婦女抱著一隻白色的小狗，她想在莫斯科的寵物市場上出售。 （Peter Turnley/Corbis/VCG 通過 Getty Images 拍攝）
1991 -- Workers in a Fish Processing Plant (Photo by David Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
1991 年——魚類加工廠的工人（David Turnley/Corbis/VCG 來自 Getty Images）
March 07, 1991 -- A woman works under a sign that reads "STOP AIDS" in a serological diagnostic laboratory in Moscow. During the political and economic instability of the late 1980s and early 1990s, Soviet agencies downplayed the risks of HIV and AIDS. Foreign literature on HIV and AIDS ceased to be translated in 1991, and information campaigns were dismantled. The public gave little consideration to the threat of HIV during this period which is often associated with Russia's "sexual revolution," an increase in IV drug use, and a surge in prostitution. (Photo by Alain Nogues/Sygma/Sygma via Getty Images)
1991 年 3 月 7 日——莫斯科一家血清學診斷實驗室，一名婦女在“阻止艾滋病”的牌子下工作。 在 1980 年代末和 1990 年代初的政治和經濟不穩定期間，蘇聯媒體淡化了艾滋病毒和艾滋病的風險。 1991 年停止翻譯有關艾滋病毒和艾滋病的外國文獻，宣傳運動也被取消。 在此期間，公眾很少考慮艾滋病毒的威脅，這通常與俄羅斯的“性革命”、靜脈注射毒品使用的增加和賣淫的激增有關。 （由 Alain Nogues/Sygma/Sygma 拍攝，來自 Getty Images）
March 07, 1991 -- A patient suffering from AIDS sits in her bed in a Moscow hospital. During the political and economic instability of the late 1980s and early 1990s, Soviet agencies downplayed the risks of HIV and AIDS. Foreign literature on HIV and AIDS ceased to be translated in 1991, and information campaigns were dismantled. The public gave little consideration to the threat of HIV during this period which is often associated with Russia's "sexual revolution," an increase in IV drug use, and a surge in prostitution. (Photo by Alain Nogues/Sygma/Sygma via Getty Images)
1991 年 3 月 7 日 -- 一名患有艾滋病的病人坐在莫斯科一家醫院的病床上。 在 1980 年代末和 1990 年代初的政治和經濟不穩定期間，蘇聯媒體淡化了艾滋病毒和艾滋病的風險。 1991 年蘇聯停止翻譯有關艾滋病毒和艾滋病的外國文獻，宣傳運動也被取消。 在此期間，公眾很少考慮艾滋病毒的威脅，這通常與俄羅斯的“性革命”、靜脈注射毒品使用的增加和賣淫的激增有關。 （由 Alain Nogues/Sygma/Sygma 拍攝，來自 Getty Images）
1991 -- Woman in Novodevichy Cemetery (Photo by Peter Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
1991 年——新聖女公墓的女人（攝影：Peter Turnley/Corbis/VCG via Getty Images）
1991 -- Farm Workers in a Field (Photo by David Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
1991 年——田野裡的農場工人（David Turnley/Corbis/VCG 來自 Getty Images）
January 09, 1991 - Immeubles d'architecture soviétique en septembre 1991 à Kaliningrad en URSS. (Photo by Chip HIRES/Gamma-Rapho via Getty Images)
1991 年 1 月 9 日 - 1991 年 9 月在蘇聯加里寧格勒的蘇式公寓樓。 （Chip HIRES/Gamma-Rapho拍攝 - Getty Images ）
December 01, 1991 -- Portrait of Lenin on Moscow Building (Photo by Peter Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
1991 年 12 月 1 日——莫斯科建築上的列寧肖像（攝影：Peter Turnley/Corbis/VCG via Getty Images）
April, 1991 -- A few shoppers stand in line to buy shoes after after the price increase in Russia. (Photo by © Shepard Sherbell/CORBIS SABA/Corbis via Getty Images)
1991年4月——蘇聯俄羅斯政府提升物價後，一些購物者排隊買鞋。 （攝影：© Shepard Sherbell/CORBIS SABA/Corbis，來自 Getty Images）
May 09, 1991 -- Female street vendors sell handmade goods and hard to find items such as photographs, paintings, religious images, and books at Tsmailovo Park. (Photo by © Shepard Sherbell/CORBIS SABA/Corbis via Getty Images)
1991 年 5 月 9 日——女性街頭小販在茨邁洛沃公園出售手工製品和別處難以找到的物品，例如照片、繪畫、宗教圖像和書籍。 （攝影：© Shepard Sherbell/CORBIS SABA/Corbis，來自 Getty Images）
November 16, 1991 -- Counterwoman showing hunk of meat to shoppers amid pressing crowd hoping to beat shortage & economic reform price hike blues in consumer-unfriendly Moscow, USSR. (Photo by Sergei Guneyev/Getty Images)
1991 年 11 月 16 日——櫃檯小姐向購物者展示一大塊肉。蘇聯當局希望能戰勝短缺和（經濟改革誘發的）價格上漲給對消費者本來就不友好的莫斯科的民眾帶來的憂鬱情緒。 （謝爾蓋·古尼耶夫攝/蓋蒂圖片社）
MOSCOW, SOVIET UNION - DECEMBER 31: The sign to welcome 1991 is seen at the Red Square on December 31, 1990 in Moscow, Soviet Union. (Photo by The Asahi Shimbun via Getty Images)
莫斯科，蘇聯 - 12 月 31 日：歡迎 1991 年的標誌出現在 1990 年 12 月 31 日在蘇聯莫斯科的紅場。 （朝日新聞拍攝 | 蓋蒂圖片）
MOSCOW, SOVIET UNION - DECEMBER 31: Tourists are seen at the Red Square on December 31, 1990 in Moscow, Soviet Union. (Photo by The Asahi Shimbun via Getty Images)
莫斯科，蘇聯 - 12 月 31 日： 遊客在 1990 年 12 月 31 日在蘇聯莫斯科的紅場。 （朝日新聞拍攝 | 蓋蒂圖片）
【蘇聯監獄系列】
July 11, 1991 -- Prisoners cut mushrooms at a prison. (Photo by David Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
1991年7月11日——囚犯在監獄里切蘑菇。 （大衛·特恩利/Corbis/VCG 通過蓋蒂圖片拍攝）
1991 - Prisoners walking in the dismal concrete exercise yard at a maximum security IOY Prison in Yeletz are supervised under a rusty grating. The prisoners are sent here after committing an infraction of rules in prison camps. | Location: Yeletz, USSR. (Photo by © Shepard Sherbell/CORBIS SABA/Corbis via Getty Images)
1991 年 - 在 Yeletz 最高安全級別的 IOY 監獄中，囚犯在陰森的混凝土操場上行走，在生鏽的柵欄下受到監督。 犯人在勞改營違反規定後被送到這裡。 | 地點：葉萊茨，蘇聯。 （攝影：© Shepard Sherbell/CORBIS SABA/Corbis，來自 Getty Images）
July 11, 1991 -- Prisoners Smoking at a Women's Penitentiary (Photo by David Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
1991 年 7 月 11 日——囚犯在女子監獄吸煙（David Turnley/Corbis/VCG 來自 Getty Images）
1991 -- Inmates at the Mozhaysk Women's Prison wait outdoors to begin their shift in the prison's textile mill, which produces uniforms for Soviet police. | Location: Mozhaysk Women's Prison, Mozhaysk, USSR. (Photo by David Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
1991 年——莫扎伊斯克女子監獄的囚犯在戶外等待開始在監獄紡織廠輪班，該紡織廠為蘇聯警察生產製服。 | 地點：莫扎伊斯克女子監獄，莫扎伊斯克，蘇聯。 （大衛·特恩利/Corbis/VCG 通過蓋蒂圖片拍攝）
June 27, 1991 -- Five women in a cramped prisone cell which houses six inmates at IOY Prison in Yeletz. | Location: Yeletz, USSR. (Photo by © Shepard Sherbell/CORBIS SABA/Corbis via Getty Images)
1991 年 6 月 27 日——五名婦女在 Yeletz 的 IOY 監獄關押六名囚犯的狹小牢房。 | 地點：葉萊茨，蘇聯。 （攝影：© Shepard Sherbell/CORBIS SABA/Corbis，來自 Getty Images）
July 11, 1991 -- An inmate sits in a window at the women's prison in Mozhaisk, USSR. (Photo by David Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
1991 年 7 月 11 日——一名囚犯坐在蘇聯莫扎伊斯克女子監獄的窗戶裡。 （大衛·特恩利/Corbis/VCG 通過蓋蒂圖片拍攝）
July 11, 1991 -- Toddlers in a room at a women's prison in Mozhaisk, USSR. (Photo by David Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
1991 年 7 月 11 日——幼童在蘇聯莫扎伊斯克女子監獄的一個房間裡。 （大衛·特恩利/Corbis/VCG 通過蓋蒂圖片拍攝）
July 11, 1991 -- Elena Pipochkina (right) eats soup at a women's prison in Mozhaisk, USSR. She is serving a 4-5 year sentence for apartment robbery. (Photo by David Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
1991 年 7 月 11 日——埃琳娜·皮波奇金娜（右）在蘇聯莫扎伊斯克的一所女子監獄裡喝湯。 她因搶劫公寓而被判處 4 至 5 年徒刑。 （大衛·特恩利/Corbis/VCG 通過蓋蒂圖片拍攝）
July 11, 1991 -- An inmate at a women's prison in Mozhaisk, USSR, holds a baby abandoned at the prison. (Photo by David Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
1991年7月11日——蘇聯莫扎伊斯克女子監獄的一名囚犯抱著一個被遺棄在監獄裡的嬰兒。 （大衛·特恩利/Corbis/VCG 通過蓋蒂圖片拍攝）
July 11, 1991 -- Two inmates outside at a women's prison in Mozhaisk, USSR. Tatiana Serova (left) is serving nine years for murdering her child. Elena Ivanova is serving six years for robbery. (Photo by David Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
1991年7月11日——兩名囚犯在蘇聯莫扎伊斯克女子監獄外面。 Tatiana Serova（左）因謀殺她的孩子而服刑九年。 Elena Ivanova 因搶劫罪服刑六年。 （大衛·特恩利/Corbis/VCG 通過蓋蒂圖片拍攝）
【蘇聯體育系列】
July 11, 1991 -- A member of the Soviet women's gymnastics team trains with a weight as a coach measures time with his watch at the Round Lake Sports Training Center near Moscow. (Photo by David Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
1991年7月11日——蘇聯女子體操隊的一名隊員在莫斯科附近的圓湖體育訓練中心，教練用手錶測量時間。 （大衛·特恩利/Corbis/VCG 通過蓋蒂圖片拍攝）
TOKYO, JAPAN -- November 17, 1991: (L to R) Silver medalist Valentina Egorova of Soviet Union, gold medalist Mari Tanigawa of Japan and bronze medalist Lyubov Klochko of Soviet Union wave to the crowd on the podium after the 13th Tokyo International Women's Marathon at the National Stadium on November 17, 1991 in Tokyo, Japan. (Photo by Sankei Archive via Getty Images)
日本東京——1991 年 11 月 17 日：（從左到右）蘇聯銀牌得主瓦倫蒂娜·埃戈羅娃、日本金牌得主谷川麻里和蘇聯銅牌得主柳博夫·克洛奇科在第 13 屆東京國際女子錦標賽后在領獎台上向觀眾揮手致意——1991 年 11 月 17 日在日本東京的國家體育場舉行的馬拉鬆比賽。 （照片來自三經檔案/蓋蒂圖片社）
Oct 1988: Olga Bryzgina (left) of the Soviet Union waits impatiently and Florence Griffith-Joyner (centre) of the USA prays as they get ready to run the last leg of the 4x400 Metres relay final at the 1988 Olympic Games in Seoul, South Korea. The Soviet Union won the gold medal and the USA won the silver medal. \ Mandatory Credit: Tony Duffy/Allsport
1988 年 10 月：蘇聯選手奧爾加·布里茲吉娜（左）不耐煩地等待、美國選手弗洛倫斯·格里菲斯-喬伊納（中）正在祈禱。她們準備參加 1988 年韓國漢城奧運會 4x400 米接力決賽的最後一站。蘇聯獲得金牌，美國獲得銀牌。 \ 轉載須註明作者：托尼·達菲/Allsport
July 11, 1991 -- Soviet gymnasts relax in their dorm room at the Round Lake Sports Training Center near Moscow. (Photo by David Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
1991年7月11日——蘇聯體操運動員在莫斯科附近的圓湖體育訓練中心的宿舍裡放鬆。 （大衛·特恩利/Corbis/VCG 通過蓋蒂圖片拍攝）
July 11, 1991 -- Gymnast Stretching on a Balance Beam (Photo by David Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
1991 年 7 月 11 日——體操運動員在平衡木上伸展（攝影：David Turnley/Corbis/VCG via Getty Images）
July 11, 1991 -- Gymnast Weighing Herself on a Scale (Photo by David Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
1991 年 7 月 11 日——體操運動員在體重秤上稱體重（攝影：David Turnley/Corbis/VCG via Getty Images）
July 11, 1991 -- An Olympic gymnast practices her routine on the balance beam at the Olympic Gymnast Camp. (Photo by David Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
1991 年 7 月 11 日——一名奧林匹克體操運動員在奧林匹克體操訓練營練習平衡木。 （大衛·特恩利/Corbis/VCG 通過蓋蒂圖片拍攝）
July 11, 1991 -- A coach assists a young gymnast with her stretching at the Olympic Gymnast Camp. (Photo by David Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
1991年7月11日——一名教練在奧林匹克體操訓練營幫助一名年輕的體操運動員做伸展運動。 （大衛·特恩利/Corbis/VCG 通過蓋蒂圖片拍攝）
July 11, 1991 -- A Soviet gymnast stretches at the Round Lake Sports Training Center near Moscow. (Photo by David Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
1991年7月11日——一名蘇聯體操運動員在莫斯科附近的圓湖體育訓練中心進行伸展運動。 （大衛·特恩利/Corbis/VCG 通過蓋蒂圖片拍攝）
July 11, 1991 -- Soviet gymnast Igor Korobchinsky stretches with the help of his coach at the Round Lake Sports Training Center near Moscow. (Photo by David Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
1991年7月11日——蘇聯體操運動員伊戈爾·科羅布欽斯基在教練的幫助下在莫斯科附近的圓湖體育訓練中心進行伸展運動。 （大衛·特恩利/Corbis/VCG 通過蓋蒂圖片拍攝）
July 11, 1991 -- Prisoners cut mushrooms at a prison. (Photo by David Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
1991年7月11日——囚犯在監獄里切蘑菇。 （大衛·特恩利/Corbis/VCG 通過蓋蒂圖片拍攝）
1991 - Prisoners walking in the dismal concrete exercise yard at a maximum security IOY Prison in Yeletz are supervised under a rusty grating. The prisoners are sent here after committing an infraction of rules in prison camps. | Location: Yeletz, USSR. (Photo by © Shepard Sherbell/CORBIS SABA/Corbis via Getty Images)
1991 年 - 在 Yeletz 最高安全級別的 IOY 監獄中，囚犯在陰森的混凝土操場上行走，在生鏽的柵欄下受到監督。 犯人在勞改營違反規定後被送到這裡。 | 地點：葉萊茨，蘇聯。 （攝影：© Shepard Sherbell/CORBIS SABA/Corbis，來自 Getty Images）
July 11, 1991 -- Prisoners Smoking at a Women's Penitentiary (Photo by David Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
1991 年 7 月 11 日——囚犯在女子監獄吸煙（David Turnley/Corbis/VCG 來自 Getty Images）
1991 -- Inmates at the Mozhaysk Women's Prison wait outdoors to begin their shift in the prison's textile mill, which produces uniforms for Soviet police. | Location: Mozhaysk Women's Prison, Mozhaysk, USSR. (Photo by David Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
1991 年——莫扎伊斯克女子監獄的囚犯在戶外等待開始在監獄紡織廠輪班，該紡織廠為蘇聯警察生產製服。 | 地點：莫扎伊斯克女子監獄，莫扎伊斯克，蘇聯。 （大衛·特恩利/Corbis/VCG 通過蓋蒂圖片拍攝）
June 27, 1991 -- Five women in a cramped prisone cell which houses six inmates at IOY Prison in Yeletz. | Location: Yeletz, USSR. (Photo by © Shepard Sherbell/CORBIS SABA/Corbis via Getty Images)
1991 年 6 月 27 日——五名婦女在 Yeletz 的 IOY 監獄關押六名囚犯的狹小牢房。 | 地點：葉萊茨，蘇聯。 （攝影：© Shepard Sherbell/CORBIS SABA/Corbis，來自 Getty Images）
July 11, 1991 -- An inmate sits in a window at the women's prison in Mozhaisk, USSR. (Photo by David Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
1991 年 7 月 11 日——一名囚犯坐在蘇聯莫扎伊斯克女子監獄的窗戶裡。 （大衛·特恩利/Corbis/VCG 通過蓋蒂圖片拍攝）
July 11, 1991 -- Toddlers in a room at a women's prison in Mozhaisk, USSR. (Photo by David Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
1991 年 7 月 11 日——幼童在蘇聯莫扎伊斯克女子監獄的一個房間裡。 （大衛·特恩利/Corbis/VCG 通過蓋蒂圖片拍攝）
July 11, 1991 -- Elena Pipochkina (right) eats soup at a women's prison in Mozhaisk, USSR. She is serving a 4-5 year sentence for apartment robbery. (Photo by David Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
1991 年 7 月 11 日——埃琳娜·皮波奇金娜（右）在蘇聯莫扎伊斯克的一所女子監獄裡喝湯。 她因搶劫公寓而被判處 4 至 5 年徒刑。 （大衛·特恩利/Corbis/VCG 通過蓋蒂圖片拍攝）
July 11, 1991 -- An inmate at a women's prison in Mozhaisk, USSR, holds a baby abandoned at the prison. (Photo by David Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
1991年7月11日——蘇聯莫扎伊斯克女子監獄的一名囚犯抱著一個被遺棄在監獄裡的嬰兒。 （大衛·特恩利/Corbis/VCG 通過蓋蒂圖片拍攝）
July 11, 1991 -- Two inmates outside at a women's prison in Mozhaisk, USSR. Tatiana Serova (left) is serving nine years for murdering her child. Elena Ivanova is serving six years for robbery. (Photo by David Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
1991年7月11日——兩名囚犯在蘇聯莫扎伊斯克女子監獄外面。 Tatiana Serova（左）因謀殺她的孩子而服刑九年。 Elena Ivanova 因搶劫罪服刑六年。 （大衛·特恩利/Corbis/VCG 通過蓋蒂圖片拍攝）
【蘇聯體育系列】
July 11, 1991 -- A member of the Soviet women's gymnastics team trains with a weight as a coach measures time with his watch at the Round Lake Sports Training Center near Moscow. (Photo by David Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
1991年7月11日——蘇聯女子體操隊的一名隊員在莫斯科附近的圓湖體育訓練中心，教練用手錶測量時間。 （大衛·特恩利/Corbis/VCG 通過蓋蒂圖片拍攝）
TOKYO, JAPAN -- November 17, 1991: (L to R) Silver medalist Valentina Egorova of Soviet Union, gold medalist Mari Tanigawa of Japan and bronze medalist Lyubov Klochko of Soviet Union wave to the crowd on the podium after the 13th Tokyo International Women's Marathon at the National Stadium on November 17, 1991 in Tokyo, Japan. (Photo by Sankei Archive via Getty Images)
日本東京——1991 年 11 月 17 日：（從左到右）蘇聯銀牌得主瓦倫蒂娜·埃戈羅娃、日本金牌得主谷川麻里和蘇聯銅牌得主柳博夫·克洛奇科在第 13 屆東京國際女子錦標賽后在領獎台上向觀眾揮手致意——1991 年 11 月 17 日在日本東京的國家體育場舉行的馬拉鬆比賽。 （照片來自三經檔案/蓋蒂圖片社）
Oct 1988: Olga Bryzgina (left) of the Soviet Union waits impatiently and Florence Griffith-Joyner (centre) of the USA prays as they get ready to run the last leg of the 4x400 Metres relay final at the 1988 Olympic Games in Seoul, South Korea. The Soviet Union won the gold medal and the USA won the silver medal. \ Mandatory Credit: Tony Duffy/Allsport
1988 年 10 月：蘇聯選手奧爾加·布里茲吉娜（左）不耐煩地等待、美國選手弗洛倫斯·格里菲斯-喬伊納（中）正在祈禱。她們準備參加 1988 年韓國漢城奧運會 4x400 米接力決賽的最後一站。蘇聯獲得金牌，美國獲得銀牌。 \ 轉載須註明作者：托尼·達菲/Allsport
July 11, 1991 -- Soviet gymnasts relax in their dorm room at the Round Lake Sports Training Center near Moscow. (Photo by David Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
1991年7月11日——蘇聯體操運動員在莫斯科附近的圓湖體育訓練中心的宿舍裡放鬆。 （大衛·特恩利/Corbis/VCG 通過蓋蒂圖片拍攝）
July 11, 1991 -- Gymnast Stretching on a Balance Beam (Photo by David Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
1991 年 7 月 11 日——體操運動員在平衡木上伸展（攝影：David Turnley/Corbis/VCG via Getty Images）
July 11, 1991 -- Gymnast Weighing Herself on a Scale (Photo by David Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
1991 年 7 月 11 日——體操運動員在體重秤上稱體重（攝影：David Turnley/Corbis/VCG via Getty Images）
July 11, 1991 -- An Olympic gymnast practices her routine on the balance beam at the Olympic Gymnast Camp. (Photo by David Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
1991 年 7 月 11 日——一名奧林匹克體操運動員在奧林匹克體操訓練營練習平衡木。 （大衛·特恩利/Corbis/VCG 通過蓋蒂圖片拍攝）
July 11, 1991 -- A coach assists a young gymnast with her stretching at the Olympic Gymnast Camp. (Photo by David Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
1991年7月11日——一名教練在奧林匹克體操訓練營幫助一名年輕的體操運動員做伸展運動。 （大衛·特恩利/Corbis/VCG 通過蓋蒂圖片拍攝）
July 11, 1991 -- A Soviet gymnast stretches at the Round Lake Sports Training Center near Moscow. (Photo by David Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
1991年7月11日——一名蘇聯體操運動員在莫斯科附近的圓湖體育訓練中心進行伸展運動。 （大衛·特恩利/Corbis/VCG 通過蓋蒂圖片拍攝）
July 11, 1991 -- Soviet gymnast Igor Korobchinsky stretches with the help of his coach at the Round Lake Sports Training Center near Moscow. (Photo by David Turnley/Corbis/VCG via Getty Images)
1991年7月11日——蘇聯體操運動員伊戈爾·科羅布欽斯基在教練的幫助下在莫斯科附近的圓湖體育訓練中心進行伸展運動。 （大衛·特恩利/Corbis/VCG 通過蓋蒂圖片拍攝）
记得前不久去世那位四川王康先生说过
俄罗斯人灵魂是干净的(尽管共产党统治多年)
中国共产党研究历史教训大概也发现这点
开始重点污染中国人思想
俄罗斯人灵魂是干净的(尽管共产党统治多年)
中国共产党研究历史教训大概也发现这点
开始重点污染中国人思想
>>记得前不久去世那位四川王康先生说过俄罗斯人灵魂是干净的(尽管共产党统治多年)中国共产党研究历史教训大...
現代經濟學研究（來源）一般認為，蘇聯經濟實際上從1970年代起就已經停滯。加上布里茲涅夫（Leonid Brezhnev）發動入侵阿富汗的戰爭，耗資驚人，蘇聯的民眾生活變得極為困苦。頂層的黨國高幹不知人間冷暖。底層的大多數郊區人和普通勞工苦不堪言。
自那時起，蘇聯反共的民眾佔比應該就開始逐年攀升了。蘇共自己也明白，大部分這些反共的人並不是（像波羅的海三國主張獨立的）極右民族主義者或者（要求實行民選和市場經濟的）激烈民主自由派。他們祗是因為受不了威權統治、軍事擴張、和計劃經濟下的困苦而已。因此，當時蘇共的「緩兵之計」就是讓盡可能多的人得到穩定的國企工作。這種「派錢維穩」的模式可能加重了蘇聯的經濟困境，使得1980年代蘇聯普通國企僱員的收入難以負擔日常必需品的開支。
1986年的車諾比（Chernobyl）核事故，蘇共當局救災表現低能、官員掩蓋事故的嚴重性，無疑是蘇聯政府喪失民心、民主抗爭爆發的關鍵導火索。窩小人家猜想，當時的經濟困境也是誘發核事故的重要原因。正是因為基輔電網不堪重負，電網附近的一個常規電站(?)又發生故障，因此車諾比訓練不足的晚班人員想快點完成蒸氣渦輪測試程序，結果釀成大禍。
窩小人家還注意到，蘇聯末年，由於經濟困境，許多婦女偷偷賺外快，導致艾滋病和其他嚴重的性傳染病集中爆發。由於蘇共當局封鎖消息，我們至今也不十分清楚問題有多嚴重。
蘇聯末年，女子監獄接受的犯人逐年呈增加(?)趨勢，也是一個奇怪的現象。有可能是經濟困難，許多母親為了讓子女不挨餓，就持械搶劫、闖入國家單位盜竊等，導致社會混亂越來越嚴重。
當然，蘇聯解體、蘇共下臺，其最根本的原因還是蘇聯不是一個足夠大一統的帝國。比如說，波羅的海三國的民運和獨立，蘇共派軍隊鎮壓就基本奏效。以俄羅斯人(?)為主的軍隊服從了命令。雖然說，當時的戈巴契夫（Mikhail Gorbachev）總統等人心慈手軟，沒有像某國的中央軍委主席碾平同志那樣下令屠殺。
然而，莫斯科八一九事變期間的坦克進城和軍事政變就沒有成功。同樣是以俄羅斯人為主的軍隊，不願意殺害自己的同胞、不願意推翻葉利欽等人的統治。軍隊進城後，軍官和士兵壓倒性地倒向葉利欽、民主派、和俄羅斯的反共抗爭者。我看到的估計有認為90%左右的官兵都這樣倒戈。
假如蘇聯是像中共那樣的大一統帝國的話，它可以從比如說蒙古人民共和國調來軍隊，對莫斯科的俄羅斯抗爭者來個血腥屠殺、把葉利欽抓進古拉格，那麼蘇共說不定還能繼續統治，祗是經濟困境使得它不得不默許波羅的海三國、東歐的多個國家的民主化。那種情況下的蘇聯，領土可能和今天的俄羅斯+白羅斯差不多。紅旗仍然在克里姆林宮上空飄揚。政治的話可能是高壓政治。民間生活水平可能和今天的北朝鮮差不多。（畢竟，美國是為了對抗蘇聯，才大舉投資中共國的改革開放。而美國和西方盟國沒有動機去投資蘇聯的改革開放。）
中国有戈尔巴乔夫，唯独没有叶利钦
>>中国有戈尔巴乔夫，唯独没有叶利钦
習維尼比較像布里茲涅夫（勃烈日涅夫）。
當時蘇東陣營援助北越，越援助越起勁，導致國庫虧空，民生困苦。1975年北越軍攻占西貢，大獲全勝。無論東西方的智庫正常人，可能都建議他立即裁軍、緩和、修養生息。然而布里茲涅夫大行反其道之事，同時在黎巴嫩和阿富汗又發動了兩場代理人戰爭。蘇聯在黎巴嫩支持巴解組織。在阿富汗則是紅軍大舉入侵。
布里茲涅夫這個大倒車，直接把蘇東陣營的經濟、民生倒退回了黑暗時代。於是就有了我們上面說的基輔電網不堪重負，竟然由於政治原因謀求加快反應堆渦輪測試，釀成大禍；蘇聯媽媽不忍幼童挨餓，持械搶劫百貨商店(?)等魔幻史料。同時，民主運動、獨立運動、地下天主教等民間力量迅速組織起來。最終，1991年，波羅的海三國的獨立抗爭者打響了蘇聯解體的第一炮，然後蘇聯幾個月後就覆亡啦。