中国经济恶化令在华经营美企遭殃

Dan Strumpf 
2023年8月14日15:55 CST 更新
中国日益加大的经济下滑势头令一些在华有深厚根基的美国大公司业绩受到冲击，对期待已久的中国疫后复苏能否实现，部分美国公司越来越悲观。
中国的制造业、建筑业和出口行业陷入困境，深度参与这些行业的美国公司的销售额出现下滑。在某些情况下，这些美国公司警告说，由于中国经济增长接近停滞，经济数据也黯淡无光，未来还将面临更多困境。
从化工巨头杜邦(DuPont, DD)和陶氏(Dow, DOW)，到卡特彼勒(Caterpillar, CAT)等重型设备供应商，一系列美国公司的业绩都反映出中国经济放缓的影响。部分美国公司对中国政府的刺激措施表达了失望，并下调了对今年剩余时间中国销售业绩的预期。
总部位于华盛顿特区的Danaher (DHR)的首席执行官Rainer Blair在谈到该公司生物工艺设备销售额下滑的情况时说：“中国市场第一季度的订单下降了20%，第二季度下降40%，6月份更是下降了50%。”他表示：“坦率地说，我们认为下半年这里的情况不会好转。”
Blair指出，流入中国的海外投资下降和后疫情时期产能过剩是中国市场需求疲软的原因。他说，Danaher今年第二季度的中国市场总销售额下降10%。在该公司去年315亿美元的收入中，约有13%来自中国市场。
重型设备供应商卡特彼勒下调了其对中国经济蓬勃发展的预期。 图片来源：Aly Song/REUTERS
一些高管对出现全球连锁反应发出警告，因其他地区的客户也感受到了中国需求减少带来的痛苦，中国需求下降导致订单减少和全球其他地区的收入下降。
并非所有领域都均等地感受到了这种痛苦。与国内旅游业等正在复苏的行业相关的公司业绩有所改善。连锁酒店万豪国际集团(Marriott International, MAR)公布，随着中国国内旅游的反弹，其在中国的客房需求激增，并称，现在每间客房的收入高于2019年水平。
星巴克(Starbucks, SBUX) 8月2日表示，最近一个季度中国区收入同比增长51%，而之前一个季度仅增长3%。苹果公司(Apple, AAPL)公布，包括中国大陆、香港和台湾的大中华区收入创下历史新高。
中国去年12月突然结束动态清零抗疫限制措施后重新开放经济，这燃起了高管们对全球业务反弹的憧憬。但经过短暂的经济反弹后，这个全球第二大经济体的数据已然恶化。
中国的制造业活动已经萎缩，出口下降，消费者信心依然脆弱，青年失业率升至历史新高。令一些公司更加担忧的是，最近的数据显示中国居民消费价格指数(CPI)出现了不寻常的下降，这引发了对于中国可能会进入需求逐步减弱的通货紧缩螺旋的忧虑。
陶氏首席财务官Howard Ungerleider上个月说：“在动态清零的防疫政策终结后，原本预期的中国经济反弹尚未完全实现。”陶氏将第二财季利润下降归咎于中国经济复苏缓慢导致公司产品降价。
与此同时，陶氏的竞争对手杜邦本月早些时候表示，第二季度在华现有业务的销售额同比下降了14%，主要是因为消费电子产品需求疲软。
杜邦对投资者表示，这些不利因素促使该公司决定下调下半年整体增长前景。杜邦首席执行官Edward Breen说，该公司预计在华业务增长最终将回升，但会比预期要晚。
他说：“现在中国的工业经济确实发展缓慢。”据《华尔街日报》(The Wall Street Journal)上周六报道，杜邦去年将其可持续材料业务出售给一家中国公司的交易引发了美国联邦调查局(FBI)的调查。
今年早些时候，卡特彼勒公司(Caterpillar, CAT)高管预测，中国市场的销售额将低于往常；中国市场销售额通常占该公司收入的5%-10%。该公司首席执行官James Umpleby 8月1日表示，由于重型挖掘机销量下滑，该公司销售前景最近进一步恶化；重型挖掘机在卡特彼勒在华业务中占较大一部分。
Umpleby说：“我们目前预计来自中国的需求将进一步疲软。”
尽管中国政府决策者努力提振经济，采取了一连串旨在刺激借贷的降息措施，但中国整体经济仍萎靡不振。经济学家们普遍认为，到目前为止中国政府采取的刺激举措力度远远不够，一些企业高管对迄今为止的刺激措施没有取得更多成效感到失望。
据《华尔街日报》报道，对经济放缓感到担忧的中国官员们正计划采取进一步举措，包括可能新增数以十亿计美元的基建支出，以及支撑中国疲软的房地产市场的措施。
化学品制造商LyondellBasell Industries (LYB)的首席执行官Peter Vanacker在谈到该公司第二财季在华业务表现时称：“市场并没有反映出从最初的刺激措施中得到多少好处。”该公司第二财季在华业务收入下降了22%，而中国是该公司仅次于美国和德国的第三大市场。
中国是化学品制造商LyondellBasell Industries的全球第三大市场。 图片来源：mark felix/Agence France-Presse/Getty Images
工业零部件供应商派克汉尼汾公司(Parker Hannifin, PH)的副董事长Lee Banks也表示：“我们所看到的所有刺激措施，实际上并没有带来任何显著的经济活动。”
总部位于克利夫兰的派克汉尼汾公司称，虽然对中国经济的复苏速度感到失望，但对该公司而言，近期最疲软的一些海外市场是在其他地方：即德国、奥地利和瑞士。Banks说，一个重要原因是这些国家的客户是面向中国出口产品。
Banks说：“中国出口市场对他们来说非常重要，而中国经济并没有像我们预期的那样出现反弹。”
总部位于美国亚利桑那州钱德勒的Microchip Technology (MCHP)本月早些时候报告了类似的情况，该公司首席执行官Ganesh Moorthy指出“有初步迹象表明欧洲经济放缓迫在眉睫，形势因我们一些依赖于对中国等国家出口的欧洲客户而加剧”。
“整个7月份，我们还没有看到中国的情形好转，”Moorthy说，并称该公司的在华业务比自身预期要弱得多。