政治正确环境下英语中的“敏感词”
每个国家各自的政治正确现在对于每种语言的影响都参差不齐，以下主要介绍对英语的影响。政治正确现在对英语的影响越来越大，随着时间的推移，妖魔化以前一些原本正常的词汇和表述越来越多。
（1）文化与种族
在涉及到一些少数族裔或者是一些容易玻璃心，有被害妄想症的族群（譬如墙国人之类的）的称呼时，有些单词可能会引发争议。比如，有些爱斯基摩人不喜欢被称作Eskimo /ˈeskɪməʊ/，这是因为以前的殖民者们曾用该词称呼他们。同时，某些人还认为Eskimo有“吃生肉者”的含义，容易令人产生不好的联想。现在有些人用Inuit [ˈɪnjʊɪt]（因纽特人）来称呼爱斯基摩人。NPR之前有一篇文章还专门来解释为何不使用这一单词：“People in many parts of the Arctic consider Eskimo a derogatory term because it was widely used by racist, non-native colonizers. Many people also thought it meant eater of raw meat, which connoted barbarism and violence.”。
麦克米伦词典对这个词的定义是“a member of the Inuit people”，并且还提示该词现在可能具有冒犯性。
与此类似，很多非裔美国人不喜欢被称作coloured/colored people /ˈkʌləd ˈpiːpl/或coloured/colored race /ˈkʌləd ˈreɪs/，以及Negro /ˈniːɡrəʊ/、Nigger /ˈnɪɡə/、Coon /kuːn/，在英式英语当中，以前对这些人可能也会称作Wog /wɒɡ/，他们想被称为African American /ˌæfrɪkən əˈmerɪkən/，之前因黑命贵（Black lives matter）运动，连说个All lives matter都算是种族歧视；插句题外话，以前黑名单和白名单这俩单词的英文是blacklist /ˈblæklɪst/以及whitelist /ˈwaɪtlɪst/，以前的英文软件和网站都这么表示，几年前也被一些没事找事的人钻牛角尖，硬是把这两个单词中的black和white牵扯到种族的高度，说这两个单词是在捧白人，贬黑人，然后改成了blocklist和allowlist。除此之外，在一些早期的欧美文学作品和影视作品当中，可能会将东方人/东亚人称为Oriental /ˌɔːriˈentl/，但这一说法现在也被人认为是对亚洲人的歧视，被改为Asian。墙国也有一些人不喜欢Shina/Cheena/Cina，以及Chinaman/Chinamen，Chink以及它的一些俚语变形体。例子比比皆是，还有Jap/Nip、Froggy、boche/Hun/Kraut等等。关于文化上的，有代表性的例子就比如之前的春节命名的争议，粉红呛Lunar New Year以及Lunar Spring Festival这些表述是所谓的“偷窃别人文化”，逼别人必须用Chinese New Year以及Chinese Spring Festival。
（2）外貌与疾病
对于有疾病或存在身体缺陷的人，原先直截了当称呼他们的一些词汇都被认为有蔑视的含义，于是他们又开始创造新词汇。比如用handicapped /ˈhændikæpt/来形容残疾人被他们认为是歧视残疾人，要说people with disabilities；“智力缺陷人群（简称智障）”也不能直接说成mentally retarded people，而要说people with learning difficulties；称呼盲人，要说people who are visually impaired，称呼聋子则是people with hearing loss；形容某人精神异常也不要用crazy/moron/loony这些形容词，要说成XX is mentally ill（“XX”代指的具体语境中的那个人）；还有，得用people living with Aids来称呼艾滋病患者，以此来规避用Aids sufferers这个词。另外，用fat /fæt/直接来形容某人很胖也被认为是对胖子的歧视，要用成plump /plʌmp/，如果是形容小孩子胖用成chubby /ˈtʃʌbi/；同理，形容某人很瘦也要避免用skinny /ˈskɪni/，说成slender /ˈslendə/或slim /slɪm/。
（3）性别（白左女拳最喜欢借题发挥的地方）
具体有以下几个方面：
Ⅰ. 代词
英语代词系统允许使用男性代词he/him/himself来指代男女两种性别，比如：Everyone has a right to say what he thinks.
这种用法在以前很常见（特别是在白左还不是很猖獗时的文学作品和影视作品中），但现在的女拳们认为这种用法“严重伤害了女性们的感情”，因此认为不该提倡使用，现在普遍的一个解决方法是把女性代词也加上，改为：Everyone has a right to say what he or she thinks.
但这种写法又过于繁琐，非要纠结的话，更好的方法是使用复数，改为：People have a right to say what they think.
插句题外话，以前在一些英文论坛看到一个反政治正确的帖子下，有个人讽刺女拳花样百出地钻牛角尖，就开玩笑说：“Since they believe that any word related to "his" is disrespectful to them, then in the future, "history" might as well be changed to "hertory."（既然她们认为凡是跟his有关的词都是对她们的不尊重，那以后history干脆改叫“hertory”。）
在早期的汉语文学作品其实也与之类似，以前的很多作品在涉及到多个不同性别人的统称时也经常用“他们”来指代，后来也渐渐出现了“他/她们”。
Ⅱ. man/mankind
man /mæn/也是一个经常被女拳们诟病的词，它除了可以指男人，也可以用于指代人类或人，例如：
①All men are equal in the eyes of the law. ②All men are created equal.
现在在一些新版的词典中，对这个词的解释可能会附上这么一个释义：(特定历史时期的)人；人类。
与man相关的另一个词mankind /mænˈkaɪnd/也可以同时指代两种性别，比如当年阿姆斯特朗登月时说的这句名言：That's one small step for a man, one giant leap for mankind.
这句话放到如今这个环境估计都有点政治不正确，会被痛骂搞公然歧视，因为他用了mankind来指代包括女性在内的全人类。现在一些人避免使用mankind这个词，用humankind /ˌhjuːmənˈkaɪnd/来称。
Ⅲ. 身份名词
英语中一些表示职业或身份的名词如businessman、salesman, chairman、spokesman、fireman，earthman、Frenchman、Englishman、postman、policeman、assemblyman等等，它们都带有后缀-man，刚才说过man也可以指“人，人类”，所以很多表身份或职业的单词都是用-man与别的词共同构成复合名词，以前都没什么大问题，用得好好的，现在在女拳们看来，这些词是在“赤裸裸伤害自己的感情”。在涉及到这类词时，有些时候为了避免引起某些人的争端，大多数的处理方式是使用别的后缀来替代，比如businessman被改为businessperson，salesman被改为salesperson，fireman被改为firefighter。
此外，类似waitress/stewardess这类词在如今的英文环境最好也要改。比如一些人不用waitress来称呼女服务员，而是用server，同样，一些人使用flight attendant来代替stewardess。
还有，在一些语境中也要注意“假定性别”问题，比如以下这两个句子：
A. Enterprising men and creative women have recently shown interest in home-based businesses.
B. Doctors need more free time to spend with their wives and children.
第一个句子可能存在的问题在于修饰男女的不同形容词上，因为一些人认为这种表述假定男性更有进取心，而女性更有创造力，这被白左认为是性别偏见。第二个句子的问题在于它假定了医生都是男性，没考虑女医生的情况。（我实在搞不懂他们的脑洞怎么这么大）
Ⅳ. 年龄
在谈及老年人群体时，直接用old people/the old/the elderly来称呼他们可能也会造成冒犯和歧视，因为这些称呼被一些人认为给人带来一种他们很劳弱的印象（？？？老年人身体不就是这样吗？），也脑洞大开，想出了很多别的说法，比如retired people/senior citizens/the over 60s/people over 70/retirees等等，根据具体语境来分别换用。
Ⅴ.性取向
gay /ɡeɪ/这一单词可以作为名词或形容词使用，但有人认为当gay作为名词使用时有冒犯性，因此一般把它作为形容词使用，比如gay people/gay man/gay men/gay women（gay 虽然在大多数语境下指男同性恋，但也可以用来描述女同性恋，不过对此更常见的说法是lesbian /ˈlezbiən/）
（4）政治因素
这儿重点鞭尸墙国和共党，因为他们在这方面毛病最多，比如，把东北/东三省称作Manchuria（/mænˈtʃʊəriə/，满洲），把台湾称作Formosa（/fɔːˈməʊsə/，福尔摩沙），把新疆称作East Turkestan（/iːst ˌtɜːkɪˈstɑːn/，东突厥斯坦），把钓鱼台/钓鱼岛称作Islands of Senkaku /ˈsenkɑ:kʊ/或Senkaku Islands（尖阁诸岛），把“中国大陆”称作Mainland China /ˈmeɪnlənd ˈtʃaɪnə/都是极其政治不正确，赤裸裸分裂祖国。并且在共党建国后，碍于政治关系，把以前称的Falklands（/ˈfɒlkləndz/，福克兰群岛）改名为“马尔维纳斯群岛”（Malvinas）。共党也一直不爽CCP（Chinese Communist Party）这个名称，在自己的教材和大外宣中称自己CPC（Communist Party of China），以及，“主席”本应是chairman /ˈtʃeəmən/，比如毛腊肉（Chairman Mao），但现在偏喜欢用货不对板的president /ˈprezɪdənt/自居，等等等等。
简单说一说个人感想：我是极其讨厌这种语言污染，像一些Nigger，Hun这些词不提倡使用还觉得情有可原，但硬要把些原本正常的一些词汇和表述给无理取闹强行妖魔化，把含义无限上升至种族、两性甚至政治，跟文革时把家庭中的一点小事都要无限上升到社会主义和资本主义没什么两样，怪不得一些外国网友还将现在政治正确造成的“英语文字狱”戏称为The Occidental Cultural Revolution。
（1）文化与种族
在涉及到一些少数族裔或者是一些容易玻璃心，有被害妄想症的族群（譬如墙国人之类的）的称呼时，有些单词可能会引发争议。比如，有些爱斯基摩人不喜欢被称作Eskimo /ˈeskɪməʊ/，这是因为以前的殖民者们曾用该词称呼他们。同时，某些人还认为Eskimo有“吃生肉者”的含义，容易令人产生不好的联想。现在有些人用Inuit [ˈɪnjʊɪt]（因纽特人）来称呼爱斯基摩人。NPR之前有一篇文章还专门来解释为何不使用这一单词：“People in many parts of the Arctic consider Eskimo a derogatory term because it was widely used by racist, non-native colonizers. Many people also thought it meant eater of raw meat, which connoted barbarism and violence.”。
麦克米伦词典对这个词的定义是“a member of the Inuit people”，并且还提示该词现在可能具有冒犯性。
与此类似，很多非裔美国人不喜欢被称作coloured/colored people /ˈkʌləd ˈpiːpl/或coloured/colored race /ˈkʌləd ˈreɪs/，以及Negro /ˈniːɡrəʊ/、Nigger /ˈnɪɡə/、Coon /kuːn/，在英式英语当中，以前对这些人可能也会称作Wog /wɒɡ/，他们想被称为African American /ˌæfrɪkən əˈmerɪkən/，之前因黑命贵（Black lives matter）运动，连说个All lives matter都算是种族歧视；插句题外话，以前黑名单和白名单这俩单词的英文是blacklist /ˈblæklɪst/以及whitelist /ˈwaɪtlɪst/，以前的英文软件和网站都这么表示，几年前也被一些没事找事的人钻牛角尖，硬是把这两个单词中的black和white牵扯到种族的高度，说这两个单词是在捧白人，贬黑人，然后改成了blocklist和allowlist。除此之外，在一些早期的欧美文学作品和影视作品当中，可能会将东方人/东亚人称为Oriental /ˌɔːriˈentl/，但这一说法现在也被人认为是对亚洲人的歧视，被改为Asian。墙国也有一些人不喜欢Shina/Cheena/Cina，以及Chinaman/Chinamen，Chink以及它的一些俚语变形体。例子比比皆是，还有Jap/Nip、Froggy、boche/Hun/Kraut等等。关于文化上的，有代表性的例子就比如之前的春节命名的争议，粉红呛Lunar New Year以及Lunar Spring Festival这些表述是所谓的“偷窃别人文化”，逼别人必须用Chinese New Year以及Chinese Spring Festival。
（2）外貌与疾病
对于有疾病或存在身体缺陷的人，原先直截了当称呼他们的一些词汇都被认为有蔑视的含义，于是他们又开始创造新词汇。比如用handicapped /ˈhændikæpt/来形容残疾人被他们认为是歧视残疾人，要说people with disabilities；“智力缺陷人群（简称智障）”也不能直接说成mentally retarded people，而要说people with learning difficulties；称呼盲人，要说people who are visually impaired，称呼聋子则是people with hearing loss；形容某人精神异常也不要用crazy/moron/loony这些形容词，要说成XX is mentally ill（“XX”代指的具体语境中的那个人）；还有，得用people living with Aids来称呼艾滋病患者，以此来规避用Aids sufferers这个词。另外，用fat /fæt/直接来形容某人很胖也被认为是对胖子的歧视，要用成plump /plʌmp/，如果是形容小孩子胖用成chubby /ˈtʃʌbi/；同理，形容某人很瘦也要避免用skinny /ˈskɪni/，说成slender /ˈslendə/或slim /slɪm/。
（3）性别（白左女拳最喜欢借题发挥的地方）
具体有以下几个方面：
Ⅰ. 代词
英语代词系统允许使用男性代词he/him/himself来指代男女两种性别，比如：Everyone has a right to say what he thinks.
这种用法在以前很常见（特别是在白左还不是很猖獗时的文学作品和影视作品中），但现在的女拳们认为这种用法“严重伤害了女性们的感情”，因此认为不该提倡使用，现在普遍的一个解决方法是把女性代词也加上，改为：Everyone has a right to say what he or she thinks.
但这种写法又过于繁琐，非要纠结的话，更好的方法是使用复数，改为：People have a right to say what they think.
插句题外话，以前在一些英文论坛看到一个反政治正确的帖子下，有个人讽刺女拳花样百出地钻牛角尖，就开玩笑说：“Since they believe that any word related to "his" is disrespectful to them, then in the future, "history" might as well be changed to "hertory."（既然她们认为凡是跟his有关的词都是对她们的不尊重，那以后history干脆改叫“hertory”。）
在早期的汉语文学作品其实也与之类似，以前的很多作品在涉及到多个不同性别人的统称时也经常用“他们”来指代，后来也渐渐出现了“他/她们”。
Ⅱ. man/mankind
man /mæn/也是一个经常被女拳们诟病的词，它除了可以指男人，也可以用于指代人类或人，例如：
①All men are equal in the eyes of the law. ②All men are created equal.
现在在一些新版的词典中，对这个词的解释可能会附上这么一个释义：(特定历史时期的)人；人类。
与man相关的另一个词mankind /mænˈkaɪnd/也可以同时指代两种性别，比如当年阿姆斯特朗登月时说的这句名言：That's one small step for a man, one giant leap for mankind.
这句话放到如今这个环境估计都有点政治不正确，会被痛骂搞公然歧视，因为他用了mankind来指代包括女性在内的全人类。现在一些人避免使用mankind这个词，用humankind /ˌhjuːmənˈkaɪnd/来称。
Ⅲ. 身份名词
英语中一些表示职业或身份的名词如businessman、salesman, chairman、spokesman、fireman，earthman、Frenchman、Englishman、postman、policeman、assemblyman等等，它们都带有后缀-man，刚才说过man也可以指“人，人类”，所以很多表身份或职业的单词都是用-man与别的词共同构成复合名词，以前都没什么大问题，用得好好的，现在在女拳们看来，这些词是在“赤裸裸伤害自己的感情”。在涉及到这类词时，有些时候为了避免引起某些人的争端，大多数的处理方式是使用别的后缀来替代，比如businessman被改为businessperson，salesman被改为salesperson，fireman被改为firefighter。
此外，类似waitress/stewardess这类词在如今的英文环境最好也要改。比如一些人不用waitress来称呼女服务员，而是用server，同样，一些人使用flight attendant来代替stewardess。
还有，在一些语境中也要注意“假定性别”问题，比如以下这两个句子：
A. Enterprising men and creative women have recently shown interest in home-based businesses.
B. Doctors need more free time to spend with their wives and children.
第一个句子可能存在的问题在于修饰男女的不同形容词上，因为一些人认为这种表述假定男性更有进取心，而女性更有创造力，这被白左认为是性别偏见。第二个句子的问题在于它假定了医生都是男性，没考虑女医生的情况。（我实在搞不懂他们的脑洞怎么这么大）
Ⅳ. 年龄
在谈及老年人群体时，直接用old people/the old/the elderly来称呼他们可能也会造成冒犯和歧视，因为这些称呼被一些人认为给人带来一种他们很劳弱的印象（？？？老年人身体不就是这样吗？），也脑洞大开，想出了很多别的说法，比如retired people/senior citizens/the over 60s/people over 70/retirees等等，根据具体语境来分别换用。
Ⅴ.性取向
gay /ɡeɪ/这一单词可以作为名词或形容词使用，但有人认为当gay作为名词使用时有冒犯性，因此一般把它作为形容词使用，比如gay people/gay man/gay men/gay women（gay 虽然在大多数语境下指男同性恋，但也可以用来描述女同性恋，不过对此更常见的说法是lesbian /ˈlezbiən/）
（4）政治因素
这儿重点鞭尸墙国和共党，因为他们在这方面毛病最多，比如，把东北/东三省称作Manchuria（/mænˈtʃʊəriə/，满洲），把台湾称作Formosa（/fɔːˈməʊsə/，福尔摩沙），把新疆称作East Turkestan（/iːst ˌtɜːkɪˈstɑːn/，东突厥斯坦），把钓鱼台/钓鱼岛称作Islands of Senkaku /ˈsenkɑ:kʊ/或Senkaku Islands（尖阁诸岛），把“中国大陆”称作Mainland China /ˈmeɪnlənd ˈtʃaɪnə/都是极其政治不正确，赤裸裸分裂祖国。并且在共党建国后，碍于政治关系，把以前称的Falklands（/ˈfɒlkləndz/，福克兰群岛）改名为“马尔维纳斯群岛”（Malvinas）。共党也一直不爽CCP（Chinese Communist Party）这个名称，在自己的教材和大外宣中称自己CPC（Communist Party of China），以及，“主席”本应是chairman /ˈtʃeəmən/，比如毛腊肉（Chairman Mao），但现在偏喜欢用货不对板的president /ˈprezɪdənt/自居，等等等等。
简单说一说个人感想：我是极其讨厌这种语言污染，像一些Nigger，Hun这些词不提倡使用还觉得情有可原，但硬要把些原本正常的一些词汇和表述给无理取闹强行妖魔化，把含义无限上升至种族、两性甚至政治，跟文革时把家庭中的一点小事都要无限上升到社会主义和资本主义没什么两样，怪不得一些外国网友还将现在政治正确造成的“英语文字狱”戏称为The Occidental Cultural Revolution。
39 个评论
还有个子矮的人不说short，说vertically challenged...
电脑里master/slave（主/从）也不让用了
1984里的新话还是有远见啊
电脑里master/slave（主/从）也不让用了
1984里的新话还是有远见啊
想起了很多年前一白左教授大談freshmen一詞的事情
沒想到多年後終於看到freshwomen在steam平台上面發揚光大
沒想到多年後終於看到freshwomen在steam平台上面發揚光大
oriental和asia還是有地域差
只開到伊斯坦堡（只有一半算asia）的火車也可以自稱oriental，但基本上和asia沒關係
所以現在分成middle east, far east這樣的叫法比較準確
還有gay用於形容詞時是「快樂的」意思，和同性戀完全沒關係
只開到伊斯坦堡（只有一半算asia）的火車也可以自稱oriental，但基本上和asia沒關係
所以現在分成middle east, far east這樣的叫法比較準確
還有gay用於形容詞時是「快樂的」意思，和同性戀完全沒關係
>>gay men, gay women, gay people等说法算很常见吧，这里gay都是作为形容...
通常就是gay就結束了吧，some gay，etc
有的會有gay society之類的，但這就和women society一樣，前面一半也算名詞
_ _ 多謝科普, 這也是我支持一部分政治正確反對極端政治正確的理由, 政治正確本身也要優化和精簡便於人掌握. 再保守的國度也會有移民, 再激進的社會也會有沉迷古代文獻的人, 若太過繁瑣則會導致這兩種人噤聲, 誰被噤聲我都反對.
_ _ 我既支持左派又支持右派的發言權, 本身東亞大陸人就已經被共匪噤聲的夠多了. 但這不應視爲對政治正確的否定, 不問工作職位、體重、收入、學歷、婚姻狀況等的政治正確我支持, 即便是我支持的政治正確也反對欺詐者等惡人能用它來作惡. 例如騙子以政治正確來僞裝專業人士, 或律身不緊的人用它來欺騙涉世不深者的感情.
_ _ 一是教材的更新, 二是適應時代快速變化而補充的公關冊子, 對頁數要有限制否則就會導致年齡高低分別會有不同的"標準".
_ _ 作爲一個較爲粗鄙的人, 他她牠它祂稱謂應當合併, 的地得介詞應當合併, 文字與口語永遠要秉持能使人方便記錄下思想的原則, 至少我希望能如此.
_ _ 此外要因應現實, 建立粗口、髒話的研究的專門學課, 我敢打賭每一個成爲美國總統的人都有在介於私下與公開之間的場合說過粗話. 普通人在揭露制止惡行時一個髒話有多麼簡潔有力, 我相信很多人都能認可這點.
如果非要在語言上建立規範, 並要推及所有階層的話, 上述問題必須要得到妥善的解決.
_ _ 我既支持左派又支持右派的發言權, 本身東亞大陸人就已經被共匪噤聲的夠多了. 但這不應視爲對政治正確的否定, 不問工作職位、體重、收入、學歷、婚姻狀況等的政治正確我支持, 即便是我支持的政治正確也反對欺詐者等惡人能用它來作惡. 例如騙子以政治正確來僞裝專業人士, 或律身不緊的人用它來欺騙涉世不深者的感情.
_ _ 一是教材的更新, 二是適應時代快速變化而補充的公關冊子, 對頁數要有限制否則就會導致年齡高低分別會有不同的"標準".
_ _ 作爲一個較爲粗鄙的人, 他她牠它祂稱謂應當合併, 的地得介詞應當合併, 文字與口語永遠要秉持能使人方便記錄下思想的原則, 至少我希望能如此.
_ _ 此外要因應現實, 建立粗口、髒話的研究的專門學課, 我敢打賭每一個成爲美國總統的人都有在介於私下與公開之間的場合說過粗話. 普通人在揭露制止惡行時一個髒話有多麼簡潔有力, 我相信很多人都能認可這點.
如果非要在語言上建立規範, 並要推及所有階層的話, 上述問題必須要得到妥善的解決.
敏感词要分级别
nigger，chingchong，jap这种基本上是最高级别的，用了就是成人，有人说rap歌手可以说nigga，但是别忘了大部分rap也是小孩子不能听的玩意。
很多不是很严格的，比如policeman fireman，用到单体女性不能用，但是如果一群有男有女的时候policemen firemen还能用，他们不会强迫你用policeperson，fireperson之类。
当然语言在转变，各种政治正确的用词也会逐步取代传统用词。
nigger，chingchong，jap这种基本上是最高级别的，用了就是成人，有人说rap歌手可以说nigga，但是别忘了大部分rap也是小孩子不能听的玩意。
很多不是很严格的，比如policeman fireman，用到单体女性不能用，但是如果一群有男有女的时候policemen firemen还能用，他们不会强迫你用policeperson，fireperson之类。
当然语言在转变，各种政治正确的用词也会逐步取代传统用词。
>>敏感词要分级别nigger，chingchong，jap这种基本上是最高级别的，用了就是成人，有人说...嗯，了解。我以前在Facebook上跟一些女性美国人交流时，如果对方对政治冷感或根本不感兴趣的那种大多数不会在意或反感我的用词里有些带-man词缀的单词，聊得还挺友善的，主要是些极左女拳喜欢在这上面大做文章。
问一个问题，非洲有个国家叫尼日尔Niger，他们怎么看待这个国名？会感到冒犯吗？这个国家的人有想改国名吗？不知道这个国家的人读的时候不小心读成尼哥了怎么办？
>>oriental和asia還是有地域差只開到伊斯坦堡（只有一半算asia）的火車也可以自稱orien...
我还以为至少要到印度才算the orient
另外，至少在我美，gay是可以作“同性恋”形容词的，像是开玩笑说的“you're so gay”。不仅如此，对LGBT+缺乏了解的人会统称性少数为gay，比如说gay rally, gay flag, gay film, gay dressing style等等
补充一个
illegal immigrant也是政治不正确
政治正确的说法是无证移民
undocumented immigrant
------------
我老人家是绝对不会顺从这种政治正确的
illegal immigrant也是政治不正确
政治正确的说法是无证移民
undocumented immigrant
------------
我老人家是绝对不会顺从这种政治正确的
>>补充一个 illegal immigrant也是政治不正确政治正确的说法是无证移民undocumen...
我本人是undocumented immigrant和illegal immigrant混用，在我看来这是个中性词，一般这意味着一个人是该罚的，但结合具体情景可以有不一样看法
学术界，写项目申请书的时候都要写给少数群体学生（女黑残同退）的培养计划。现在都是用underrepresented group而不是minority group。还有自杀报道现在都是die by suicide而不是commit suicide（后者有犯罪的意思）。
我對歐美文化不熟。還有什麼類似但文中沒有提到的政治正確「敏感詞」或「禁忌」？
你有些例子和文中重複了，請列舉文中沒有提及的。另外，說明能否更詳細，比如把前因後果說清楚，而不是簡單地總結應該用什麼不應該用什麼
請再列舉更多，我不想一不小心就「踩雷」了
你覺得是否本末倒置呢，即不去解決這些歧視背後的原因，而是在表面功夫做文章。我覺得有點偽善
但現在BLM和LGBTQ已是特權階層，而非它們聲稱的平權階段，對此你如何評價？另外，注意我是故意用「它們」，符合政治正確要求，避免「他們」或「她們」，你覺得這些對語言的生硬改造有問題嗎？
1. 使用"minority"一詞時需要謹慎,因為它可能會暗示少數群體地位較低或權利較少。通常可以使用"underrepresented groups"等表達。
2.避免使用"the disabled"等詞,改用"people with disabilities"。
3.不要使用"sexual preference",改用"sexual orientation",因為前者含有性取向是可以選擇的暗示。
4.稱呼變性人時,應該使用他們認同的性別,不應該用出生時的性別。
5.避免使用"ladies and gentlemen"等傳統開場白,改為更中性的問候語如"distinguished guests"。
6.談到種族時,儘量使用"people of color"而不是"colored people"。
7.不要假定他人的性別、性取向、種族等身份,除非他們明確表態。
8.避免使用可能令人聯想到殖民時期的詞彙,如"tribe"等。
9.不要用身體或精神狀況來指代或形容一個人。
你有些例子和文中重複了，請列舉文中沒有提及的。另外，說明能否更詳細，比如把前因後果說清楚，而不是簡單地總結應該用什麼不應該用什麼
1. 土著/原住民相關
過去常用"Indian"來指代美洲原住民,現在許多美洲原住民認為這個稱呼具有殖民色彩,會使用Native American或更具體的部落名來自稱。
在澳大利亞,"Aborigines"已逐漸被認為不恰當,改用Indigenous Australians。新西蘭毛利人也更傾向於Maori。
2. 殘疾人相關
過去常直接用形容詞如“deaf”、“dumb”來描述殘疾人士,現在認為這類詞彙帶有侮辱意味,會使用更客觀的詞彙如“hearing impaired”、“mute”。
3. 身體特徵相關
過去對超重人士的稱呼如“fatty”現在會考慮使用“overweight”或“obese”。
“dwarf”(侏儒)也逐漸被“little person”(小人)所取代。
4. 性小眾相關
過去對LGBTQ群體的負面稱呼如“fag”現在被認為是仇恨言論,會使用更中性的詞彙如“gay”。
請再列舉更多，我不想一不小心就「踩雷」了
1. 種族相關
- 不要使用"Oriental"來描述亞洲人,這種稱呼現在被認為具有殖民主義色彩,會使用“Asian”來替代。
- 不要使用“yellow”來描述東亞人的膚色。
- 不要使用"gypsy"來描述羅姆人,因為這一詞帶有負面意味,會使用“Roma”或“Romani”。
2. 性別相關
- 不要使用“housewife”來描述主婦,因為這暗示女性的角色應限於家庭,會使用“stay-at-home mom/parent”。
- 在不確定別人的性別時,避免使用“sir/madam”,改用更中性的“Excuse me”來引起注意。
- 儘量避免性別 role stereotypes,比如假定工程師為男性,護士為女性。
3. 性取向相關
- 不要使用“sexual preference”,改用“sexual orientation”,因為前者暗示性取向是可以選擇的。
- 避免“gay lifestyle”等暗示同性戀是一種生活方式的說法,應該使用“gay identity”等。
4. 宗教相關
- 避免使用“Mohammedan”來指穆斯林,應該直接使用“Muslim”。
- 避免expressions像“Jew someone down”因為含有反猶太主義意味。
5. 殘疾相關
- 不要使用“handicapable”, “special”來形容殘疾人,因為這種正面語有時會被認為過於軟化或輕描淡寫。
6. 身體特徵相關
- 避免使用“anorexic”來描述非常瘦的人,這種說法對真正的厭食症患者不尊重。
你覺得是否本末倒置呢，即不去解決這些歧視背後的原因，而是在表面功夫做文章。我覺得有點偽善
您提出了一個非常好的觀點。僅僅避免使用某些詞彙而不解決其背後的歧視問題,的確有一定的偽善嫌疑。
我認為,語言的政治正確化需要與解決實質歧視問題並行,才能達到真正的平等和包容。
僅僅依靠語言表面功夫是遠遠不夠的。比如:
1. 避免使用N-word不會自動解決反黑人 racism,還需要改變系統中的歧視性做法,給黑人群體更多平等機會。
2. 使用更中性的語言描述女性不會自動實現性別平等,還需要給予女性群體更多權利,打破玻璃天花板,等等。
3. 稱呼殘疾人的正面詞彙不會自動帶來無障礙環境,需要做出配套措施。
4. 使用LGBTQ的政治正確詞彙本身並不能改變某些人的排斥心理。
所以,語言上的政治正確需要與切實的社會進步、系統變革結合起來,從根本上解決歧視和不平等,而不僅僅停留在表面。
總體上,我認為適度的語言政治正確有其正面作用,可以展現更尊重的態度。但它無法單獨解決問題,仍需要努力打造更公平的系統和環境,使所有群體都得到尊重和機會。這才是更加重要的目標。
但現在BLM和LGBTQ已是特權階層，而非它們聲稱的平權階段，對此你如何評價？另外，注意我是故意用「它們」，符合政治正確要求，避免「他們」或「她們」，你覺得這些對語言的生硬改造有問題嗎？
您提出的觀點讓我重新思考這些群體的現狀。確實,在某些方面,BLM 和 LGBTQ 等群體已經獲得了很多進步,現在的處境已經不能簡單地等同於過去被歧視和邊緣化的狀態。
關於他們是否已經成為“特權階層”,我認為還需要具體分析:
1. 在法律和政策層面,這些群體已經獲得了很多平權保障,甚至可以說rights多於responsibilities。這在某種程度上可以視為一種“特權”。
2. 但在社會文化層面,歧視和偏見依然存在,這些群體仍面臨一定的不公平對待。
3. 個別激進分子借群體之名獲得不當利益,並不代表整個群體的主流。
所以我認為,我們不能簡單地給予一個“特權群體”的標記,而是需要辨別每個方面的權利平衡狀態。
至於語言層面,我同意您的看法,機械生硬的語言改造也會產生問題:
1. 語言本身具有生命力和自然演變的過程,強制改造不一定會被社會長期接受。
2. 過度政治正確會造成表達不便,甚至產生寒蟬效應。
3. 應該在包容和表達效率之間尋求平衡。
總之,我認為平權運動還有其現實意義,但也不能簡單標榜自己為受害者獲得不當利益。語言層面需要保持一定開放性,避免絕對化的語言禁區,這都需要各方以理性和寬容的態度進行溝通和調整,逐步達成社會共識。
>>我本人是undocumented immigrant和illegal immigrant混用，在我看...
前者代表非法 至少是违法该国移民法的 美国在19世纪好像也没移民法 登上船到美洲你就是美国人了
而今天完全不一样 全球没有任何一个国家承认偷渡客是合法移民的
后者的意思就是他的移民身份得到承认 政府有义务为他补全那些文件 而前者是连移民资格都被否认的
为了避免误会，说中文的时候我都有意识得把我们国人的口癖“那个”改成“这个”
我觉得为了尊重和表达基础的善意，我们尽量用些“更恰当”的词也无妨。
相信大部分人所厌恶的都是被别人或某个群体像个语言警察一样指指点点教你如何说话，这样讲个话都要思前想后。
语言是信息和情感的载体，
那不然为什么骂人的时候才是最真情实感的时候
另外，楼层里有说“gay”这个词的，英国有款食物叫gay time，然后美国nba打球的曾有一个人叫Rudy Gay。（这你找谁说理去）
其次，不知道为何，我接触过的一些医院里给病人搞翻译的老美，他们说中文的时候经常有“那个那个”的口癖，而且发音还相当的正宗。所以我纳闷他们是不是通过职务便利逞口舌之快？
我觉得为了尊重和表达基础的善意，我们尽量用些“更恰当”的词也无妨。
相信大部分人所厌恶的都是被别人或某个群体像个语言警察一样指指点点教你如何说话，这样讲个话都要思前想后。
语言是信息和情感的载体，
另外，楼层里有说“gay”这个词的，英国有款食物叫gay time，然后美国nba打球的曾有一个人叫Rudy Gay。（这你找谁说理去）
其次，不知道为何，我接触过的一些医院里给病人搞翻译的老美，他们说中文的时候经常有“那个那个”的口癖，而且发音还相当的正宗。
>>为了避免误会，说中文的时候我都有意识得把我们国人的口癖“那个”改成“这个”我觉得为了尊重和表达基础的...
确实，烦的就是这种上纲上线的语言警察，让你应该怎么去说，不应该怎么去说。
Doom里外星侵略者不能说invader，要说morallychallenged
这没有什么奇怪的，由于历史的原因，有些词汇有了特定的历史意涵，大家开始避免使用这种词汇，我不觉得有什么问题。
其實殘疾人和年齡那部份 感覺上沒特殊性
就算是古代中國，你對著一個你尊敬/關係好/親人/得罪不起的人，你也不會把他叫傻/弱智/瘋子/跛子/瞎子/老頭，而是叫「有點不清醒」/「腳不好使」/「眼睛看不到東西」/長者
現在政治正確只是把以前對這些人的禮貌擴展到對所有人
就算是古代中國，你對著一個你尊敬/關係好/親人/得罪不起的人，你也不會把他叫傻/弱智/瘋子/跛子/瞎子/老頭，而是叫「有點不清醒」/「腳不好使」/「眼睛看不到東西」/長者
現在政治正確只是把以前對這些人的禮貌擴展到對所有人
>>这没有什么奇怪的，由于历史的原因，有些词汇有了特定的历史意涵，大家开始避免使用这种词汇，我不觉得有什...
是吗？很抱歉，不同意你的看法。有些做法只让我看到了无尽的虚伪和无意义的矫揉造作，不然为什么西方那么多讨厌极左中的那些liberal。而且，想怎么说和称呼也是每个人的权力和自由，除了像Nigger这种已经定性的“贬义词”之外，其他原本就正常的，每个人就可以想怎么用就怎么用，这是每个人的个人自由，就算觉得不合适，自己可以不去用，可干涉别人怎么说话属实狗拿耗子多管闲事，反对和厌恶的就是这种道德伪君子和语言警察，自以为自己很所谓的“包容尊重”。
>>其實殘疾人和年齡那部份 感覺上沒特殊性就算是古代中國，你對著一個你尊敬/關係好/親人/得罪不起的人，...
请不要用一些极端情况的例子来证明某些歪理就是对的，你提到的那些明显是骂人的词汇抵制不用情有可原，但也反对那种觉得不好就嚷嚷着要禁这个禁那个的无理取闹。而且，如果觉得不合适、冒犯别人，大可以进行谴责，或自己抵制不去用这种表述，但某些没有明确定性是“负面词汇”或“贬义词”的，别人想用也是别人说话的权力，如果人人都玻璃心，自认为被“冒犯”了，就要撒泼打滚逼迫别人必须改口，这又岂不是打了那些打着要“言论自由、尊重包容”旗号的道德伪君子的脸了吗？
但至少在英文世界社交媒体上说“N-word”最多只是被删帖封号而已
而在洼地说一个“毛腊肉”直接送进去踩缝纫机
而在洼地说一个“毛腊肉”直接送进去踩缝纫机
>>我还以为至少要到印度才算the orient另外，至少在我美，gay是可以作“同性恋”形容词的，像是...
東方快車（Orient Express）就是從比利時布魯塞爾開到伊斯坦堡的
>>连亚洲都没到
東羅馬的君士坦丁堡是東，奧斯曼的伊斯坦堡自然也是東，畢竟那個年代對歐洲人來説過布達佩斯就是文化上的東方