“你四岁之前学到的语言会伴随你一生,汁性也是这样。”
语言学上有一个概念,就是native speaker,它说,只要你0-4岁的时间里,没有在一种语言环境之下暴露40%的时间,你就不能被称之为native speaker;在牛津字典里,native speaker被定义成 a person who has spoken the language in question from earliest childhood。也就是说,即便后天再努力,你也只能有一个native-speaking-level的语言水平,而不是native speaker。
汁性也是如此,倘若我在early childhood就生长在芝麻这个环境里,我就成了蜘蛛。即便日后拿到了美国护照,每天慢跑烧烤party美国人干的事我都干,我依然是一个脱脂的蜘蛛,还是蜘蛛。
承认自己的汁性很重要,也很困难。当你意识到自己的低劣汁性的时候,有的人会接受它,有的人会抗拒它。这就像一个毒品一样,你拥抱汁性,去沦陷到自己的comfort zone,就是去玩剧本杀,去喝奶茶,去嗯造碳水,看到另一个芝麻生长的人就忍不住开口说中文的时候,你当然会觉得很舒服很爽。但这玩意儿就像毒品一样,你不断relapse,你就永远不能破除掉自己的汁性。
正如你四岁之前学到的语言会伴随你一生,汁性也是这样。但是作为一个迪友,我承认了自己有很大的汁性,并且努力地摆脱它,我觉得这就够了。毕竟,当我表现的不像个蜘蛛,说话也不像个蜘蛛,行为举止也不像个蜘蛛,在别人眼里我就不是蜘蛛了。尽管我可能自己内心深处依然汁得头晕眼花,但这不重要,所谓君子论迹不论心,况且别人也不知道你在想什么。
汁性也是如此,倘若我在early childhood就生长在芝麻这个环境里,我就成了蜘蛛。即便日后拿到了美国护照,每天慢跑烧烤party美国人干的事我都干,我依然是一个脱脂的蜘蛛,还是蜘蛛。
承认自己的汁性很重要,也很困难。当你意识到自己的低劣汁性的时候,有的人会接受它,有的人会抗拒它。这就像一个毒品一样,你拥抱汁性,去沦陷到自己的comfort zone,就是去玩剧本杀,去喝奶茶,去嗯造碳水,看到另一个芝麻生长的人就忍不住开口说中文的时候,你当然会觉得很舒服很爽。但这玩意儿就像毒品一样,你不断relapse,你就永远不能破除掉自己的汁性。
正如你四岁之前学到的语言会伴随你一生,汁性也是这样。但是作为一个迪友,我承认了自己有很大的汁性,并且努力地摆脱它,我觉得这就够了。毕竟,当我表现的不像个蜘蛛,说话也不像个蜘蛛,行为举止也不像个蜘蛛,在别人眼里我就不是蜘蛛了。尽管我可能自己内心深处依然汁得头晕眼花,但这不重要,所谓君子论迹不论心,况且别人也不知道你在想什么。
13 个评论
这就需要我偷的分子脱脂学了:据说人身体里的分子7年一轮换,你在国外呆着七年不要吃来自china的任何食物分子,不呼吸来自china的空气分子,不交china朋友进行分子交换。7年以后你就不是china人了。
别自我pua了,只要有善良的心,接受普世价值,什么喝奶茶海底捞剧本杀玩就玩呗,和支性没关系
題主去休息吧
覺得題主應該是非常聰明的人,我不知道未來會如何,但是過分悲觀對自己毫無好處
有点扯 语言就是种习惯 长久用自然熟练 一直不用就不会说了 知道很多中国小娃小学前后到美国的 大学后不会讲中文的都有好几个 普遍水平就是疙疙瘩瘩 听基本上都没问题 就是家庭习惯 和支不之没什么关系
再扯远一点 谁还记得自己4岁时候的事情?4岁看到大什么3岁定终身全是扯淡
再扯远一点 谁还记得自己4岁时候的事情?4岁看到大什么3岁定终身全是扯淡
>>有点扯 语言就是种习惯 长久用自然熟练 一直不用就不会说了 知道很多中国小娃小学前后到美国的 大学后...
我是二年级到美国的,目前口语没问题,但是书写是绝对有问题的。很多人都会去考ap chinese,考的期间都会恶补中文。
>>这就需要我偷的分子脱脂学了:据说人身体里的分子7年一轮换,你在国外呆着七年不要吃来自china的任何...
七年的有点道理,比如我现在提到中国,中国就是中国,会自然的说我去中国,我不去中国。导致每次听到看到身边的人说回国,我都觉得莫名其妙,马上明白说话的人是支性难改。你的国就在这了,还tm回什么国。
>>我是二年级到美国的,目前口语没问题,但是书写是绝对有问题的。很多人都会去考ap chinese,考的...
听说读写全是家长的功夫 家长重视中文 逼着去念中文学校 中文会好很多 不重视或者不在乎的家里全都讲英文也是有的