川普最新访谈:泽连斯基很“狡猾”!乌克兰军队强于北约盟友!

美国总统唐纳德·特朗普近日在接受保守派媒体Salem News Channel主持人Hugh Hewitt采访时,对乌克兰总统沃洛迪米尔·泽连斯基及其军队给予较为正面的评价

主持人Hugh Hewitt提到泽连斯基向阿联酋提供反无人机设备,并询问特朗普是否对泽连斯基的观感有所改善。特朗普回应道:
“首先,我们有很棒的无人机设备,也有很棒的反无人机设备。你知道,当他提出这个的时候,他是个狡猾的人(a tricky person)。他是个狡猾的家伙(a tricky guy)。我们想要达成协议。你知道,他们正在失去领土,但这是以俄罗斯和他们自己付出巨大代价为前提的。我喜欢泽连斯基(I like Zelenskyy)。除了白宫那一次,我一直和他相处得不错,我觉得那次他有点咄咄逼人(a little aggressive on his behalf),就是在椭圆形办公室。”
特朗普继续谈到乌克兰的战场表现:
“我要说的是,他们在战斗。因为无论他们的装备是好还是不太好,他们都能战斗。他们比我们任何北约盟友都要强(They’re better than any of our NATO allies)。他们长时间顶住了一个非常庞大的怪物(a very big monster)。”

主持人Hugh Hewitt补充说“他们在这次战斗中比欧洲任何人都强”,特朗普并未反驳,并继续批评欧洲在北约框架下的表现不足,同时提到美国通过北约向乌克兰提供装备的模式。

此次采访中,特朗普用“tricky guy”(狡猾/精明的家伙)形容泽连斯基,在其语境中带有认可其谈判和公关能力的意味,而非单纯贬义。他对乌克兰军队实战韧性和战斗意志的肯定,凸显了其务实的一面:一边推动和谈、减少美国负担,一边认可乌克兰的抵抗价值作为谈判筹码。

经过伊朗这个海峡问题之后,司机在川子眼里也变得顺眼多了,和不帮一点忙还尽拖后腿的欧公子一比,至少花大力气帮他们,可以让他们在正面战场拖住大鹅,体现出战略价值来,不像他们的欧洲盟友一样只会当累赘。
4
分享 2026-05-10

9 个评论

tricky在这里的意思应该是难对付。

要发言请先登录注册

要发言请先登录注册