中文翻译员被中共统战的问题

中文翻译员被中共统战的问题
中国异见人士戚洪接受《卫报》采访，透露其向英国警方求助时，却遭到警方为其配备的中文翻译员的羞辱。
戚洪曾于去年在重庆大学城远程投射反共标语，其银行账户遭政府冻结，在英国面临流落街头的困境。当他向英国当地警方拨号求助时，警方提供的中文翻译员不仅拒绝准确传达其求助内容，反而对戚洪进行羞辱以及类似中共警方式的质问，翻译员质问他，“中国这么好，你为什么要出来”、“我不会翻译你的情绪”！
但涉事警局（德文郡和康沃尔郡警方）以该翻译属于“第三方外包商员工”为由拒绝采取进一步行动。所以该翻译员是接受了中共的统战，跪下了双膝，还是本身思想尚未脱离中共的叙事与洗脑，主动维护中共，抑或本身是既得利益者，一切都是未知数。
这样的事情并非个例，据卫报报道，英国官方今年2月解密的一份报告明确警告，中共统战部（UFWD）和有组织犯罪集团正在协同渗透英国的中文翻译社群。在德国的中国难民，也多次在网络透露，由于缺乏专业的中文翻译员，德国政府提供的中文翻译员极不专业，汪江徽（曾用网名韦楚）的中文翻译不知刘晓波是谁，王守峰的中文翻译不知什么是核电站，还有一名匿名人士反映他的中文翻译员可能欺骗他不需要提供证据……
我并非指责翻译员不愿反共反独裁和支持人权，因为我深知，这是一种不切实际的奢望。但作为一个翻译员，客观中立地翻译、准确地传达求助者的内容是最基本的职业道德。
那些遵守职业道德的中文翻译员令人尊敬，即使不愿支持异见者，但至少不要落井下石。
如果违背这份职业最基本的要求与道德，很难说这样的翻译员有多热爱翻译，最后也很难在异国他乡立足。
一旦被发现有明显的亲共立场倾向、歪曲翻译内容，甚至改变翻译内容，这份职业将会结束。
对于被中共统战和为了利益投靠中共的翻译员，将会被所在国起诉，坐牢，遣返回中国。