1920年波兰击退苏俄入侵的华沙战役
英文原文:https://www.facebook.com/share/p/199mQAMZec/
(歌古翻译)
106年前,波兰人民战胜了布尔什维克。这是自由世界针对共产主义取得的首次胜利,波兰成功地将欧洲从共产主义革命的枷锁中拯救出来。重获新生的波兰国家面临着一项艰巨挑战:击败一个邪恶帝国并捍卫自身独立。
u
➡️ “红色势力”企图让共产主义席卷整个欧洲,但自由之城华沙挡在了他们面前。据传弗拉基米尔·列宁曾言:“波兰战争不仅是苏俄政治,也是世界政治中最重要的转折点。(……)当时欧洲的一切本已唾手可得,但毕苏斯基和他的波兰人却给予了世界革命事业一次巨大且史无前例的重创。”
🛡️ 尽管敌众我寡,波兰军队仍成功阻挡了野蛮的入侵。1920年的这场胜利是现代波兰民族认同的基石,彰显了整个国家团结一致的巨大努力。在经历了长达123年的瓜分之后,波兰捍卫了自己的独立。这场胜利恰好发生在圣母升天节,这绝非巧合,因为当时波兰人正向“波兰之后”——圣母玛利亚祈祷,恳求她拯救祖国。时至今日,1920年的这一事件仍被称为“维斯瓦河的奇迹”。
⚔️ 华沙战役被公认为世界历史上最具决定性的战役之一。在这一事件的纪念日,我们向伟大的先辈致敬。这也是铭记那些未曾辜负我们的盟友的时刻。我们要感谢匈牙利人、乌克兰人、白俄罗斯人、美国人和法国人,他们与波兰士兵并肩作战,共同赢得了这场胜利。
🇵🇱 8月15日也是波兰军队日。感谢你们守护边疆,并在波兰需要之时挺身而出。波兰万岁!波兰士兵万岁!自由的欧洲万岁!

(歌古翻译)
106年前,波兰人民战胜了布尔什维克。这是自由世界针对共产主义取得的首次胜利,波兰成功地将欧洲从共产主义革命的枷锁中拯救出来。重获新生的波兰国家面临着一项艰巨挑战:击败一个邪恶帝国并捍卫自身独立。
u
➡️ “红色势力”企图让共产主义席卷整个欧洲,但自由之城华沙挡在了他们面前。据传弗拉基米尔·列宁曾言:“波兰战争不仅是苏俄政治,也是世界政治中最重要的转折点。(……)当时欧洲的一切本已唾手可得,但毕苏斯基和他的波兰人却给予了世界革命事业一次巨大且史无前例的重创。”
🛡️ 尽管敌众我寡,波兰军队仍成功阻挡了野蛮的入侵。1920年的这场胜利是现代波兰民族认同的基石,彰显了整个国家团结一致的巨大努力。在经历了长达123年的瓜分之后,波兰捍卫了自己的独立。这场胜利恰好发生在圣母升天节,这绝非巧合,因为当时波兰人正向“波兰之后”——圣母玛利亚祈祷,恳求她拯救祖国。时至今日,1920年的这一事件仍被称为“维斯瓦河的奇迹”。
⚔️ 华沙战役被公认为世界历史上最具决定性的战役之一。在这一事件的纪念日,我们向伟大的先辈致敬。这也是铭记那些未曾辜负我们的盟友的时刻。我们要感谢匈牙利人、乌克兰人、白俄罗斯人、美国人和法国人,他们与波兰士兵并肩作战,共同赢得了这场胜利。
🇵🇱 8月15日也是波兰军队日。感谢你们守护边疆,并在波兰需要之时挺身而出。波兰万岁!波兰士兵万岁!自由的欧洲万岁!

9 个评论
小的时候读《钢铁是怎样炼成的》,一直就纳闷作为波兰人的保尔柯察金为什么参加了苏联红军。共产主义极权国家的一大弱点就是拿来给民众洗脑的宣传作品大都经不起推敲,只要你愿意花时间琢磨。对我来说,有了这个疑问,自然就想搞明白这段战争到底是怎么回事;而真相一旦明了,围绕着这部宣传作品和相关历史编造的很多谎言就不攻自破了。