墙内最新动向:“意大利知名专家:中国疫情暴发前,病毒或已在意大利传播了”

百度热搜最新的第一条:意大利疫情或先于中国传播

光明网转载环球网报道如下:

意大利知名专家:中国疫情暴发前,病毒或已在意大利传播了

来源:环球网2020-03-21 20:23

意大利一所知名医学机构的专家近日在接受美国媒体采访时表示,意大利可能早在去年11月和12月就已经出现了高度疑似新冠病毒肺炎症状的不明原因肺炎

意大利一所知名医学机构的专家近日在接受美国媒体采访时表示,意大利可能早在去年11月和12月就已经出现了高度疑似新冠病毒肺炎症状的不明原因肺炎。

说出这话的意大利专家名叫朱塞佩·雷穆齐(Giuseppe Remuzzi),是意大利乃至全欧洲知名的马里奥·内格里(Mario Negri)药理研究所的主任。

他是在接受美国国家公共广播网(NPR)的采访中,在被问到意大利为何在2月21日疫情暴发的情况被揭开后表现得“措手不及”时,做出这一表述的。这段采访中的原话如下:

“雷穆齐说他现在听到来自医师的消息。‘他们记得见过这种奇怪的肺炎,非常严重,特别是在老年人中,在(去年)12月甚至11月时,’他说。‘这意味着在我们知道中国的疫情暴发之前,病毒至少就已经在意大利的伦巴第北部地区传播起来了。’”

他还表示:你根本不可能去与你并不知道存在的东西搏斗。

另外,雷穆齐还在这篇美国NPR新闻网撰写的报道中谈到了意大利目前疫情的严重程度,称目前连皮肤病医生、眼科医生以及病理学医生,都在接受培训,以便去照顾那些需要使用呼吸机的病患。他说,不少意大利重灾区的普通医院现在都已经被改造为了新冠病毒专门医院,并配有受过专门培训的医生和护士。

NPR的报道也表示,意大利为了应对新冠病毒疫情,已经进入了战时状态。
2
分享 2020-03-22

29 个评论

這個主題似曾相似阿,感覺又會是一場片面翻譯的碰瓷騙局。

3/1網路上瘋傳義大利前民主黨黨書記貝爾薩尼受訪內容:「我懷疑這病毒是在警報發生之前,就已經存在於意大利,我們只是在用已經傳播的病毒來追究中國人」
經過查核後,發現新聞來源正確,但是內容與原話相差甚多,甚至刪改受訪內容。

新聞訪談原視頻:
https://m.youtube.com/watch?v=LaeTWZd7HBw

中文刪改處比較圖:(原本的中文新聞已經找不到了,只剩網友當時指證用的比較圖)
https://tfc-taiwan.org.tw/sites/default/files/imce/images/ITALY123.jpg

↑熟悉的畫風,懷念的配方#
讓我們看下去( ͡° ͜ʖ ͡°)

回應:貝爾薩尼說的 警報 是指1/30 世界衛生組織宣布新冠肺炎疫情為「緊急事件」。意思是他懷疑在WHO公佈疫情擴散前,義大利就已經有感染者了。

要发言请先登录注册

要发言请先登录注册