【吐槽】日本疫情，最担心的已经来了
3月中旬以来，日本已经出现15人死在路上或者家里，死后才被确诊。
原帖： https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200423-00000038-jij-soci
轻症在家自己会好？埼玉軽症50多岁男性，在家休养死亡
原帖： https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200423-00000029-asahi-soci
横浜４医院、１０名医生被感染
原帖： https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200423-00000571-san-l14
日本限制检测就是原罪，如果继续限制检测，后面要付出的代价只会更高
原帖： https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200423-00000038-jij-soci
轻症在家自己会好？埼玉軽症50多岁男性，在家休养死亡
原帖： https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200423-00000029-asahi-soci
横浜４医院、１０名医生被感染
原帖： https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200423-00000571-san-l14
日本限制检测就是原罪，如果继续限制检测，后面要付出的代价只会更高
155 个评论
我就只提醒一个基本的日本语读解问题:
第一篇所举新闻，我们正常日本人读出来的意思应该是是｢3月中旬以来，导致警察出动的(正常无数件)意外死亡案例中，有15名死者(尸检时顺便)被CT发现去世时正罹患中国病｣
文章作者将此无端描述成暗示15人都死于中国病的独创口径｢已经出现15人死在路上或者家里，死后才被确诊。｣，
从最善意的角度，也只能理解为日本语差得天花乱坠且凑巧所有细节都读错了，才能导致这么离谱的整体误读。
日本是至今为中国病付出的直接伤亡代价最低的发达国家，没有之一。作者您认为日本在哪门宗教里有原罪，就麻烦去找哪门教主发表新说，而我们自民党员只信仰科学与自由民主主义。
第一篇所举新闻，我们正常日本人读出来的意思应该是是｢3月中旬以来，导致警察出动的(正常无数件)意外死亡案例中，有15名死者(尸检时顺便)被CT发现去世时正罹患中国病｣
文章作者将此无端描述成暗示15人都死于中国病的独创口径｢已经出现15人死在路上或者家里，死后才被确诊。｣，
从最善意的角度，也只能理解为日本语差得天花乱坠且凑巧所有细节都读错了，才能导致这么离谱的整体误读。
日本是至今为中国病付出的直接伤亡代价最低的发达国家，没有之一。作者您认为日本在哪门宗教里有原罪，就麻烦去找哪门教主发表新说，而我们自民党员只信仰科学与自由民主主义。
