已删除

13
分享 2020-08-20

55 个评论

还是不对,American pandemic没问题,但是你不应该用China virus,因为vir...

国家作为政治实体,用国名指代该国官方行为是英文常规用法。比如新闻常说的"China says",我们都知道其实是"The Chinese government says"。随便搜到的一条NYT标题: "As China Cracks Down on Coronavirus Coverage, Journalists Fight Back" https://www.nytimes.com/2020/03/14/business/media/coronavirus-china-journalists.html

要发言请先登录注册

要发言请先登录注册